日語閱讀:遺言(ゆいごん)
あるところに,たいへんへそまがりな息子(むすこ)がおりました。
親父(おやじ)が病気になり,もう死ぬという時(shí)に,息子を呼んで,「もはや,わしも,この世(よ)におさらばじゃ。いっておくが,わしが死んでも,必ず(かならず)、葬式(そうしき)などはするなよ。こもに包んで(つつんで),川(かわ)へながせ。」と,心にもないことを言いました。
実は,この親父,前前(まえまえ)から,息子のへそまがりぶりを知っていましたから,遺言(ゆいごん)は,反対(はんたい)の事を言っておけば,立派(りっぱ)な葬式をするだろうと思ったのです。
ところが,親父の遺言をじっと聞いていた息子,「安心してください。これまで,親(おや)のいうことは,何一つ(なにひとつ),聞かなかったから,せめて,一生(いっしょう)に一度ぐらいは,言われた通りにしましょう。」
中譯文:
遺 囑
在一個(gè)地方,有一個(gè)脾氣很倔的兒子。
父親生病臨死前,將兒子叫到身邊說:“我已經(jīng)快要告別這個(gè)世界了,記住,我死后一定不要舉行葬禮。把尸體卷在草席里扔到河里去。”
其實(shí),這些并不是父親的真心話。他早就知道兒子和人做對的怪脾氣,所以想如果在遺囑中說反話,也許能夠使兒子為他舉行一個(gè)隆重的葬禮。
可是,兒子認(rèn)真地聽了父親的遺囑后說道:“請您放心。以前我沒有聽過父母的一句話。至少,在一生中,我要有一次按照您說的去做。”
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語口語學(xué)習(xí):リフト 滑雪場索道
- 日語口語學(xué)習(xí):一個(gè)好球兩個(gè)壞球
- 日語口語學(xué)習(xí):って便利 有……真方便
- 日語口語學(xué)習(xí):攜帯 手機(jī)
- 日語口語學(xué)習(xí):メッセージ 留言
- 日語口語學(xué)習(xí):ホームラン 本壘
- 日語口語學(xué)習(xí):野球とサッカー 棒球和足球
- 日語口語學(xué)習(xí):ウイルスチェック 殺病毒
- 日語口語學(xué)習(xí):延長戦 加時(shí)賽
- 日語口語學(xué)習(xí):サイトを調(diào)べる 瀏覽網(wǎng)站
- 日語口語學(xué)習(xí):攜帯が鳴る 手機(jī)響了
- 関西弁講座 09 【ぎょぉさん】
- 日語口語學(xué)習(xí):デジカメ 數(shù)碼相機(jī)
- 日語口語學(xué)習(xí):応援 加油助威
- 日語口語學(xué)習(xí):ローミングせービス 手機(jī)出租服務(wù)
- 関西弁講座 07 【しょぉもない】
- 日語口語學(xué)習(xí):カキコ 留言
- 日語口語學(xué)習(xí):七五三 七五三
- 日語口語學(xué)習(xí):著メロ 手機(jī)鈴聲
- 日語口語學(xué)習(xí):夏季的甲子園
- 日語口語學(xué)習(xí):ゲレンデ 練習(xí)場
- 関西弁講座 10 【なんぼ】
- 関西弁講座 03 【いらち】
- 日語口語學(xué)習(xí):ドライブ行く 去兜風(fēng)嗎
- 関西弁講座 13 【じゃまくさい】
- 日語口語學(xué)習(xí):ホラー映畫 恐怖電影
- 関西弁講座 11 【おちょくる】
- 日語口語學(xué)習(xí):ビールもらおうか 來點(diǎn)兒啤酒吧
- 日語口語學(xué)習(xí):前売り券 預(yù)售票
- 日語口語學(xué)習(xí):非通知 隱藏號碼功能
- 日語口語學(xué)習(xí):メールアドレス E-mail地址
- 日語口語學(xué)習(xí):二つ目の角 第二個(gè)拐角
- 日語口語學(xué)習(xí):CDを焼く 刻CD
- 日語口語學(xué)習(xí):ギャグ 玩笑 噱頭
- 日語口語學(xué)習(xí):你是哪一隊(duì)的球迷
- 日語口語學(xué)習(xí):マナーモード 震動
- 日語口語學(xué)習(xí):HP見た 看主頁了嗎
- 関西弁講座 08 【どない】
- 日語口語學(xué)習(xí):デジタルムービー 數(shù)碼攝像機(jī)
- 日語口語學(xué)習(xí):文字化け 亂碼
- 日語口語學(xué)習(xí):顔文字 表情符號
- 日語口語學(xué)習(xí):スノボー 雪橇
- 日語口語學(xué)習(xí):本物だ 真貨
- 日語口語學(xué)習(xí):優(yōu)勝 奪冠
- 関西弁講座 14 【じぶん】
- 日語口語學(xué)習(xí):コーラ下さい 我要可樂
- 関西弁講座 02 【あかん】
- 日語口語學(xué)習(xí):コンサート 音樂會
- 関西弁講座 04 【ほんま】
- 日語口語學(xué)習(xí):同窓會サイト 校友錄
- 日語口語學(xué)習(xí):見に行こうか 去看球賽吧
- 日語口語學(xué)習(xí):攜帯が古い 手機(jī)舊了
- 関西弁講座 06 【いちびる】
- 日語口語學(xué)習(xí):懸賞 抽獎
- 日語口語學(xué)習(xí):死にそうだった (困)死了
- 日語口語學(xué)習(xí):強(qiáng)制終了 強(qiáng)制關(guān)機(jī)
- 日語口語學(xué)習(xí):メールチェック 查看電子信箱
- 関西弁講座 01 【ちゃう】
- 日語口語學(xué)習(xí):請求 申請
- 日語口語學(xué)習(xí):メル友 網(wǎng)友
- 日語口語學(xué)習(xí):2枚ください 請給我兩張
- 日語口語學(xué)習(xí):おちる 下線
- 日語口語學(xué)習(xí):スキー場 滑雪場
- 日語口語學(xué)習(xí):何対何 幾比幾
- 日語口語學(xué)習(xí):座り込み 一屁股坐下去
- 日語口語學(xué)習(xí):出會いサイト 網(wǎng)戀
- 関西弁講座 05 【ど】
- 日語口語學(xué)習(xí):何回 第幾場
- 日語口語學(xué)習(xí):ワールドカップ 世界杯
- 日語口語學(xué)習(xí):なんでもいい 隨便
- 日語口語學(xué)習(xí):起死回生的滿壘
- 日語口語學(xué)習(xí):ポップコーン 暴米花
- 日語口語學(xué)習(xí):甲子園 甲子園
- 関西弁講座 12 【きしょくわるい】
- 日語口語學(xué)習(xí):有駕照嗎
- 日語口語學(xué)習(xí):とぼける 裝傻
- 日語口語學(xué)習(xí):ラブコメディー 浪漫輕喜劇
- 日語口語學(xué)習(xí):始まったみたい 好象開場了
- 日語口語學(xué)習(xí):かたまった 死機(jī)
- 日語口語學(xué)習(xí):ポスペ 電子寵物
- 日語口語學(xué)習(xí):引き分け 打平手
精品推薦
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 2022天氣巨熱的搞笑語錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022秋季跟喜歡的人看日出的短句 秋季情侶看日出的幸福文案
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 讓人心情愉悅的短句 聽了讓人心情愉悅的句子2022
- 老酒回收價(jià)格一覽表 老酒回收網(wǎng)價(jià)格查詢
- 懷孕長胖了的幽默心情說說 懷孕了胖了的說說語句2022
- 廢鐵回收價(jià)格查詢 廢鐵回收價(jià)格多少錢一斤2022
- 壓抑的時(shí)候鼓勵自己的句子 困難是暫時(shí)的勵志句子2022
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 麻城市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:28/22℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/13℃
- 運(yùn)城市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/20℃
- 巴楚縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:29/16℃
- 伊寧市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/8℃
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:16/5℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:21/5℃
- 城北區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課