日本劍道(1)
今天作為體育運動的劍道來自于日本,而“劍道”一詞最早是出現在中國戰國時期的古籍《吳越春秋》中,越王勾踐與劍客越女的一段對話中。中國古代曾一度將劍的修行稱作劍道,《漢書·藝文志》中就記有《劍道》三十八篇(但其內容不幸失傳于臺灣)。由此可見中國古代劍道早已有了相當完整的理論體系,如《莊子·說劍》一篇中就有“……夫為劍者,示之以虛,開之以利,后之以發,先之以至……”的論述。中國古劍道在戰略和戰術方面的要求大致與后來的日本劍道相似,但由于中國是個多民族的地域遼闊的國家,劍在形制方面因地域和民族習慣的不同而變得多樣化,單手劍與雙手劍數千年來一直是并存的,在持劍方式和具體攻防技巧方面都有差異;而在精神內涵方面,尤其到了戰國那個空前的百家爭鳴的時代,儒家、道家、墨家等不同的思想體系對"道"的解釋也各不相同,不象日本劍道主要以儒家和禪宗思想為核心。
隋、唐時期,劍道傳入了日本,日本的武士們在長年的征戰中不斷積累經驗,對中國式刀劍的技法及形制進行了改進,逐漸形成了自己的面貌。尤其到了室町時代中后期,由于連年的戰亂,不單武士,連一般百姓也加入習武的行列,于是出現了專門的劍道師范,各種流派也應運而生。當時劍道被稱為“兵法”或“小兵法”,練習時沒有護具和竹刀,只用木刀做“型”的練習。在江戶時代中期(1710-1770),直心影流的長沼四郎左衛門和一刀流的中西忠藏等人發明了接近今天劍道的護具和竹刀,從此劍道開始了穿著護具用竹刀進行實戰的練習方法。
到了明治維新時期,文化上實行全盤西化,劍道風氣也日漸衰落,加上明治九年還頒布了“廢刀令”,劍道近乎衰亡。明治十年在西南戰爭中,示現流訓練出來的薩摩軍將官軍殺得大敗,劍道重新得到了重視,明治12年劍道被列為警視廳的必修課,同時部分學校也開始將劍道列入課程。明治44年劍道被列為中學和師范學校的正課。大正元年,200多個劍道流派被整理統一,制定了今天我們練習的“日本劍道型”,原來的“他流比試”被普通的劍道比賽所取代。
日本自大正至昭和前期,是劍道在體制方面得到完善,在普及方面也取得了空前效果的時期。
1945年二戰結束,盟軍司令部以“武道被超國家思想和軍國主義所鼓舞和利用,被視為軍事訓練之一環”為理由,命令劍道、柔道、弓道、剃刀等所有武道全部從學校體育課程中刪除,同時一般人的武道活動也全面禁止。翌年,“大日本武德會”解散,其財產被全部沒收,劍道幾乎完全消失。
1950年全日本竹刀比賽聯盟成立,劍道在以純粹體育活動的竹刀比賽的名義下復蘇。1952各大、中學校也把竹刀比賽列為學校體育比賽項目,不久,日本劍道聯盟成立,1953年劍道重新被納入學校體育課程。1954年解散竹刀比賽聯盟,統一為全日本劍道聯盟并加入日本體育協會,1955年起劍道成為國民體育大會的正式項目。
今天,劍道已成為國際性的體育項目。1970年國際劍道聯盟成立,每年都有各種國際劍道比賽舉行,1979年4月更改了劍道比賽和裁判規則。日本每年都有許多指導者到各國進行指導和普及工作,同時世界各地也有很多人去日本學習或交流劍道。在中國的香港、澳門,都建有劍道館,也時有選手參加國際賽事。劍道在大陸的發展是近幾年的事,我們今天學習劍道是為了鍛煉身心,學習其有益的成份,如通過劍道練習來增強自身的禮節涵養,培養勇往直前、不怕犧牲的精神等,決不能不分青紅皂白,對日本文化盲目地接收。更要警惕不要讓劍道再度被有軍國主義野心的人所利用。正如日本《劍道教室》一書中提到的:“……透過劍道來鍛煉身體,把劍道發展為優秀體育的一環。無論任何情況下都不該使劍道淪為被禁止的劍道。應該使其成為能與'人生的目標'相關連的,能被大眾普遍接受的劍道并將其流傳下去。”[1][2][3][4][5][6][7][8][9]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 古詩:峠--石垣りん(中日對照)
- 未知な世界(中日對照)
- 一日一記(中日對照)(三)
- 自由な放浪生活(中日對照)
- 萬里の長城の築き方(中日對照)
- 春になると(中日對照)
- セルラー時代の到來(中日對照)
- ライフ·イズ·コメディ(中日對照)
- 幼馴染只指男女生小時侯的玩伴嗎
- セントバレンタインデー(情人節)
- カジュアル化、でも(中日對照)
- 日語閱讀:レッグ?ファッション(美腿時尚)
- クサマトリックス(中日對照)
- タータンチェックと家紋(中日對照)
- 日語閱讀:ダイエットの基本
- マフラーの巻き方にも(中日對照)
- 音楽を通してアジアが一つに(中日對照)
- 新しいカジュアル(中日對照)
- 元気で溌剌(はつらつ)としたレトロな健康美(中日對照)
- 日語閱讀:ヴァケーション
- モード界の革命家ココ?シャネル(中日對照)
- ロボットにコスチュームを(中日對照)
- ゴールデンウイーク黃金周
- 日語閱讀:迷える者は道を問わず
- 人間らしさへの回帰(中日對照)
- 未知の文化への心の旅(中日對照)
- 奇天烈なことは興味をそそる(中日對照)
- こだわり(中日對照)
- 世界の頂點を目指す少女達(中日對照)
- 日語閱讀:水清ければ魚棲まず
- 日語閱讀:街にお金が眠っている(商人于市)
- 花粉対策あれこれ(中日對照)
- 日語閱讀:ユニークなマーケット
- グラマラス&セクシー(中日對照)
- パーティー(中日對照)
- 一日一記(中日對照)(一)
- 日語閱讀:玉の話
- 昭和エレジー(中日對照)
- 日語閱讀:中國留學生的日語speech佳文
- 毛皮(中日對照)
- 師走の風物詩(中日對照)
- 日語閱讀:水は方円の器に隨う
- 日語閱讀:お姫様気分(公主式的心情)
- 日語閱讀:貓がいた
- 一日一記(中日對照)(二)
- ローカル色豊かなこと(鮮濃的地方色彩)
- 透けて見えるような(中日對照)
- 日語閱讀:宗左近
- 新しい親子の絆を作るモノ(中日對照)
- モデル出身タレントが急増(中日對照)
- 日語閱讀:學びて思わざれば則ち罔し
- 巻き髪ブーム(中日對照)
- 欠かせない旅行鞄(中日對照)
- マティス(中日對照)
- 日語閱讀:期待しすぎるから(過于期待)
- 純愛ブームというけど(中日對照)
- ウェイストダウンスカートのすべて(中日對照)
- スカートと経済(中日對照)
- 日語閱讀:冬は編み物
- 貿易と キリスト教
- 古詩:花吹雪--光原 百合(中日對照)
- 日語閱讀:素材のコーディネート
- よちよち歩きの幼児を意味するトドラー(中日對照)
- 「七言絶句」楓橋夜泊 張継 婦(中日對照)
- ミラネーゼの奇跡
- 日語閱讀:リスクが會社を大きくする(風險使公司擴展)
- 日語閱讀:レトロというけれど(懷舊)
- お灑落でいたい(中日對照)
- 古詩:大漁--金子みすず(中日對照)
- 無國籍風エスニック(中日對照)
- 日語閱讀:先ず隗より始めよ
- 日語閱讀:ヴィンテージ(古典)
- 日語閱讀:眼あって珠なし
- 60年代がはるか遠くに思えた瞬間(中日對照)
- 日語閱讀:フルーツのような明るさのプッチ(像鮮果一樣絢麗的服飾風暴)
- 日語閱讀:竹取物語
- コーディネート(中日對照)
- 陽気さ、活発さ、元気さ(中日對照)
- 主婦たちの逆襲(中日對照)
- マーケットの原點(中日對照)
- 無理なく、継続しやすいスタイル(中日對照)
精品推薦
- 和靜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/12℃
- 沙坡頭區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
- 郎溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 合水縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/15℃
- 鎮原縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 皮山縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 新和縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 烏蘭縣05月30日天氣:小雨,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/8℃
- 剛察縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:16/2℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課