日語閱讀:漁師と小さな魚
漁師が海にアミを投げると、一ぴきの小さな魚がかかりました。その小さな魚は漁師にいいました。
「ぼくは、まだこんなに小さいのだから、いまはつかまえないで、放して下さいな。ぼくが大人になって大きな魚になったときに、またつかまえればいいじゃありませんか。そのほうが、あなたも得するでしょう」
「よせやい」と、漁師は言い返しました。
「たとえ、どんなに大きなえものだって、いつつかまるかあてにできないものとひきかえに、ちゃんとここにつかまえたえものを逃がすほど、おれはバカじゃないぞ」
この話は、手に入れたものがわずかだからといって、もっと大きなもうけのあてもないのに、せっかく手に入れたものを手ばなすのはおろかなことだとおしえています。
漁夫向大海里剛一撒下網(wǎng),就有一條小魚上鉤了。那條小魚對漁夫說道:
我還這么小,現(xiàn)在不要抓我,放了我好嗎?等我長大變成大魚的時候再抓住不是很好嗎?那樣,你也能夠獲利?。?/p>
漁夫應(yīng)答說:不要再說了!
不管是多大的東西,什么時候能抓住不可能去那樣期待,與此相反,好好的抓住手邊的東西,不讓它逃走。我可不是笨蛋哦!
這個故事告訴我們的是:盡管能得到的東西只有一點點,雖然也期待得到更大的利益,但是好不容易得到的東西怎么可能舍棄掉。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語慣用句:謹(jǐn)言慎行
- 日語能力考試三級語法練習(xí)53
- 日語能力考試三級語法練習(xí)48
- 日語慣用句諺語可不可以加敬語?
- 日語能力考試三級語法練習(xí)39
- 日語慣用句:沒有不散的宴席
- 日語慣用句:沉默是金
- 日語語法詳解:數(shù)量詞4
- 日語慣用句:熱到秋分冷到春分
- 日語能力考試三級語法練習(xí)31
- 日語能力考試三級語法練習(xí)41
- 日語慣用句:聽天由命碰運氣
- 日語語法詳解:代詞的轉(zhuǎn)用
- 日語能力考試三級語法練習(xí)56
- 日語能力考試三級語法練習(xí)50
- 日語慣用句:削發(fā)為僧
- 日語慣用句:(食品)容易腐爛
- 日語語法詳解:人稱代詞
- 日語慣用句:只圖今生,不修來世
- 日語語法詳解:數(shù)量詞3
- 商務(wù)接待時易弄錯的敬語
- 日語慣用句:抬不起頭來
- 日語慣用句:后來者居上
- 日語慣用句:事出突然
- 日語慣用句:顧此失彼
- 日語語法詳解:疑問代詞與反身代詞
- 日語能力考試三級語法練習(xí)45
- 日語能力考試三級語法練習(xí)46
- 日語能力考試三級語法練習(xí)52
- 日語能力考試三級語法練習(xí)55
- 日語能力考試三級語法練習(xí)36
- 日語能力考試三級語法練習(xí)37
- 日語能力考試三級語法練習(xí)62
- 日語能力考試三級語法練習(xí)49
- 日語慣用句:乘人之危
- 日語慣用句:強(qiáng)詞奪理
- 日語能力考試三級語法練習(xí)38
- 日語語法詳解:數(shù)量數(shù)詞
- 日語語法詳解:指示代詞(2)
- 地道日語(10句)
- 日語能力考試三級語法練習(xí)43
- 日語慣用句:火燒眉毛
- 日語慣用句:不義之財攢不住
- 日語縮略語的規(guī)則
- 日語慣用句:雨后送傘
- 日語語法詳解:指示代詞(1)
- 日語語法詳解:數(shù)量詞1
- 關(guān)于雪的慣用語
- 日語能力考試三級語法練習(xí)40
- 日語慣用句:失去立足之地
- 日語語法詳解:序數(shù)詞
- 日語能力考試三級語法練習(xí)34
- 日語能力考試三級語法練習(xí)58
- 日語語法詳解:形式名詞 次第
- 日語能力考試三級語法練習(xí)66
- 日語慣用句:腳步不穩(wěn)
- 日語能力考試三級語法練習(xí)59
- 日語能力考試三級語法練習(xí)42
- 日語能力考試三級語法練習(xí)33
- 日語慣用句:轉(zhuǎn)換腦筋
- 日語慣用句:沉醉
- 日語語法詳解:數(shù)量詞2
- 日語語法詳解:形式名詞 ところ
- 日語慣用句:問卜占卦也靈也不靈
- 關(guān)于貓的慣用語
- 日語慣用句:趁早做某事
- 日語能力考試三級語法練習(xí)44
- 日語能力考試三級語法練習(xí)51
- 日語能力考試三級語法練習(xí)54
- 日語能力考試三級語法練習(xí)47
- 日語慣用句:乘人之危
- 日語慣用句:輕而易舉
- 日語慣用句:秋天的太陽落的快
- 日語能力考試三級語法練習(xí)35
- 日語慣用句:恩將仇報
- 日語慣用句:垂頭喪氣
- 日語能力考試三級語法練習(xí)60
- 日語能力考試三級語法練習(xí)57
- 日語慣用句:垂頭喪氣
- 日語慣用句:今朝有酒今朝醉
- 日語能力考試三級語法練習(xí)32
精品推薦
- 泉州職業(yè)技術(shù)學(xué)院是幾本 泉州學(xué)院是一本還是二本
- 2022七夕經(jīng)典說說大全 七夕說說幸福甜蜜
- 浙江水利水電學(xué)院屬于一本還是二本 浙江水利水電工程學(xué)院是幾本
- 最新干什么都不順?biāo)娴奈陌?諸事不順的煩心文案2022
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語
- 2022從抑郁中走出來的心情說說句子 走出抑郁的說說感悟句子簡短
- 種植眉毛大概要多少錢 種植真眉毛的價格表
- 老酒回收價格一覽表 老酒回收網(wǎng)價格查詢
- 南通大學(xué)杏林學(xué)院是幾本院校 南通大學(xué)杏林學(xué)院是一本嗎
- 父母結(jié)婚三十周年紀(jì)念日文案 祝爸媽三十周年快樂的語錄2022
- 興慶區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/14℃
- 頭屯河區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/11℃
- 伊寧縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 臺北市05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:27/24℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:16/5℃
- 樂東縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:37/25℃
- 湟源縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/6℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/14℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:23/4℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課