日語閱讀：村上春樹三趣書

　　村上春樹は、日本だけでなく世界中にファンを持っている。去年の3月8日に「これだけは、村上さんに言っておこう」の出版を記念して、三ヶ月限定のサイト「村上朝日堂」が開設され、読者から大きな反響があった。朝日新聞社では、ここに出された面白い質問と回答を本にまとめて出版し、ここに村上春樹の楽しい「三部作」が完成した。

　　村上春樹不僅在日本，在全世界亦擁有眾多的"FANS".去年3月8日，為紀念《就這個，要說給村上先生聽聽》的出版，而開設了"僅限三個月"的網站《村上朝日堂》，在讀者中掀起了巨大的反響。朝日新聞社將一些巧問妙答匯編成書出版，它們構成了村上春樹有趣的"三部曲".

　　●「これだけは、村上さんに言っておこう」

　　世間の人々が村上春樹に率直に聞いた330の質問に、村上先生はどのように答えたのだろうか？小説の書き方、人生の悩みの他、「なんでマラソンをするの？」、「外見は大事ですか？」、「登場人物は避妊しないの？」、「どういう女性が嫌い？」など珍問奇問が掲載されている。特別付録として、韓國、臺灣の読者との問答集が載っている。

　　●《就這個，要說給村上先生聽聽》

　　世間之人直截了當地詢問村上春樹的330個問題，對此，村上先生是如何回答的呢？除小說的寫法、煩惱的人生之外，還有"為什么要跑馬拉松？""外表重要嗎？""小說里的登場人物不避孕嗎？""討厭怎樣的女性？"等刁鉆古怪的問題，還特別附錄了來自韓國、臺灣讀者的問答集。

　　●「そうだ、村上さんに聞いてみよう」

　　世間の人々が村上春樹に率直に聞いた282の質問に、村上先生はどのように答えたのだろうか？日常生活、映畫、音楽などの他、「村上さんの奧さんはどんな人？」、「ノルウェーの森の裝丁の意味は？」、「不倫にはどんな気持ちで挑むか？」など珍問奇問が掲載されている。特別付録として、「歌詞の誤訳について」が載っている。

　　●《對，問問村上先生》

　　世間之人直截了當地詢問村上春樹的282個問題，對此，村上先生是如何回答的呢？除了日常生活、電影音樂等之外，還有"村上夫人是怎樣的人？""《挪威的森林》裝幀的意義？""對不倫是以怎樣的心情挑戰的？"等刁鉆古怪的問題，還特別附錄了《關于歌詞的誤譯》。

　　●「ひとつ、村上さんでやってみるか」

　　世間の人々が村上春樹に率直に聞いた490の質問に、村上先生はどのように答えたのだろうか？去年の冬から今年の春にかけての、村上春樹の新訳本に対する質問や、戀愛の法則、女性の條件、健康の秘訣、物欲、怒りの処理法などに関する質問と回答、さらには最新作「アフターダーク」、「東京奇譚集」に対する質問と回答も一挙公開されている。

　　●《就這個，要讓村上先生做做》

　　世間之人直截了當地詢問村上春樹的490個問題，對此，村上先生是如何回答的呢？圍繞去冬今春，村上的新譯本詢問的全面回答。以及關于戀愛的法則，女生的條件、健康的秘訣、物欲、生氣的處理法等等，還有，對最新作品《After Dark》《東京奇譚集》等的問題等也在此一舉公開。

其他有趣的翻譯

網友關注

「徒然の森」第25回
「徒然の森」第58回
「徒然の森」第63回
「徒然の森」第65回
「徒然の森」第45回
天聲人語翻譯賞析：盛夏貼膘又出新招
「徒然の森」第35回
「徒然の森」第1回
「徒然の森」第44回
「徒然の森」第52回
「徒然の森」第67回
日語單詞學習超簡單：身體
「徒然の森」第69回
天聲人語翻譯賞析：口無遮攔又惹事端
「徒然の森」第30回
「徒然の森」第4回
「徒然の森」第49回
「徒然の森」第57回
「徒然の森」第39回
「徒然の森」第19回
「徒然の森」第3回
「徒然の森」第13回
「徒然の森」第64回
「徒然の森」第20回
「徒然の森」第16回
翻譯工作者談：如何跨越語言這道坎
天聲人語翻譯賞析：物產有限愛惜使用
「徒然の森」第61回
「徒然の森」第47回
「徒然の森」第33回
「徒然の森」第31回
「徒然の森」第60回
減肥：hold住食欲調節荷爾蒙即贏
「徒然の森」第41回
「徒然の森」第5回
「徒然の森」第37回
「徒然の森」第59回
「徒然の森」第8回
「徒然の森」第27回
「徒然の森」第51回
「徒然の森」第24回
「徒然の森」第12回
「徒然の森」第10回
「徒然の森」第21回
中日對照：《歡迎來我家》小說
「徒然の森」第62回
「徒然の森」第56回
日本最短書信：老爸謝謝你
「徒然の森」第2回
「徒然の森」第55回
聊聊日本人口中的“你日語真不錯”
「徒然の森」第9回
「徒然の森」第14回
「徒然の森」第66回
「徒然の森」第68回
「徒然の森」第54回
「徒然の森」第53回
「徒然の森」第29回
「徒然の森」第34回
「徒然の森」第43回
「徒然の森」第38回
「徒然の森」第17回
「徒然の森」第46回
「徒然の森」第7回
「徒然の森」第36回
「徒然の森」第70回
「徒然の森」第11回
NHK：伊軍加強空襲試圖卷土重來
「徒然の森」第50回
「徒然の森」第48回
「徒然の森」第42回
「徒然の森」第28回
「徒然の森」第22回
「徒然の森」第6回
「徒然の森」第23回
「徒然の森」第32回
「徒然の森」第15回
處女座為什么老被黑
「徒然の森」第18回
與上司一起坐出租車時的禮儀
「徒然の森」第26回

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

日語閱讀：村上春樹三趣書

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯