父の日の由來は?
父の日はアメリカが発祥で、提唱したのはワシントン州に住むジョン·ブルース·ドット 夫人 (Mrs. John Bruce Dodd)。彼女の、父に対する思いから生まれました。
ドットの父、ウイリアム·ジャクソン·スマート氏は、北軍の軍人として南北戦爭(1861年~1865年)に召集されます。その間、母親が女手ひとつで一家を支え6人の子供(男5人、女1人)を育てましたが、父親の復員後、過労によってこの世を去ってしまいます。
父親は、殘された子供たちを男手ひとつで育てあげ、6人が成人してから他界しました。戦後の大変な時代を、再婚もせずに懸命に働いた父親の姿を見て育った子供たち。その末っ子ドットが、父を稱えて「父の日」を提唱したのが始まりで、父親の誕生月にあたる6月に「父の日」ができました。
「父の日」には「母の日」の影響がありました。
ドット夫人によって提唱された「父の日」でしたが、その広がりには「母の日」の影響があるようです。わかりやすく時系列でご紹介しましょう。
●1908年:アンナ·ジャービスが「母の日」を提唱する
●1909年:「母の日」を知ったジョン·ブルース·ドットが、「父の日」も作って欲しいと牧師協會へ嘆願する。
●1910年:ウェストバージニア州が「母の日」を認定する。
●1914年:5月の第2日曜日を「母の日」として制定し、國民の祝日となる。
●1916年:「父の日」が認知されはじめる
●1923~:第30代大統領のジョン·カルビン·クーリッジが、「父の日」の意義を提唱する。
●1926年:ナショナル ファーザーズ·デイ コミッティがニューヨークで組織される
●1972年:6月の第3日曜日を「父の日」として制定し、國民の休日となる
こうして「父親を尊敬し、稱え祝う日」として世界的にも広がりました。
父の日のプレゼントは?
今ではさまざまな贈り物をしますが、本來、母の日がカーネーションだったように、父の日はバラを贈りました。ドット夫人が父親の好きだったバラを選び、白いバラを父のお墓に供えたことに由來します。
バラは何色?
ドット夫人が供えたのは白いバラですが、父親が健在なら赤いバラ、他界された後は白いバラを贈るという説もあります。(このへんも母の日のカーネーションに似ています)
日本では?
日本では、1947年に公式に5月の第2日曜日が母の日となりましたから、父の日が広がったのはそれ以降。70年代でも、それほど認知されてはいませんでした。
やがて、1981年に社団法人日本メンズファッション協會を母體とした「FDC 日本ファーザーズ·デイ委員會」が設立され、父の日が國民的イベントになっていきます。同委員會では黃色を提唱し、「父の日黃色いリボンキャンペーン」や「ベスト·ファーザー発表·授賞式」などの活動を行っています。
黃色や黃色いリボンの由來ですが…
「イギリスでは古來、「黃色」は身を守るための色とされていました。
「黃色」がアメリカに渡って「黃色いリボン」となり、「愛する人の無事を願うもの」となりました。」(「FDC 日本ファーザーズ·デイ委員會」の「黃色いリボンの由來」より抜粋)
こうした活動が実を結び、日本では黃色を父の日カラーにするところが多いのです。プレゼントに黃色いリボンを結ぶのも、そのためです。花に関していえば、黃色いバラやヒマワリのほか、白いバラ、白いユリなども支持されています。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本各縣介紹
- 精彩日文晨讀(6)
- 精彩日文晨讀(8)
- 日本の生活
- 師走、お歳暮と大晦日
- 山との出會い
- 関西弁
- 有聲日語:風の便りにみずがめの精霊
- 推薦狀の依頼
- 日語閱讀短片(7)
- 職業の苦痛
- 有聲日語:うしさん大忙し
- はじめの一冊
- 日語閱讀短篇(1)(中)
- 有聲日語:ひつじさんのぬくもり
- メディアのあり方、そして我らは
- 有聲日語:ごめんなさいが言えなくて
- 精彩日文晨讀(2)
- ウサギとカメ
- 有聲日語:迷子になったカニさん
- あたしは道化
- 日語閱讀短片(5)
- 精彩日文晨讀(1)
- 有聲日語:かにの床屋さん
- 日語閱讀短片(11)
- 日本概況11
- 有聲日語:丘の上の女の子
- 日語閱讀短篇(1)
- 有聲日語:いばりんぼうのさかな
- 精彩日文晨讀(3)
- 有聲日語:さそりのおほしさま
- はだかの王様
- 深入日本和服
- 推薦狀の依頼(中)
- アリとキリギリス
- 日語閱讀短篇(2)(中)
- 深入日本和服(中)
- 日語閱讀短片(6)
- 若き青年の悩み
- 有聲日語:ねむねむの羊
- 有聲日語:大きさ比べ
- 端午節(雙語)
- 日語閱讀短片(7)(中)
- 日語閱讀短篇(3)
- 劉翔選手がテレビで謝罪、再起を約束
- 日語閱讀短篇(4)
- 日語閱讀短篇(3)(中)
- 日語閱讀短片(6)(中)
- 精彩日文晨讀(7)
- 日語閱讀短片(11)(中)
- 端午節(雙語)(中)
- 有聲日語:少年とてんびん
- 日語閱讀短片(10)
- 日本概況06
- さるかに合戦
- 精彩日文晨讀(4)
- 喫煙時のマナー
- 有聲日語:臆病なライオンさん
- 日系企業必要な人材
- 日語閱讀短片(10)(中)
- 日本概況21
- 精彩日文晨讀(5)
- 初冬隨想(雙語)
- 日本概況01
- 朝顔の魅力
- 日語閱讀短篇(4)(中)
- 日語閱讀短片(8)
- 有聲日語:乙女の祈り
- 日語閱讀短片(9)(中)
- 有聲日語:谷に落ちたライオン君
- 日語閱讀短片(5)(中)
- 學生の人権を守れ
- 日語閱讀短片(8)(中)
- 日本概況16
- 知られたくないこと
- 日語閱讀短篇(2)
- 日本の食文化
- 有聲日語:仲直りがしたいのに
- 日語閱讀短片(9)
- 有聲日語:うしくん海への憧れ
- 日本地理之三大
精品推薦
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 石河子05月30日天氣:晴轉多云,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/13℃
- 澤州縣05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
- 阿拉爾05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/11℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 和靜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/12℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課