中國、経営不振は國営でも競売
(社會主義國家の中國ですが、最近は市場経済化が進み、経営不振が続けば例え國有企業でも競売にかけられる事があります。肉まんの老舗として長い歴史を誇る店も、 例外ではありませんでした。)
中國の市場経済化の波は、およそ150年の歴史を誇る肉まんの老舗(しにせ)も飲み込みました。天津市に本店がある狗不理(こうぶり)は、傘下(さんか)に70社以上を抱える、國有企業ですが、およそ3700萬元の純資産(じゅんしさん)に対して、負債総額(ふそいそうがく)は8000萬元にのぼっています。
國営中央テレビも、狗不理の競売(きょうばい)について報(ほうじる)じましたが、「伝統的な國有企業の運営(うんえい)モデルで、機能の硬直化(こうちょくか)など弊害(へいがい)が生じている」と指摘していました。
競売には、6社が応札(おうさつ)し、狗不理ブランドの知名度(ちめいど)を狙って、115回にわたる激しい競(せ)りを繰り返しました。落札価格は1億600萬元、日本円にして13億7800萬円に達しましたが、落札したのは、皮肉なことに、同じ國有企業ながら好調な経営が続く製薬會社でした。
「この落札価格は とてもいいですね。 人々の心にある狗不理ブランドの価値を表しています」(中國の當局者)
中國では海外からのファストフードの進出も相次ぐだけに、身近な肉まんの老舗の身売(みう)りには、國民もショックを感じています。
「老舗が競売にかけられるのは、悲しいですね。 店の管理や品質に問題があったのかしら」(天津市の市民)
落札した企業には、中國當局から従業員全員の生活の保障という國有企業ならではの條件も課されていて、今後も厳しい経営が続くのは間違いなさそうです。
點擊查看中文
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語聽說指導素材之口語短句大全54
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句20
- 日語聽說指導素材之口語短句大全09
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句3
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句62
- 日語聽說指導素材之口語短句大全19
- 日語口語學習:禮物
- 日語口語學習:たまごっち
- 日語口語學習:トチる
- 日語聽說指導素材之口語短句大全06
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句66
- 日語口語學習指導:買物
- 日語聽說指導素材之口語短句大全52
- 日語聽說指導素材之口語短句大全49
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句14
- 日語聽說指導素材之口語短句大全60
- 日語聽說指導素材之口語短句大全57
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句5
- 日語口語學習指導:高齢化社會
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句69
- 日語口語學習:しらける
- 日語口語學習:高齢化社會
- 日語聽說指導素材之口語短句大全47
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句2
- 日語聽說指導素材之口語短句大全36
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句10
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句71
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句9
- 日語口語學習:「知人宅の茶の間で」~會話を楽しむ~
- 日語聽說指導素材之口語短句大全17
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句13
- 日語聽說指導素材之口語短句大全26
- 日語聽說指導素材之口語短句大全27
- 日語聽說指導素材之口語短句大全58
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句61
- 日語聽說指導素材之口語短句大全08
- 日語口語學習:新幹線
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句15
- 日語口語學習:これでひと安心だな
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句29
- 日語聽說指導素材之口語短句大全16
- 日語聽說指導素材之口語短句大全07
- 日語聽說指導素材之口語短句大全48
- 日語口語學習:遅刻
- 日語聽說指導素材之口語短句大全29
- 日語口語學習:私のことなんてどうでもいいのね
- 日語聽說指導素材之口語短句大全55
- 日語口語學習:たいしたものではございませんが
- 日語口語學習資料:住居(下)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全10
- 日語聽說指導素材之口語短句大全59
- 日語聽說指導素材之口語短句大全30
- 日語聽說指導素材之口語短句大全18
- 日語聽說指導素材之口語短句大全20
- 日語口語學習資料:住居(上)
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句68
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句6
- 日語口語學習:ああよかった
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句12
- 日語聽說指導素材之口語短句大全51
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句1
- 日語口語學習資料:說日語(第2期)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全28
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句70
- 日語口語學習:服を買う
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句4
- 日語口語學習資料:說日語(第1期)
- 日語聽說指導素材之口語短句大全25
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句7
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句11
- 日語聽說指導素材之口語短句大全37
- 日語聽說指導素材之口語短句大全50
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句8
- 日語聽說指導素材之口語短句大全38
- 日語口語學習:マイホームを買う
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句30
- 日語口語學習:著物
- 日語聽說指導素材之口語短句大全56
- 日語聽說指導素材之口語短句大全53
- 日語聽說指導素材之口語短句大全46
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句67
精品推薦
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 運城市05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/20℃
- 新絳縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 沙坡頭區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課