五輪開會式直前、現地アテネの様子は
アテネオリンピックの開會式まであとわずかに迫り、アテネの街は盛り上がってきていますが、ギリシャで最も有名な選手のドーピンゲ疑惑に現地では衝撃が走っています。
4年前のシドニーオリンピック男子200メートルで金メダルを獲得したコンスタンティノス?ケンデリス選手はギリシャの國民的英雄です。しかし、開會式を控えた今、ケンデリス選手に重大な疑惑が持ち上がっているのです。
ケンデリス選手は12日の午後に予定されていたドーピンゲ検査を受けませんでした。このため、國際オリンピック委員會が事情聴取を予定していたところ、この日の深夜になって、交通事故に遭い、病院に収容されたのです。しかし、ドーピンゲの疑惑は依然殘っており、現在のところ、開會式に出席できるかどうかも不明だと言います。
「IOC=國際オリンピック委員會のロゲ會長はドーピンゲ違反があったかどうかを調べるための調査委員會を設置しました」(IOC関係者)
國民的英雄に持ち上がったドーピンゲ疑惑に、アテネ市民からは「まだよく知らないけど、何ともないといいですね。でも、単なる噂じゃないですか」「ドーピンゲかどうか、よく調べないとわからないじゃないですか」といった聲が聞かれました。
開會式での聖火最終ランナーの有力候補とも言われてきたケンデリス選手ですが、IOCでは開會式の前にケンデリス選手から詳しい事情を聴く方針です。
一方、開會式當日を迎えたアテネの中心部はオリンピックの日=祝日ということで、人影はまばらですが、警備は厳しくなってきているようです。
どちらからいらしたんですか?
「アメリカです。バスケットボールや水泳に期待しています。GO!USA!」
一番楽しみにしていることは何ですか?
「一番楽しみなのは柔道ですね」(日本人男性)
誰を応援しますか?
「オーストラリアの選手に決まってるじゃない!!射撃に水泳、それからホッケーね。頑張れオーストラリア!」
開會式まであとわずか、アテネの街は盛り上ってきています。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 實用日語生活口語-請多吃點兒
- 實用日語生活口語-我們彼此彼此
- 實用日語生活口語-就按你說的辦吧
- 實用日語生活口語-說句實話
- 實用日語生活口語-我請客
- 實用日語生活口語-都吃光了
- 實用日語生活口語-你答對了
- 實用日語生活口語-不賴啊
- 實用日語生活口語-無所謂
- 實用日語生活口語-恰恰相反
- 實用日語生活口語-誰說的
- 實用日語生活口語-你可真無聊
- 實用日語生活口語-隨你的便!
- 實用日語生活口語-還是少惹麻煩吧
- 實用日語生活口語-想得美/沒門兒!
- 實用日語生活口語-不值一提的
- 實用日語生活口語-你就別裝蒜了!
- 實用日語生活口語-什么都行
- 實用日語生活口語-這也太神了吧!
- 實用日語生活口語-那是相當好了
- 實用日語生活口語-誰要你多管閑事!
- 實用日語生活口語-糟糕透了
- 實用日語生活口語-我招了
- 實用日語生活口語-還可以
- 實用日語生活口語-那很好啊
- 實用日語生活口語-累死我了
- 實用日語生活口語-你可真行啊
- 實用日語生活口語-我并不介意
- 實用日語生活口語-守財奴
- 實用日語生活口語-好好干吧
- 實用日語生活口語-你別緊張
- 實用日語生活口語-你可真摳門啊
- 實用日語生活口語-已經太晚了
- 實用日語生活口語-別鬧了
- 實用日語生活口語-就憑你嗎?
- 實用日語生活口語-算你厲害
- 實用日語生活口語-我已經好多了
- 實用日語生活口語-您請隨便
- 實用日語生活口語-你真是死腦筋
- 實用日語生活口語-真是得寸進尺
- 實用日語生活口語-不行就算了!
- 實用日語生活口語-你可真夠頑固的
- 實用日語生活口語-真是擠死了
- 實用日語生活口語-別管我
- 實用日語生活口語-我敢保證
- 實用日語生活口語-真倒霉啊!
- 實用日語生活口語-真是活見鬼了
- 實用日語生活口語-千萬別灰心
- 實用日語生活口語-真是禍不單行啊
- 實用日語生活口語-你看你又來了
- 實用日語生活口語-幸災樂禍
- 實用日語生活口語-沒什么事
- 實用日語生活口語-好自為之吧
- 實用日語生活口語-不礙事的
- 實用日語生活口語-還差一點兒
- 實用日語生活口語-相對而言
- 實用日語生活口語-真是自討沒趣
- 實用日語生活口語-你發什么火啊?
- 實用日語生活口語-太好了やった
- 實用日語生活口語-得了吧
- 實用日語生活口語-不騙你
- 實用日語生活口語-你少吹牛了!
- 實用日語生活口語-你就別客氣了
- 實用日語生活口語-那我就開動嘍
- 實用日語生活口語-你有什么可美的?
- 實用日語生活口語-你就別催我了
- 實用日語生活口語-不用你管
- 實用日語生活口語-你先別著急
- 實用日語生活口語-一般來說的話
- 實用日語生活口語-不是我干的
- 實用日語生活口語-白癡
- 實用日語生活口語-怕了吧!
- 實用日語生活口語-不用了
- 實用日語生活口語-真是棒極了
- 實用日語生活口語-太好了
- 實用日語生活口語-真沒眼力見兒
- 實用日語生活口語-你壞死了
- 實用日語生活口語-你個書呆子
- 實用日語生活口語-有什么可笑的?
- 實用日語生活口語-真是口是心非
- 實用日語生活口語-還敢頂嘴
精品推薦
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/11℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 康縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 大武口區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課