傻瓜扎堆的優秀企業?(2)
“豐田可是傻瓜扎堆的地方”。一位從豐田汽車生產調查部退下來的前輩很懂得談話的藝術。每次開口就能吸引聽眾,讓聽者產生疑問,或者感覺到不可思議。同時也讓讀者納悶:對于全球首屈一指的汽車廠商的員工,就算關系再近,也不該隨便稱之為“傻瓜”吧?
而當聽眾開始感到困惑時,這位前輩便開始詳細地解釋,他所說的“傻瓜”包含著“有熱情”、“執著于汽車技術”的意思。所以,開頭的話可以這么理解:
“過去豐田的員工并不自認為自己是'聰明人'”。
自認為聰明的人不會認為自己出錯。為此聽不進別人的意見而一意孤行。與之相反,豐田汽車的員工卻勇于虛心求教:“反正我是傻瓜,請您賜教”。也就是說:“求教是理所當然。是為顧客著想”。他們會搜集別人的各種意見,并以此為參考,然后做出自己的答案。正因為清楚這樣作的結果是能夠讓顧客更加滿意,所以,他們才不會妄自充當“聰明人”。
不過,與其說這是頭腦清晰,倒不如說是“謙虛”。這其實是在說:不要讓看似聰明的傲慢而導致失去以顧客要求為重的制造業的根本。
然而,以“傻瓜”為主題的演講并不只是這些內容。這位前輩以自身經驗表示:“如果都是聰明人可造不出好汽車”。
其理由在于這位前輩認為制造業是由“傻瓜”引領的。日本人普遍認為跟著聰明人難辦事。聰明人當領導時,下屬為了不被上司當作“傻瓜”,容易變成只向領導提出一些中規中矩的想法和意見以避免失敗。其結果是導致思維乏味,工作無法順利開展。
相反,當“傻瓜”拼命做某件事的時候,周圍的人能夠比較容易加入。日本人在看到一個笨手笨腳的人拼命工作的時候會愿意助其一臂之力。在不奢望的情況下,反而能發揮出最大限度的想象力。隨著成果慢慢顯現,被幫的人會想“為了幫我的人再加把勁”。也就是說以此產生了“共鳴”。豐田就是憑此孕育出了眾多的優秀技術和產品的。
按照前輩的說法,如果硬要給這類人賦予形象的話,“那就是豐田集團的創始人豐田佐吉、本田的創業人本田宗一郎”。兩人無疑都是優秀的技術人員,不僅如此,兩人還都具備了召喚周圍人員的神奇魅力,并由此創造出了優秀產品。最終使企業實現了發展壯大。
但是,為什么“聰明人”會輸給“傻瓜”呢?如果是聰明人,就應該會很容易發現團結周圍的人對于制造優秀產品的重要性。
關于這一點,前輩是這樣解釋的:
“聰明人”就像高靈敏度的收音機,會夾雜噪聲。在工作中,當聽到“這種方法可行”的信息時,會立即改變思路。越是“聰明”,對于“我能獲得升到哪一級?”等信息的反應就越敏感。對待工作,只要找到某種偷懶的借口,馬上就會撒手。“傻瓜”則不在乎自身的成功,經常會廢寢忘食堅持工作,二者的態度截然相反。
前輩表示,對于開發優秀產品,埋頭反復試驗,邊驗證邊制造的“制造式思考”極其重要。“聰明人”經常忘記這一點,不聰明的人反而不會,聽起來雖然不可思議,但是憑借前輩在豐田汽車工作幾十年的經驗,情況的確如此。
令筆者感興趣的是這位前輩的擔心:“豐田現在已經成為了一流公司,因此所招收的新員工與其他一流公司已經沒有區別,都是優秀人才”。與以前不同,如果豐田聚集的都是“聰明”學生,那該如何是好。這位前輩也是認為企業“不需要都是優等生”的人士之一。
筆者無法判斷這位前輩的看法是對是錯。但這確實為深入思考“優秀的制造業需要的是什么”提供了材料。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 中日文對照精選閱讀39:論語とそろばん
- 中日文對照精選閱讀7:バナナ
- 日語概述:日語的起源與發展
- 中日文對照精選閱讀14:仁科博士
- 日語考試閱讀精選精練第十七課 隠語①
- 日語考試閱讀精選精練第二十課 スネカジル
- 中日文對照精選閱讀25:ジャンボ寶くじ
- 中日文對照精選閱讀48:人口問題
- 日語考試閱讀精選精練第二十三課 桜の夢
- 中日文對照精選閱讀23:皇位継承
- 中日文對照精選閱讀50:競馬
- 中日文對照精選閱讀9:移民2世
- 中日文對照精選閱讀35:「將軍」への批判
- 中日文對照精選閱讀15:暗殺の季節
- 中日文對照精選閱讀17:黒田清子
- 中日文對照精選閱讀36:赤十字運動
- 中日文對照精選閱讀4:世界平和への決意
- 中日文對照精選閱讀37:報警器
- 中日文對照精選閱讀46:偽裝の論理
- 中日文對照精選閱讀34:戦さかえ
- 日語考試閱讀精選精練第二十一課 年をとること
- 日語考試閱讀精選精練第十三課 サクラサク
- 日語考試閱讀精選精練第十二課 自立すること
- 中日文對照精選閱讀33:心の路地
- 日語考試閱讀精選精練第十六課 ペットへの言葉遣い
- 中日文對照精選閱讀3:「軍」や「融合」
- 中日文對照精選閱讀10:フジモリ元大統領
- 中日文對照精選閱讀30:異言語の海
- 日語考試閱讀精選精練第十九課 目は心の窓
- 中日文對照精選閱讀21:コブシ
- 中日文對照精選閱讀19:大學の講義
- 中日文對照精選閱讀24:日本中古車の余生
- 中日文對照精選閱讀20:目標
- 日本人為啥喜歡說“よっこいしょ”
- 一分鐘學會念日本人的名字
- 日語考試閱讀精選精練第十八課 隠語②
- 中日文對照精選閱讀16:ほん‐ぞん
- 各種日本人姓氏從何而來
- 新標準日本語高級:第十三課 高齡化1
- 中國網友如何看待漢字“丨”
- 日語閱讀:季節與健康-重陽節過后需要食補防“秋燥”
- 中日文對照精選閱讀13:枯葉
- 【新編日語在線學】第一冊第2課 はじめまして2
- 中日文對照精選閱讀5:米國産牛肉の輸入再開
- 中日文對照精選閱讀45:15の春
- 日語考試閱讀精選精練(匯總)
- 中日文對照精選閱讀40:線を越え
- 中日文對照精選閱讀29:守る目
- 中日文對照精選閱讀49:建築士ら
- 中日文對照精選閱讀1:ソフトとの対戦
- 中日文對照精選閱讀6:蒼ざめた馬
- 日語考試閱讀精選精練第二十二課 會えないけど、長続きする人がいる
- 日語考試閱讀精選精練第二十五課 問題な、以前の日本語
- 日語考試閱讀精選精練第九課 「普通」でなくとも
- 中日文對照精選閱讀44:『飛ぶ教室』
- 中日文對照精選閱讀47:アンデルセン
- 中日文對照精選閱讀32:小泉劇場
- 中日文對照精選閱讀8:立冬のイチョウ
- 日語考試閱讀精選精練第十四課 お役所仕事
- 中日文對照精選閱讀28:橫並び
- 中日文對照精選閱讀27:幼い命
- 中日文對照精選閱讀26:言葉の亂れは
- 中日文對照精選閱讀42:ふたりの科學巨人
- 中日文對照精選閱讀43:ケヤキ
- 日語考試閱讀精選精練第二十四課 山を歩けば、そよ風が電気を作る
- 新標準日本語高級:第十三課 高齡化2
- 中日文對照精選閱讀22:安全運行
- 中日文對照精選閱讀2:歴史は塗りつぶせるか
- 【新編日語在線學】第一冊第2課 はじめまして1
- 日語考試閱讀精選精練第十五課 築48年
- 日語閱讀:你的日語詞匯量有多少
- 中日文對照精選閱讀38:今年の漢字
- 【新編日語在線學】第一冊第1課五十音圖入門篇1
- 外國人看日本:喜歡的漢字和理由
- 中日文對照精選閱讀41:四字熟語
- 中日文對照精選閱讀12:年賀狀
- 中日文對照精選閱讀18:タミフル
- 中日文對照精選閱讀31:障害者山本さん
- 【新編日語在線學】第一冊第2課 はじめまして3
- 日語的九大主要特點
- 中日文對照精選閱讀11:タバコの世界
精品推薦
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 伽師縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 昭蘇縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/6℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級轉3-4級,氣溫:19/6℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課