中國のお正月について
中國人にとって、一年の中で一番大事な祝日はお正月です。舊暦の1月1日はお正月の始まりで、春節ともいいます。舊暦があまり使われていない日本人にしてみれば、中國人は毎年違う日にお正月を祝うのでとても面白いです。
もう一つ面白いのは、日本人はお誕生になると、年齢が一つ上がりますが、中國人はお正月になって、みんな一斉に年齢が一つ上がります。たとえば、舊暦の12月29日に生まれた赤ちゃんは、1月1日になると、もう2歳になります。(中國人は生まれてすぐ1歳になります。)生まれてまだ一週間も経たないのに、もう2歳になるなんて不思議ですね。
中國人のお正月に関する習慣はいろいろあります。大晦日の夜に食べる料理は「年夜飯」といいます。北の方で、「年夜飯」の中に必ず餃子があります。餃子を一つだけ選んで、その中にコインを入れます。コインの入った餃子を食べた人は來年お金を一杯儲けると言われています。うちでは、いつも母がコインの入った餃子を食べてきました。お金を一杯儲けるということは苦労しなければいけないことと同じですと母はいつも言っています。本當にそうですね。2007年にうちでは新しい命を迎えます。生まれてくる子供のために、私もコインの入った餃子を食べて、苦労しなければいけませんね。
1月1日の前に、ドアの両側にめでたい言葉が書いてある「對聯」を貼って、ドアの真ん中に「福」という字が書いてある大きくて赤い紙を貼る習慣があります。家族がなくなって3年以內に、「對聯」と「福」字を貼ってはいけません。後、「福」字を逆さまにして貼る家もあります。これは「福が到著しました」の「到著する」は「逆さま」と中國語の発音が同じであるからです。うちは今年「對聯」を貼ってはいけないですが、でもきっと「福」がうちに到著すると信じています。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語能力考試N3詞匯練習7
- 日語能力考試二級必備漢字總結8
- 日語能力考試二級必備漢字總結5
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(42)
- 日語詞匯學習:多音字發音(7)
- 日語能力考試二級必備漢字總結4
- 日語能力考試必備漢字:上
- 日語能力考試N3詞匯練習5
- 日語能力考試二級必備漢字總結6
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(32)
- 日語能力考試N3詞匯練習9
- 日語能力考試N3詞匯練習10
- 日語能力考試N3詞匯練習8
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(37)
- 日語能力考一級習題:文字詞匯9
- 每天學會兩個日語漢字:渦
- 每天學會兩個日語漢字: 雅
- 日語能力考試必備漢字:母
- 日語能力考一級習題:文字詞匯8
- 日語能力考一級習題:文字詞匯10
- 日語能力考試必備漢字:校
- 日語能力考試必備漢字:強
- 日語能力考一級習題:文字詞匯3
- 日語能力考一級習題:文字詞匯14
- 每天學會兩個日語漢字:該
- 日語能力考試必備漢字:男
- 日語能力考試必備漢字:銀
- 每天學會兩個日語漢字:芽
- 日語能力考試二級必備漢字總結7
- 日語能力考一級習題:文字詞匯12
- 日語詞匯學習:多音字發音(6)
- 日語能力考試必備漢字:外
- 日語能力考試N3詞匯練習4
- 日語能力考試必備漢字:學
- 每天學會兩個日語漢字: 海
- 日語能力考試必備漢字:薬
- 日語能力考試二級必備漢字總結1
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(36)
- 日語能力考試二級必備漢字總結2
- 日語能力考試N3詞匯練習1
- 日語能力考一級習題:文字詞匯6
- 日語能力考一級習題:文字詞匯4
- 日語能力考一級習題:文字詞匯2
- 日語能力考試必備漢字:曜
- 日語能力考試必備漢字:先
- 日語能力考試必備漢字:業
- 日語詞匯學習:多音字發音(3)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(40)
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(33)
- 每天學會兩個日語漢字: 課
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(38)
- 日語能力考試二級必備漢字總結3
- 日語能力考試必備漢字:生
- 日語能力考試必備漢字:中
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(31)
- 日語能力考試必備漢字:用
- 日語詞匯學習:多音字發音(1)
- 每天學會兩個日語漢字: 箇
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(39)
- 每天學會兩個日語漢字:火
- 日語詞匯學習:多音字發音(2)
- 每天學會兩個日語漢字:華
- 日語能力考一級習題:文字詞匯11
- 日語能力考一級習題:文字詞匯1
- 日語能力考試N3詞匯練習6
- 日語詞匯學習:多音字發音(5)
- 日語能力考一級習題:文字詞匯13
- 日語能力考試必備漢字:父
- 每天學會兩個日語漢字: 拐
- 日語能力考一級習題:文字詞匯15
- 日語能力考試一級常用詞匯さ行(41)
- 日語能力考試N3詞匯練習3
- 日語能力考試必備漢字:寒
- 每天學會兩個日語漢字: 介
- 日語能力考試二級必備漢字總結9
- 日語詞匯學習:多音字發音(4)
- 日語能力考試必備漢字:女
- 日語能力考一級習題:文字詞匯7
- 每天學會兩個日語漢字: 改
- 日語能力考一級習題:文字詞匯5
- 日語能力考試N3詞匯練習2
精品推薦
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 康樂縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/14℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 拜城縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 奎屯市05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課