日本文化の特質
日本民族を他民族と比較するとき、地理的な境界線として大きな問題となるのは、対馬海峽である。古代には、日本と朝鮮のあいだには深い関係があり、ある時期には同一文化圏に屬していたが、今日、両者の文化は異質である。対馬海峽の線をこえて、九州、西日本から、日本の北の果てまで浸透し、大陸ではすでになくなったものが日本に殘っている例があると同時に、朝鮮半島の南端までやってきても、ついに海峽をこえて日本に入らなかったものが、歴史的に數(shù)多くある。
朝鮮で生活用具として使われる角(つの)は、日本では使用されたことがない。皮袋の形をした土器は、朝鮮人の生活の中に深く入っているが、日本では古墳時代に見られるだけで、以後はまったくない。中國および朝鮮で使われる鍵―それは主婦のシンボルである―も、対馬海峽をこえることはなく、日本における主婦のシンボルはおしゃもじである。さらに、キリスト教や儒教が朝鮮人の生活の中に深く入っているのに較べると、日本人の中には、それは根をおろしていない。儒教は、江戸時代の少數(shù)の武士の生活の中には入ってきたが、一般の民衆(zhòng)、とくに農(nóng)民には、儒教的な倫理や世界観の影響はほとんど見られないのである。
日本に入らなかった制度の顕著な例は、宦官(かんがん)制度である。中國から西ヨーロッパにわたり、ユーラシア大陸にひろまった宦官制度―牧畜民族の雄を去勢する知識にもとづく―は、朝鮮まで伝わったが、ついに日本には入らなかった。
日本文化の特質を考えるとき、その手がかりが二つある。その一つは、日本文化は水田耕作をおこなう稲作文化圏の特質をもっていることである。この稲作地帯は、歴史的には南シナガ中心で、インド、インドネシアから沖縄、日本、朝鮮にわたる、いわゆるモンスーン地帯として知られる溫暖濕潤の地域である。この地帯の住民に共通する特質は、稲作技術を基礎とした一連の生活技術、およびそれにともなう稲に関する農(nóng)耕儀禮、そしれ森羅萬象に生命現(xiàn)象を意識するアニミズム的観念である。しかし、同時に同じモンスーン文化圏においても、さきに觸れた対馬海峽の線に注目しなければならない。
考古學の上から、南朝鮮と西日本は、彌生時代から古墳時代にかけて、ほとんど一つの文化圏として類別される。にも拘らず、今日、朝鮮民族と日本民族のあいだに一線がひかれるようになったのは、それ以前の日本の縄文時代人の文化の伝統(tǒng)、ならびにそれ以後の歴史時代の條件のちがいが大きく関與したためであろう。したがって、日本文化の特質を考える第一の手がかりは、生活の基盤としての日本の農(nóng)業(yè)、および農(nóng)民の生活を、今日の文化の特質との関連において考えることである。
第二の手がかりは、日本が歴史時代に入って千數(shù)百年のあいだ、日本民族は、日本列島のなかで同質の文化を育ててきた、という事実である。日本は、長期間、侵略や征服にあうことなく、ぬくぬくと育ち、外の文化には敏感でたちまちそれを摂取したが、日本文化には封鎖的な安定性があった。日本人は、民族としても、その文化においてもエンドガマスでありながら、外の文化を急速に取り入れるという、一見矛盾した特徴を持つ。日本の民族としての生命力、若さが保たれたのも、そのゆえであろう。しかし、同時に、エンドガマスな社會であるため、多弁の必要がなく、論理學や修辭學が発達しないという特徴を持った。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關注
- 中日對照各省市名稱
- 飲み物(日語外來語)
- 【早安日語】第12講
- 中日對照銀行用語
- 中日對照麥當勞
- 日語翻譯常用詞匯匯總(5)
- 日語翻譯常用詞匯匯總(4)
- 日本語基礎常用單詞
- 日語:文字語彙の練習
- 日本語の言葉
- 食品加工日語詞匯
- 【早安日語】第19課
- 中日對照流行專用詞
- 【早安日語】第10講
- 日語詞匯:一些和魚有的關的單詞
- 中日對照中華料理
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 は行
- 【早安日語】第36講
- 【早安日語】第26講
- 計算機相關日語詞匯
- 日語翻譯常用詞匯匯總(2)
- 【早安日語】第43講
- 中日對照體育相關
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 た行
- 【早安日語】第11講
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 や わ行
- 【早安日語】第40講
- 【早安日語】第23講
- 日語詞語新解
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 ま行
- 日語詞匯練習
- 【早安日語】第37講
- 日語詞匯題的解析
- 【早安日語】第4講
- 現(xiàn)代日語中的漢字
- 【早安日語】第48講
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 さ行
- 日語關于剪頭發(fā)用的一些專業(yè)術語
- 日語有關身體部位的慣用表達形式
- 日語翻譯常用詞匯匯總(6)
- 中日對照飲食相關
- 中日對照特色用語
- 一點一滴學習IT日語
- 標日中的外來語
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 か行
- 中日對照汽車品牌
- 日語詞匯:病名疾病名稱薬 藥
- 中日對照色彩相關
- 【早安日語】第9講
- 標日中級單詞
- 如何記憶日語單詞
- 日語詞匯:常用服裝詞匯2
- 中日對照五十六民族
- 日語財經(jīng)金融詞匯
- 中日對照日本地名
- 【早安日語】第13講
- 中日同形詞淺說
- 【早安日語】第25講
- 日語漢字急轉彎
- 有用的記憶方法
- 中日對照醫(yī)學相關
- 中日對照手機相關
- 比較漢語與日語的詞語搭配
- 中日對照動物相關
- 日語慣用句-頭
- 日語翻譯常用詞匯匯總(3)
- 【早安日語】第35講
- 中日對照美容相關
- 日語翻譯常用詞匯匯總(8)
- 中日對照時間相關
- 常用易混淆的日語單詞
- 日語詞匯:常用服裝詞匯1
- 日語翻譯常用詞匯匯總(7)
- 日語詞匯:集會聚會
- 日語數(shù)字相關的歲數(shù)、數(shù)量、月份的說法
- 【早安日語】第18講
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 な行
- 【早安日語】第47講
- 日語翻譯常用詞匯匯總(1)
- 【早安日語】第39講
- 中日對照人體部位
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 石河子05月30日天氣:晴轉多云,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/13℃
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 和靜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:23/12℃
- 阿勒泰市05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 伊犁05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/11℃
- 臨洮縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/11℃
- 奎屯市05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課