日曜日にジェーンはお父さん、よし子さん、博（ひろし）さんと一緒に車でドライブに行きました。お母さんは近所の奧さんたちと買い物に行くので、ドライブには行きませんでした。３時(shí)間ぐらいドライブをして、ガソリンを入れるためにガソリンスタンドに入りました。店員が３人出て來て、帽子を脫いで「いらっしゃいませ」と言うと、一人はすぐ窓を拭きはじめました。一人はガソリンを入れて、もう一人は車の灰皿にあったたばこの吸い殻を捨ててくれました。サービスがとてもいいので、ジェーンは驚いてしまいました。アメリカではセルフサービスの店が多くて、サービスもあまりよくありません。ジェーンはガソリンがいくらか値段を見ようとしましたが、どこにも値段が書いてありません。ジェーンはお父さんに聞きました?！袱袱丹?、ガソリンの値段はどこに書いてあるんですか？」

　　お父さんは、「普通値段は書いてないね」と言いました。「じゃあ、どうしてガソリンの値段がいくらか分かるんですか？」とジェーンが聞くと、お父さんは「よく分からないけど、多分いつも同じガソリンスタンドに行くから、いくらか分かるんだと思うよ」と答えました。

　　晝御飯はファミリーレストランへいって食べました。店の前に食べ物のサンプルがあったので、どんな食べ物がいくらか分かりました。ジェーンは大好きな「豚カツ定食」を食べることにしました。「豚カツ定食」というのは豚カツに御飯と味噌汁と漬物がついている料理です。

　　テーブルに座ると、ウエートレスが水と白い小さいタオルを持って來ました。日本に來る飛行機(jī)のなかでも同じような白いタオルが出ました?！袱长违骏毪蚝韦妊预い蓼工?？」とジェーンはよし子さんに聞きました?！袱饯欷稀袱筏埭辍工妊预Δ?。顔や手を拭くのよ」とよし子さんが教えてくれました。

　　晝御飯を食べてレストランを出る時(shí)、お父さんがテーブルにチップを置かなかったので、ジェーンはお父さんに「チップを置かなくてもいいんですか？」と聞きました。お父さんは、「そう、日本ではチップは全然いらないんだよ。チップをいくら上げるか考えなくてもいいから、アメリカより簡(jiǎn)単だよ」と答えました。ジェーンは、「じゃあ、ウエートレスはチップがもらえなくてかわいそうだなあ」と思いました。