日語閱讀短篇(1)
昔、とても怒りっぽい坊さん、それも僧正さまがいて、お寺のそばに大きな榎の木があったので世間の人々が、榎の木の僧正とニックネームをつけたところ、これが気にくわないと言って、その榎を切らせてしまいました。すると今度は、切くいの僧正と呼ばれるようになりました。これも気に入らないというので、僧正さまはこの切株を掘らせてしまい、これで安心、と思ったのも束の間、今度は、堀池の僧正という呼び名ができてしまいました。大きな榎の気を根こそぎ掘り起こした後には深い大きな穴がぽっかり口をあけていたからです。
これは「徒然草」という本に出てくる話ですが、まことに人の口はうるさいものです。
ところで、これをもじった話が落語にあるのです。題して「あたま山」。
桜の花が散った後、青い実がなり、それが赤く色づき、ついには濃い紫色に変わって、甘ずっぱい小さな粒が鈴なりになっているのをご覧になったことがあるでしょう。0 D.
もっとも、果物やさんで売っているのは大粒でピンク色ですが、どちらでもよろしい。ある男が桜んぼを食べたとき、うっかりして種をはき出さずにのみ込んでしいまいました。しばらくして忘れたころになって、頭のてっぺんがむずがゆいので思わず手をやってみると驚いたことに何やら葉っぱのごときものが風にそよいでいるではありませんか。なに大したこともあるまいと思っている間にぐんぐん伸びて、今やまぎれもなく桜の木になっていました。春になって花が咲くと、どっと花見客が押しかけ、酒に酔って歌をうたったり、枝を散らすので夜もおちおち眠れない有様。この木を根こそぎ掘り起こしたあとに水がたまり、ふなや鯉が住みつくと、今度は釣り人がわんさと押しかける。世をはかなんだこの男、自分の頭の池に我と我が身を投じたというのです。
點擊查看中文
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一級核心詞匯大全-13
- 日語一級核心詞匯大全-11
- 日語詞匯之“丑女”的由來
- 日語一級核心詞匯大全-22
- 日語一級核心詞匯大全-10
- 日語詞匯之日語網絡用語
- 日語學習之當下日語流行詞匯
- 日語詞匯之千里姻緣一線牽
- 日語一級核心詞匯大全-4
- 日語一級核心詞匯大全-5
- 日語學習中關于建筑的日語單詞_10
- 日語一級核心詞匯大全-7
- 日語一級核心詞匯大全-8
- 日語一級核心詞匯大全-20
- 日語詞匯之十大流行語
- 日語詞匯之日語詞匯中“思”
- 日語一級核心詞匯大全-40
- 日語一級核心詞匯大全-39
- 日語詞匯之新新詞匯大集合
- 日語詞匯之關于秋風的日語詞匯
- 日語一級核心詞匯大全-15
- 日語一級核心詞匯大全-21
- 日語詞匯之煩人的計算機外來語
- 日語學習之日本拉面的日語叫法
- 日語學習中關于建筑的日語單詞_1
- 日語一級核心詞匯大全-1
- 日語一級核心詞匯大全-38
- 日語學習中關于建筑的日語單詞_7
- 日語學習中關于建筑的日語單詞_6
- 日語一級核心詞匯大全-30
- 日語學習:日語的12個月怎樣由來的
- 日語一級核心詞匯大全-36
- 日語一級核心詞匯大全-25
- 日語詞匯之日語詞匯記憶法
- 日語一級核心詞匯大全-14
- 日語詞匯之日語輪流怎么說
- 日語詞匯之變化多端普通引申詞
- 日語詞匯之十二生肖怎么說
- 日語一級核心詞匯大全-35
- 日語詞匯之實在出乎意料
- 日語一級核心詞匯大全-31
- 日語詞匯之傳入中國的日語大匯總
- 日語詞匯之秋季的優美詞匯
- 日語一級核心詞匯大全-34
- 日語詞匯之“好玩”的中文
- 日語一級核心詞匯大全-26
- 日語詞匯之日本網絡必備詞匯
- 日語詞匯之變化無窮超級引申詞
- 日語一級核心詞匯大全-6
- 日語一級核心詞匯大全-24
- 日語一級核心詞匯大全-29
- 日語詞匯之網絡熱詞雷人表達
- 日語一級核心詞匯大全-28
- 日語詞匯之日語頭文字
- 日語一級核心詞匯大全-19
- 日語一級核心詞匯大全-16
- 日語一級核心詞匯大全-9
- 日語學習中關于建筑的日語單詞_8
- 日語學習中關于建筑的日語單詞_2
- 日語一級核心詞匯大全-3
- 日語詞匯之那些離譜的詞兒
- 日語一級核心詞匯大全-2
- 看零秒出手學日語詞匯
- 日語詞匯之網絡熱門詞匯
- 日語學習中關于建筑的日語單詞_5
- 蠟筆小新教你日語詞匯
- 日語一級核心詞匯大全-18
- 日語詞匯之笑的表達方式
- 日語一級核心詞匯大全-12
- 日語詞匯之詞匯記憶規律
- 日語一級核心詞匯大全-17
- 日語一級核心詞匯大全-33
- 日語詞匯之讀不出來的漢字
- 日語學習中關于建筑的日語單詞_9
- 日語學習中關于建筑的日語單詞_3
- 日語一級核心詞匯大全-37
- 日語學習中關于建筑的日語單詞_4
- 日語一級核心詞匯大全-27
- 日語一級核心詞匯大全-23
- 日語詞匯之日本“聲優”怎么說
- 日語一級核心詞匯大全-32
精品推薦
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/17℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 鎮原縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課