有聲日語:ねむねむの羊
お空に浮かんだ雲(yún)は真っ白です。でも、その中にひとつだけ金ぴかに光る雲(yún)がありました。金色の雲(yún)は上にいったり、下にいったり。そして、ときどきむにゃむにゃとかわいらしい寢言を漏らしていました。実は金色の雲(yún)に見えていたものは雲(yún)ではなく、金色の空飛ぶ羊だったのです。
「わははは、よく寢た。うん、たまには地上に降りてみようと?!?/p>
目が覚めた羊は下に下りようと、小さいな足をぱたぱた動(dòng)かしました。しかし、なかなかうまく下りられません。
「あれあれ、可笑しいな。どうして下りられないんだろう?!?/p>
羊は頭を抱えます。そうこうしているうちに羊はまだ寢てしまい、お日様が雲(yún)に隠れて、ぽたりぽたりと雨が降ってきました。頬っぺたに落ちた雨粒に気づいて、羊は再び目を覚めました。雨はどんどん降って來て、羊の金色の毛を濡らしてゆきます。すると、雨で濡れて重くなったのか、羊はどんどん下を落ちてゆきました。羊が空を飛べるのは金色の毛はふわふわだったからのです。びしょびしょになってしまっては空を飛ぶ力はありません。
こうして、地上に降りられた羊ですが、毛が乾いて、ふかふかになったら、まだ空に上がってしまうのでしょう。
「ああ、ぽかぽかのお空は大好きだけど、雨が降らないと降りられないのはいやだなぁ?!?/p>
そうして、大きな樹の下で羊が呟いていると、蟹さんがひょっこり顔を出しました。蟹さんは樹の反対側(cè)で雨宿りをしていたのです。
「だったら、私はカットしてあげようか。羊じゃんが下りられなかったのは毛が伸びすぎてふかふかになりすぎちゃったからと思うよ。」
羊は大喜びで毛を切ってもらいました。蟹さんに自慢なはさみを器用に使って、ちょっきんちょっきんと毛を切っていきます。そうして、せっかくだからと赤いリボンをつけてくれました。
「ほら、可愛くなったよ。」
雨があがり、水溜りに映った姿がすっきりとしていて、でも、ちゃんとふわふわで可愛くて、羊は嬉しくなりました。
それから、羊は自由に空と地上を行き來できるようになりました。そうして、天気のいい日にはお?dú)荬巳毪辘纬啶ぅ辚堀螭颏膜堡?、空をぷかぷかお散歩するようになったのです。
お仕舞い。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國(guó)語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(4)
- 【日本民間故事】愛吃烤魚的老爺
- 【日本民間故事】帶來好運(yùn)的白龍
- 【日本民間故事】小白愛犬的報(bào)恩
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(22)
- 【日本民間故事】變成牛的美麗姑娘
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(31)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(13)
- 【日本民間故事】墜落谷底的母馬
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(19)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(28)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(20)
- 【日本民間故事】被釘了五年的壁虎
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(36)
- 【日本民間故事】比山還高的男子
- 【日本民間故事】神靈賜予的孩子
- 【日本民間故事】河童的報(bào)恩
- 【日本民間故事】懂得感恩的猴子
- 【日本民間故事】聰明老爺爺巧治兔子
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(9)
- 【日本民間故事】折花的報(bào)復(fù)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(33)
- 【日本民間故事】小氣鬼拔牙
- 【日本民間故事】青蛙的袈裟
- 【日本民間故事】不被祝福的戀人
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(7)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(25)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(18)
- 【日本民間故事】背靠背生下來的夫妻
- 【日本民間故事】良寬助竹成長(zhǎng)
- 【日本民間故事】吹笛子的老松樹
- 【日本民間故事】善光寺的柱子
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(16)
- 【日本民間故事】三右衛(wèi)門的“寶馬”
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(35)
- 【日本民間故事】幽靈捎信
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(11)
- 【日本民間故事】變成芋艿的白鳥
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(10)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(15)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(12)
- 【日本民間故事】捉老鼠
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(34)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(30)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(5)
- 【日本民間故事】笨蛋小偷
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(40)
- 【日本民間故事】捕鯨者的報(bào)應(yīng)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(32)
- 【日本民間故事】會(huì)變身的狐和貍
- 【日本民間故事】免費(fèi)的午餐
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(17)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(26)
- 【日本民間故事】壞心眼婆婆
- 【日本民間故事】被舍棄的地藏菩薩
- 【日本民間故事】關(guān)于一棵大樹的傳說
- 【日本民間故事】落荒而逃的挑戰(zhàn)者
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(8)
- 【日本民間故事】奇怪的人偶師
- 【日本民間故事】投胎轉(zhuǎn)世的山雞
- 【日本民間故事】編個(gè)故事,吃飽肚子
- 【日本民間故事】愛惡作劇的萬六
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(29)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(6)
- 【日本民間故事】河童小星的禿頭
- 【日本民間故事】地藏母親
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(14)
- 【日本民間故事】勇取蛇寶
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(21)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(27)
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(24)
- 【日本民間故事】火災(zāi)的預(yù)言
- 【日本民間故事】被狐貍騙了的武士
- 【日本民間故事】為龍治病的醫(yī)生
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(23)
- 【日本民間故事】鯉魚森林
- 【日本民間故事】會(huì)說話的地藏菩薩
- 【中日對(duì)照】人生勵(lì)志名言集(37)
- 【日本民間故事】被當(dāng)做和尚的烏鴉
- 【日本民間故事】澡堂財(cái)神
- 【日本民間故事】川場(chǎng)溫泉
精品推薦
- 庫(kù)爾勒市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/12℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/6℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/12℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/15℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/19℃
- 絳縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/15℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:18/2℃
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/21℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課