有聲日語:少年とてんびん
昔昔ある山奧に小さな村がありました。そこには女神様からもらった小さなてんびんがあり、そのてんびんを使って作ったお薬で、村人たちは長生きをしていたのです。そして、てんびんは大切なものなので、お醫者さんしか觸ってはいけない決まりがありました。
その村にリブラという元気いっぱいの少年がいました。リブラのお父さんは村でただ一人のお醫者さんです。リブラのお父さんは村の人たちからとても信頼されていました。そして、そんなお父さんを見て、リブラもいつか立派なお醫者さんになろうと思っていました。
リブラはよくお父さんに內緒でてんびんをこっそり持ち出してはてんびんを眺めていました。でも、それをお父さんに見つかるたびにぽかりと頭を叩かれていたのです。
ある日のこと、近所のお爺さんが急病で倒れてしまいました。リブラはお父さんを探しますが、どこにもいません。それもそのはず、まが悪いことにお父さんは村はずれに住むお婆さんの家へ診察に行っていたのです。
「僕がこの人のために、お薬を作らなきゃ。」
リブラは痛みで苦しむお爺さんを見かねて、こっそりと女神のてんびんを持ち出しました。そして、倉庫から薬草なども取り出すと、それらを磨り潰しててんびんに乗せて量り、何とかお薬を作ったのです。
実はリブラは普段からお父さんの仕事を橫でみていたので、自然とやり方を學んでいたのでした。
リブラはでき上がったお薬をお爺さんに飲ませます。すると、どうでしょう?お爺さんからは汗が引いて苦しみがすぐに消え去りました。
しばらくして、リブラのお父さんが大急ぎで帰ってきました。橫たわるお爺さんと持ち出されたてんびんを見て、お父さんはリブラをぎろりと睨みます。リブラはてっきりぽかりと來ると思い、目を瞑って覚悟していました。でも、それはやって來ませんでした。
「リブラ、よくやったな。偉いぞ。」お父さんはお爺さんの安らかな寢顔を見ると、微笑んでリブラの頭を撫でてあげました。
そして、つぎの日からはお父さんの仕事をリブラもお手伝いするようになったのでした。
お仕舞い。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(59)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(55)
- 日語詞匯:四字熟語(83)
- 日語詞匯:四字熟語(74)
- 日語單詞學習超簡單:海帶
- 日本語能力測試一級詞匯21
- 日語詞匯:四字熟語(66)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(63)
- 日語詞匯:四字熟語(59)
- 日語詞匯:四字熟語(70)
- 日語詞匯:四字熟語(62)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(38)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(52)
- 日語詞匯:四字熟語(84)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(36)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(61)
- 日語詞匯:四字熟語(64)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(44)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(45)
- 日語單詞學習超簡單:牛奶
- 日語單詞學習超簡單:河豚魚
- 日語單詞學習超簡單:貝類
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(65)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(49)
- 日語單詞學習超簡單:盒飯
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(37)
- 日語詞匯:四字熟語(80)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(43)
- 日語詞匯:四字熟語(79)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(50)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(67)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(48)
- 日語單詞學習超簡單:壽司
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(46)
- 日語詞匯:四字熟語(61)
- 日語詞匯:四字熟語(73)
- 日語詞匯:四字熟語(78)
- 日語詞匯:四字熟語(85)
- 日語詞匯:四字熟語(63)
- 日語詞匯:四字熟語(58)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(51)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(39)
- 日語詞匯學習:茶葉
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(56)
- 日語單詞學習超簡單:生魚片
- 日語單詞學習超簡單:牛肉蓋飯
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(33)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(66)
- 日語詞匯:四字熟語(82)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(42)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(68)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(58)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(54)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(69)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(64)
- 日語詞匯:四字熟語(60)
- 日語詞匯:四字熟語(65)
- 日語單詞學習超簡單:沙丁魚
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(60)
- 日語詞匯:四字熟語(76)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(62)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(40)
- 日語詞匯:四字熟語(68)
- 日語詞匯:四字熟語(87)
- 日語詞匯:四字熟語(81)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(35)
- 日語詞匯:四字熟語(77)
- 日語詞匯:四字熟語(88)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(41)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(47)
- 日語詞匯:四字熟語(86)
- 日語詞匯:四字熟語(75)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(53)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(70)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(34)
- 日語詞匯:四字熟語(71)
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習(57)
- 日語詞匯:四字熟語(67)
- 日語單詞學習超簡單:海苔
- 日語詞匯:四字熟語(72)
- 日語詞匯:四字熟語(69)
精品推薦
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 額敏縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/8℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 澤庫縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:16/2℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課