有聲日語:ごめんなさいが言えなくて
ある村に雙子の女の子と男の子が住んでいました。女の子の名前はジェン男の子の名前はジェミニ、二人はとても仲良しでいつも一緒でした。
あの日の朝、二人の家で飼っている山羊に赤ちゃんが生まれました。生まれたばかりの子山羊が小さくてふわふわでした。そして、小さな足をぶるぶる震わせながら、懸命に地面に立ち続けていました。
「あ~可愛い。」すかさずジェンが子山羊を抱っこします。すると「ずるいぞジェン、僕にも抱かせろよ。」ジェミニは子山羊を奪い取ろうとしました。引っ張られた子山羊は「めいめい」と小さな悲鳴をあげます。これを聞いた母親は二人を叱り付け、しいこぼやへの立ち入りを禁じました。
「ジェンのせいだぞ。」
「違うもん、お兄ちゃんのせいだもん。」
この日から、二人は大喧嘩を始めました。顔を合わせると口げんかを始め、目が合うとすかさず逸らしてしまうのです。そんな日が何日か続きました。
「ああ~お兄ちゃんいないとつまんないなあ。」ジェンは獨りで遊んでいましたが、何をしてもすぐに飽きてしまいます。
「あ~綺麗なお花、ね、ね、お兄ちゃん、これ見て。」そう言って振り向いても、そこにジェミニはいません。
ジェンは急に寂しくなりました。そして、ジェミニを探して村中を走り回ったのです。「お兄ちゃん、どこ?」夕方になってもジェミニはみつかりません。ジェンは泣きそうになりました。と、その時です。「おい、ジェンどこだ?」ジェミニの聲が聞こえました。ジェンは聲のする方へ駆け出しました。
「ごめんなさい。」
「この前はごめん。」
出會えた途端二人は同時にそう言いました。それから、大きな聲で笑いあい、一緒に家に帰りました。
「やっぱり、お兄ちゃんと一緒に遊ぶほうが楽しいな。」
それから、ジェンはたとえ喧嘩をしても、すぐにごめんなさいが言えるようになったのでした。
お仕舞い。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:將來の夢(將來的夢想)
- 日語閱讀:咀嚼力(咀嚼力)
- 新標準日本語再放送:35、如果明天下雨的話,就中止馬拉松大會
- 日語閱讀:どんなストレスに弱い(經受不住哪種壓力)
- 日語輸入法:日語假名所對應的字母
- 新標準日本語再放送:10、京都的紅葉很有名
- 日語閱讀:蚊帳に守られ眠る子どもたち
- 新標準日本語再放送:1、小李是中國人
- 新標準日本語再放送:20、史密斯會彈鋼琴
- 新標準日本語再放送:31、按這個按鈕就通電了
- 新標準日本語再放送:25、這是明天會議要使用的資料
- 日語閱讀:仮名の由來(假名的由來)
- 交往進階教室!男人的“吃香”大法
- 新標準日本語再放送:36、對不起,我來晚了
- 輕松玩轉WINXP的日語輸入法
- 新標準日本語再放送:6、吉田下個月去中國
- 新標準日本語再放送:8、小李能用日語寫信
- 日語閱讀:子の語る夢を「否定しない」
- 日語閱讀:ことわざ(諺語)
- 日語閱讀:「少子化」という言葉
- 《讀賣新聞》夏日好書推薦-上篇
- 新標準日本語再放送:19、不要忘了拿鑰匙
- 新標準日本語再放送:13、桌上有3本書
- 新標準日本語再放送:4、房間里有桌子和椅子
- 新標準日本語再放送:2、這是書
- 日語閱讀:漢字の成り立ち(漢字的構成)
- 新標準日本語再放送:12、小李比森年輕
- 新標準日本語再放送:18、手機變得很小
- 新標準日本語再放送:32、這周日打算去游樂園
- 新標準日本語再放送:14、去百貨商店買了東西
- 新標準日本語再放送:21、我吃過牛肉火鍋
- 實用日語:優秀女性20歲必做的7件事
- 日語閱讀:心のやすらぎ(心的安樂)
- 日語閱讀:祖父母宅”お泊り”サムースクール
- 新標準日本語再放送:5、7點鐘起床
- 新標準日本語再放送:9、川菜很辣
- 新標準日本語再放送:15、小野正在看報紙
- 新標準日本語再放送:38、小戴會說英語
- 新標準日本語再放送:3、這里是百貨商店
- 日語閱讀:日本の若者(日本的年輕人)
- 日語閱讀:初月給(首次工資)
- 日語輸入法的輸入規則學習
- 日語閱讀:一室の空間(一室的空間)
- 新標準日本語再放送:29、把燈關掉
- 新標準日本語再放送:23、休息日里散步、購物
- 翻譯賞析:災后復興 重繪藍圖
- 日語閱讀:あいさつの意味(寒暄的意義)
- 新標準日本語再放送:17、我想要新衣服
- 老照片的記憶:近代日本百態
- 日語閱讀:日本の慣用句(日本的慣用語)
- 漢子們若為女兒身,最想干哪行?
- 新標準日本語再放送:34、墻上掛著日歷
- 日語輸入法
- 新標準日本語再放送:33、電車突然停了
- 第一次約會的時候誰應該結賬呢?
- 新標準日本語再放送:27、小時候發生過大地震
- 新標準日本語再放送:24、我想小李馬上就會來了
- 日語閱讀:母が託したもの(母親委托的東西)
- 新標準日本語再放送:28、小馬給了我地圖
- 最容易安裝的日語輸入法:Google日語輸入法
- 新標準日本語再放送:30、已經11點了,睡吧
- 日語閱讀:お風呂屋さん(澡堂)
- 新標準日本語再放送:11、小野喜歡歌曲
- 完全掌握日語輸入法
- 新標準日本語再放送:26、2人一起騎自行車很危險
- 日語閱讀:社員旅行(職工旅行)
- 日語閱讀:未來のロボット(未來的機器人)
- 新標準日本語再放送:16、賓館的房間既寬敞又明亮
- 新標準日本語再放送:22、森每晚都要看電視
- 日語閱讀:少子社會(少子社會)
- 日語閱讀:狹くて広い和室(又窄又寬的日式房間)
- 機嫌が悪い/気持ちが悪い/気分が悪い 有何區別
- 天聲人語翻譯賞析:天外來客 接近地球
- 新標準日本語再放送:7、小李每天都喝咖啡
- 日語閱讀:動物の目(動物的眼睛)
- 日語閱讀:學校の行事(學校的活動)
- 新標準日本語再放送:37、如果獲得優勝就能參加奧運會
- 星座解讀:天秤座
- 2014年上半年日本游戲銷售排行榜
- 日語閱讀:未來の學校(未來的學校)
- 日語輸入法常見問題
精品推薦
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 黃南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 阿克蘇區05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰,風向:北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 成縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/16℃
- 伊寧縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課