有聲日語：うしくん海への憧れ
海の隣の陸の上に住む牛くんはいつも海を眺めていました。
「モー、僕は陸の上でのんびりするのは飽きたんだなあ。いつかこの海の中ですいすい泳いでみたいんだなあ」。
牛くんの願いはこの海で泳いで暮らすことでした。しかし、泳げない牛くんにはとても無理な願いでした。
ある日、牛くんが海を眺めていると海から魚ちゃんがひょっこり顔を出しました。
「牛くん、こんにちは！浮かない顔をしてどうしたのかしら？」
牛くんは陸の上は飽きたので、魚ちゃんみたいに海を泳いでみたいことを話しました。牛くんの話を聞いて、魚ちゃんは言いました。
「私も海は飽きてきたの。陸の上を歩けたら、どんなに素敵なことでしょう。」
実は魚ちゃんも海の生活に飽き飽きしていたのです。
「モー、海のことをもっと教えておくれよ。」
「私も陸のことをもっと教えてほしいわ。」
二人はお互いに陸のこと、海のことを話し始めました。それから牛くんと魚ちゃんはお互いの陸自慢、海自慢の話をするようになりました。最初牛くんは海のことをわくわくしながら聞いていました。魚ちゃんも陸のことをわくわくしながら聞いていました。
しかし、お話をしているうちに海のなかには渦巻があること、そして、恐ろしい鮫と大きな鯨がいることを知りました。
「モー、その渦巻はくるくる回ってるのかい？」
「巻き込まれたら、目を回しちゃうわよ。」
「モー、その鮫はそんなに恐ろしいのかい？」
「牛くんの大きさでもみつかったら、ぺろりと食べられちゃうわよ。」
牛くんは海が怖くなってしまいました。
「モー、その鯨はそんなに大きいのかい？」
「牛くんよりもずっと、ずっと、ずっと、ずうっと大きいわよ。」
牛くんは海がさらに怖くなってしまいました。
日が暮れて、魚ちゃんにバイバイとお別れをした後、牛くんは思いました。
「モー、海はなんて怖いところなんだ。やっぱり陸の上でのんびりするのが一番だ。」
それから、牛くんはのんびり陸で暮らしました。
お仕舞い。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練－140
- 日語一、二級語法逐個練－117
- 日語一、二級語法逐個練－134
- 日語一、二級語法逐個練－76
- 日語一、二級語法逐個練－112
- 日語一、二級語法逐個練－67
- 日語一、二級語法逐個練－133
- 日語一、二級語法逐個練－60
- 日語一、二級語法逐個練－103
- 日語一、二級語法逐個練－126
- 日語一、二級語法逐個練－136
- 日語一、二級語法逐個練－62
- 日語一、二級語法逐個練－65
- 日語一、二級語法逐個練－89
- 日語一、二級語法逐個練－129
- 日語一、二級語法逐個練－123
- 日語一、二級語法逐個練－122
- 日語一、二級語法逐個練－66
- 日語一、二級語法逐個練－86
- 日語一、二級語法逐個練－77
- 日語一、二級語法逐個練－84
- 日語一、二級語法逐個練－69
- 日語一、二級語法逐個練－100
- 日語一、二級語法逐個練－99
- 日語一、二級語法逐個練－118
- 日語一、二級語法逐個練－138
- 日語一、二級語法逐個練－116
- 日語一、二級語法逐個練－80
- 日語一、二級語法逐個練－115
- 日語一、二級語法逐個練－120
- 日語一、二級語法逐個練－131
- 日語一、二級語法逐個練－64
- 日語一、二級語法逐個練－101
- 日語一、二級語法逐個練－96
- 日語一、二級語法逐個練－104
- 日語一、二級語法逐個練－90
- 日語一、二級語法逐個練－139
- 日語一、二級語法逐個練－108
- 日語一、二級語法逐個練－85
- 日語一、二級語法逐個練－109
- 日語一、二級語法逐個練－78
- 日語一、二級語法逐個練－110
- 日語一、二級語法逐個練－135
- 日語一、二級語法逐個練－124
- 日語一、二級語法逐個練－87
- 日語一、二級語法逐個練－91
- 日語一、二級語法逐個練－82
- 日語一、二級語法逐個練－137
- 日語一、二級語法逐個練－73
- 日語一、二級語法逐個練－105
- 日語一、二級語法逐個練－83
- 日語一、二級語法逐個練－63
- 日語一、二級語法逐個練－95
- 日語一、二級語法逐個練－61
- 日語一、二級語法逐個練－132
- 日語一、二級語法逐個練－98
- 日語一、二級語法逐個練－74
- 日語一、二級語法逐個練－128
- 日語一、二級語法逐個練－93
- 日語一、二級語法逐個練－92
- 日語一、二級語法逐個練－70
- 日語一、二級語法逐個練－88
- 日語一、二級語法逐個練－141
- 日語一、二級語法逐個練－102
- 日語一、二級語法逐個練－71
- 日語一、二級語法逐個練－130
- 日語一、二級語法逐個練－127
- 日語一、二級語法逐個練－125
- 日語一、二級語法逐個練－79
- 日語一、二級語法逐個練－68
- 日語一、二級語法逐個練－94
- 日語一、二級語法逐個練－97
- 日語一、二級語法逐個練－113
- 日語一、二級語法逐個練－114
- 日語一、二級語法逐個練－119
- 日語一、二級語法逐個練－121
- 日語一、二級語法逐個練－106
- 日語一、二級語法逐個練－111
- 日語一、二級語法逐個練－75
- 日語一、二級語法逐個練－81
- 日語一、二級語法逐個練－72
精品推薦
- 中寧縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：30/16℃
- 稱多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：4-5級轉3-4級，氣溫：21/4℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 石嘴山市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/12℃
- 伊寧市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 且末縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/11℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 都蘭縣05月30日天氣:小雨，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：20/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課