有聲日語(yǔ):臆病なライオンさん
僕は立派な鬣が目印の百獣の王、ライオンです。村の皆を守るのは僕の役目、でもとても平和な村なので僕の出番はぜんぜんなくて、毎日のんびり。だから、とても助かってます。なぜ助かっているかって?ほんとうは僕、とても怖がりなんです。この前、雷が鳴った時(shí)も怖くてどっさり穴を掘って逃げちゃったぐらい。はぁ、ずっと平和のままだったらいいなぁ。
しかし、そんなある日のこと、この村に人間がやってきたのです。おかげで、村は大パニック。牛さんも山羊さんも羊さんも、皆一斉に逃げ出します。
つ、ついに、この日がやってきちゃいました。威嚇して侵入者が追い返せなきゃいけません。そんな村の皆の期待する視線が僕に突き刺さります。しかも、人間は武器を持っているみたいです。
「こ、怖い、やっぱりここは僕が行かなきゃだめ?」皆が一斉に頷きます。
「とほほ~」
どうしようかと悩んでいる間に人間のほうが僕に近づいてきました。や、やばい、このままだと村の皆が危ない。
やはり、百獣の王として示しをつけなければいけないみたいです。
「か、かおう~」とりあえず僕なりに吠えてみましたが、人間はちっともびっくりしてくれません。人間はさらに僕にさらに近づいてきます。
「いや、いやだ、こっち來(lái)ないで!」ぼくは走り出しました。すると、人間も僕を追いかけてきます。
「えっ、來(lái)ないで、來(lái)ないで!」ちょこまかと逃げます。そしてふと振り返ると人間の姿が消えていました。
「あれ?」どうしたんだろうって見(jiàn)に行ったら、この前雷の時(shí)に僕が隠れた穴に人間が落っこちていました。ついでだから、素直被せてみました。そうしたら、気がついた人間はびっくりして慌てて逃げていたのです。
危険が去って皆が出てきました。すると「ライオンさんはすごい!」「ライオンさんは頼りになる」って言ってくれます。どうやら僕でも村の平和を守れたみたいです。誰(shuí)にも言えないでいるけど、本當(dāng)は逃げていただけなんですけどね。これからもずっと村が平和のままだったらいいなぁ。
お仕舞い。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 驢和蟋蟀
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-118(動(dòng)物の目)
- 吹牛
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-106(蚊帳に守られ眠る子どもたち)
- 五粒豌豆
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-114(漢字の成り立ち)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-92(電話の種類)
- 中國(guó)には3度目の「日本に學(xué)べ」ブームが必要 (3)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-93(話の順序)
- 日本人の祖先はどこから來(lái)たんですか
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-83(電子辭書)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-113(咀嚼力)
- 情人節(jié)快樂(lè)用日語(yǔ)怎么說(shuō)?
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-109(どんなストレスに弱い)
- 中日對(duì)照閱讀:飽食時(shí)代的日本人
- 鬼宿,翼宿,柳宿,井宿,張宿...(28星宿的翻譯)
- SOS的起源
- 商務(wù)部、コカコーラ社に対する獨(dú)占禁止審査へ
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-101(母が託したもの)
- 浪花
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-121(お風(fēng)呂屋さん)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-111(將來(lái)の夢(mèng))
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-119(一室の空間)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-103(社員旅行)
- 日語(yǔ)常用句
- ラムズフェルド米國(guó)防長(zhǎng)官
- 三権分立が日本の政治の基本
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-99(子の語(yǔ)る夢(mèng)を「否定しない」)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-90(足の裏)
- 看《小王子》學(xué)日語(yǔ)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-108(「少子化」という言葉)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-112(學(xué)校の行事)
- 安全保障
- 中日對(duì)照閱讀:在東京的生活費(fèi)
- 北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物的日語(yǔ)說(shuō)法
- 東大寺は世界最大の木造建築です
- 雪國(guó)之秋
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-88(風(fēng)呂敷)
- 小池民男さん
- 天城之雪
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-107(少子社會(huì))
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-100(あいさつの意味)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-91(未來(lái)の生活)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-95(どこへ行った”より“何をしたか)
- 中日對(duì)照閱讀:夏目漱石 夢(mèng)十夜
- 中日對(duì)照閱讀:都會(huì)と若者
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-86(食生活の変化)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-110(心のやすらぎ)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-96(11年前の子ら思い出を開(kāi)封)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-89(出前)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-97(お中元、お?dú)r暮)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-85(貯蓄)
- 日本は島國(guó)だったんですね
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-115(仮名の由來(lái))
- 中日對(duì)照閱讀:風(fēng)箏
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-87(酸素の購(gòu)入)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-98(日本の豊かさは本物?)
- 趣味知識(shí):日本語(yǔ)中時(shí)常出現(xiàn)的中國(guó)歇后語(yǔ)
- 風(fēng)箏
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-80(天気ビジネス)
- 春天悄悄來(lái)臨
- 中日對(duì)照閱讀:電車廣播
- 淺草
- 天聲人語(yǔ)08年12月29日
- 東京の人口はどれくらいですか
- 中國(guó)には3度目の「日本に學(xué)べ」ブームが必要
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-94(話すことと人間関係)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-81(加藤さん宅訪問(wèn))
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-82(チップ)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-120(狹くて広い和室)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-102(未來(lái)の學(xué)校)
- 中國(guó)には3度目の「日本に學(xué)べ」ブームが必要 (2)
- 日本人的縮小意識(shí)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-84(贈(zèng)り物と手紙)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-105(祖父母宅“お泊り”サムースクール)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-116(ことわざ)
- 天皇家には姓がありません
- 賣火柴的小女孩(日版)
- 中日對(duì)照閱讀:お祭り
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-104(未來(lái)のロボット)
精品推薦
- 泰潔干洗店加盟費(fèi)用 泰潔干洗店加盟條件
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 派樂(lè)漢堡加盟需要投資多少錢 派樂(lè)漢堡加盟費(fèi)及加盟條件電話
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 夏天再見(jiàn)秋天你好美文 2022告別夏季的文案
- 脆皮五花肉的正規(guī)加盟多少錢 脆皮五花肉加盟哪家好
- 2022對(duì)象對(duì)你愛(ài)答不理的說(shuō)說(shuō) 對(duì)象對(duì)自己不理不睬的句子
- 2022有關(guān)中秋節(jié)的經(jīng)典表白句子86句
- 關(guān)于下雨的朋友圈文案短句干凈治愈100句
- 關(guān)于城市夜景的文藝句子短句發(fā)朋友圈精選
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/5℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/16℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:16/8℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/14℃
- 達(dá)日縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/3℃
- 阿克陶縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 石河子05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/6℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/1℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課