はだかの王様
少年が、王様を見て言いました。
「あれ？王様ははだかだよ。」
それを聞いて周りの大人が一斉に言いました。
「ぼうや、王様ははだかなんかじゃないんだよ。世界一美しい洋服を著て
いらっしゃる。」
少年は、変だなあと思いましたが、周りの大人がみんなでそう言うので、
ほんとうのことを言うのを止めました。
王様の演説が始まりました。
「私は、経済を立て直し、國民の生活は豊かになりつつある。」
少年が言いました。
「うちのお父さんはリストラされたままだよ。介護保険料や年金の掛金も
上がる一方で、將來が不安でたまらないって言ってたよ。」
周りの大人が慌てて言いました。
「ぼうや、王様がああおっしゃってるんだから、だいじょうぶだよ。きっ
とよくなる。」
少年は、周りの大人に強く言われて、黙ってしまいました。
王様は演説を続けました。
「三位一體で、構造改革で、民営化だ。」
大人たちは拍手喝采でした。でも、少年は言いました。
「ぼくの町の人たちは元気ないよ。稅金が増えるんだって。消費稅も上が
るそうだし？？？。合併なんて意味ないし。トクシュがドクリツギョウセイに
なっただけで、いらないのがどんどん増えてるし。いいことなんて、ど
こを探したってありゃしない。」
周りの大人たちは、ちょっと考えて言いました。
「ぼうや、悪いのは王様じゃなくて、カンリョウ様なんだよ。セクハラシ
ャチョウ様なんてのもいる。だから、王様をせめちゃいけない。王様だって、
ハダカで頑張っておられるんだから。」
大人たちは、深いため息をついて、長い長い棘（イバラ）の道を、また、
歩き始めましたとさ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 中日對照天聲人語：置之死地而后生
- 精選中日文對照閱讀：貓がいた
- 中日對照天聲人語：小生靈也有大智慧
- 中日對照天聲人語：多國介入 局勢動蕩
- 日劇經典臺詞：作品就是自己的一部分
- 中日對照天聲人語：獨裁統治 理應倒臺
- 精選中日文對照閱讀：コーディネート
- 日劇經典臺詞：靠著微笑順利活下去
- 日語學習之動漫經典臺詞：只要有命就想活下去
- 中日對照天聲人語：諾貝爾獎 振奮人心
- 中日對照天聲人語：情系新西蘭
- 中日對照天聲人語：二月語絮 女性居多
- 精選中日文對照閱讀：ライフイズコメディ
- 中日對照天聲人語：日本的歌唱
- 日劇經典臺詞：我想一直守護你
- 精選中日文對照閱讀：ユニークなマーケット
- 中日對照天聲人語：一月語絮 造福社會
- 中日對照天聲人語：造車大師 與世長辭
- 中日對照天聲人語：車速提高 情趣減弱
- 中日對照天聲人語：外來文化 為我所用
- 精選中日文對照閱讀：湯たんぽ
- 中日對照天聲人語：騰飛的中國
- 中日對照天聲人語：地震無情人有情
- 中日對照天聲人語：往日富士
- 精選中日文對照閱讀：クサマトリックス
- 中日對照天聲人語：兔年如兔 跳躍前行
- 精選中日文對照閱讀：師走の風物詩
- 精選中日文對照閱讀：巖城宏之
- 日語學習之動漫經典臺詞：甜甜圈少女
- 精選中日文對照閱讀：無國籍風エスニック
- 精選中日文對照閱讀：不作為の詐欺
- 日語學習之動漫經典臺詞：我們的眼都閃爍光芒
- 中日對照天聲人語：情書指南
- 中日對照天聲人語：天災無情 團結一心
- 日語學習之動漫經典臺詞：我是超能力者
- 中日對照天聲人語：茉莉花革命
- 精選中日文對照閱讀：から家庭がみえる
- 中日對照天聲人語：善意雖小 意義深遠
- 日語學習之動漫經典臺詞：我會懊悔沒能拯救你
- 中日對照天聲人語：陰盛陽衰 時代變遷
- 中日對照天聲人語：寒冷已甚 春風不遠
- 中日對照天聲人語：回顧地震 感慨萬千
- 中日對照天聲人語：網絡時代 作弊新招
- 精選中日文對照閱讀：昭和エレジー
- 日語學習之動漫經典臺詞：可遠觀而不可褻玩焉
- 中日對照天聲人語：超越日本 世界第二
- 中日對照天聲人語：是非曲折 不辯不明
- 動漫經典臺詞：好好看看自己啊大佐
- 中日對照天聲人語：鳥名之爭 來日方長
- 中日對照天聲人聲：應對地震 安全第一
- 中日對照天聲人語：冬天的恩惠
- 精選中日文對照閱讀：誠意あればこそ
- 精選中日文對照閱讀：冬は編み物
- 日語學習之動漫經典臺詞：健康啊！
- 精選中日文對照閱讀：素材のコーディネート
- 精選中日文對照閱讀：ヴァケーション
- 中日對照天聲人語：頑石無腿 只能清走
- 中日對照天聲人語：埃及時局 何去何從
- 精選中日文對照閱讀：スカートと経済
- 精選中日文對照閱讀：宗左近
- 精選中日文對照閱讀：海千山千樓
- 日劇經典臺詞：我明天就要離開
- 中日對照天聲人語：民主主義 再遭重創(chuàng)
- 精選中日文對照閱讀：こだわり
- 精選中日文對照閱讀：マティス
- 精選中日文對照閱讀：事故の歴史展示館
- 精選中日文對照閱讀：パーティー
- 中日對照天聲人語：酒后駕車 危害無窮
- 精選中日文對照閱讀：「奇跡」
- 精選中日文對照閱讀：ヴィンテージ（古典）
- 日語學習之動漫經典臺詞：巧克力吃太多不好喔
- 日語學習之動漫經典臺詞：唯一溫暖我的光芒
- 中日對照天聲人語：國技相撲
- 中日對照天聲人語：修修補補 文化傳承
- 精選中日文對照閱讀：ミラネーゼの奇跡
- 精選中日文對照閱讀：ダイエットの基本（減肥的根本）
- 中日對照天聲人語：互聯網絡 時代希望
- 中日對照天聲人語：吸取教訓 以利今后
- 中日對照天聲人語：雪國天堂 青春舞動
- 精選中日文對照閱讀：科學
- 精選中日文對照閱讀：國寶の劣化
精品推薦
- 葉城縣05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 高雄市05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：34/26℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 永濟市05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/18℃
- 瓊海市05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：35/26℃
- 昌江縣05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：33/25℃
- 天門市05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 伊犁05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課