昭和元祿という大衆文化
中目黒の目黒川沿いを歩いていると大きな実物大の牛のオブジェがある。親子やカップルが、その巨大さに驚き足を止める。駐車場には、オフィスのランチ難民の人達のための屋臺がある。ちょっと昭和の感覚が蘇る。といっても、フードパークのようなチャラチャラした下世話さがない。最近、中目黒はジンギスカンでも有名だとか。庶民情緒があふれる住宅地に昭和をみた。
沿著中目黑的目黑河走走的話，就會看到許多實物一般大的牛的題材。父母和孩子們以及情侶，都為其巨大而大吃一驚而停下腳步。而在停車場則為有為辦公室的汽艇難民們建設的貨攤子，有一點像昭和復蘇的感覺。雖說如此，但搞得像食物公園一樣的性質著實惡劣。最近，中目黑如同“成吉思汗”一樣出名，在那些滿懷平民情趣的信宅區看到了以往昔的昭和。
昭和元祿という大衆文化が花開いたエネルギシュな文化を洋服で再現するのもいい。何か新しいスタイリングが誕生するような気がしてならない。ファッションや音楽、テレビ、スポーツ、雑誌、漫畫、アニメなどだけでなく、テクノロジーやハイテクなどの分野でも頂點を目指した時代。「やれば出來る」という自信があった時代。ロボットが誕生した時代。そこに新しいヒントがある。
被稱之為“昭和元祿”的大眾文化通過西裝將如同盛開的鮮花般燦爛的文化再次展現，并沒有覺得有什么新的款式誕生。那是一個不僅僅限于時尚、音樂、電視、體育、雜志、漫畫、動畫片等，在一些技術和高新技術等領域也以頂端作為目標的時代；是一個充滿“只要實踐就能成功”的自信的時代；是一個機器人誕生的時代。在昭和元祿的大眾文化中也許蘊藏著新的啟示。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（30）
- 日語二級文法解析100——對象／兩者關系 5-19
- 日語二級文法解析94——對象／兩者關系 5-14
- 日本首相向華人祝賀春節 期待中日加深理解
- 日語語法：格助詞詳解「より」
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（25）
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（21）
- 日語一、二級語法逐個練習－12
- 日語二級文法解析92——對象／兩者關系 5-12-2
- 日語一、二級語法逐個練習－8
- 我最難忘的禮物
- 日語一、二級語法逐個練習－4
- 日語二級文法解析105——對象／兩者關系 5-23
- 日語輔導：日語一級文法分類解析（19）
- 日語語法學習：～あっての
- 日語語法輔導：狡猾的日語表現方法
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（28）
- 日語輔導：日語一級文法分類解析（29）
- 日語一級考試語法練習試題（35）
- 日語一級考試語法練習題（43）
- 日語二級文法解析86——對象／兩者關系 5-7-2
- 日語輔導：日語一級文法分類解析（28）
- 日語一級考試語法練習題（42）
- 日語二級文法解析79——對象／兩者關系 5-2-1
- 作文：中國民間樂器
- 中式日語
- 日語考試備考資料之文法篇07
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（29）
- 日語一、二級語法逐個練習（13）
- 日語一、二級語法逐個練習－10
- 日語語法：“～ところ”和“～ばかり”的區別
- 日語一、二級語法逐個練習－7
- 日語語法：容易用錯的ください
- 日語一級考試語法練習試題（34）
- 作文：大學畢業后
- 日語時間表達法：日語句型＂…てから＂
- 日語一、二級語法逐個練習－5
- 日語詞匯辨析：ように、ために用法如何區別？
- 日語二級文法解析104——對象／兩者關系 5-22
- 日語時間表達法：日語句型＂…前に＂
- 日語一級考試語法練習題（44）
- 日語語法：“～ている”和“～てある”的區別
- 日語一、二級語法逐個練習－11
- 日語輔導：日語一級文法分類解析（21）
- 日語時間表達法：日語句型＂…たばかり＂
- 日語考試備考資料之文法篇06
- 日語二級文法解析103——對象／兩者關系 5-21
- 日語語法：格助詞詳解「と」的復合格助詞1
- 作文：我的家鄉
- 日語輔導：日語一級文法分類解析（12）
- 日語語法學習：2012年12月日語考試N2語法詳解（10）
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（23）
- 日語一級考試語法練習題（50）
- 日語輔導：日語一級文法分類解析（9）
- 日語輔導：日語一級文法分類解析（10）
- 馬路上玩命的自行車族
- 日語時間表達法：日語句型 …たところ
- 日語輔導：日語一級文法分類解析（11）
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（22）
- 作文：我的學校
- 日語輔導：日語一級文法分類解析（20）
- 日語語法：格助詞詳解「と」的復合格助詞2
- 日語二級文法解析110——對象／兩者關系 5-28-1
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（27）
- 日語一級考試語法練習題（41）
- 日語語法學習：2012年12月日語考試N2語法詳解（8）
- 日語時間表達法：日語句型＂…ながら＂
- 日語二級文法解析101——對象／兩者關系 5-20-1
- 日語語法輔導：日本語基礎語法
- 日語語法學習：2012年12月日語考試N2語法詳解（9）
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（24）
- 日語二級文法解析84——對象／兩者關系 5-6
- 日語輔導：日語一級文法分類解析（30）
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（26）
- 日語語法學習：～をものともせず（に）
- 日語時間表達法：日語句型＂…るところ＂
- 日語一、二級語法逐個練習－6
- 日語時間表達法：日語句型＂…後で＂
- 日語二級文法解析85——對象／兩者關系 5-7-1
- 日語一、二級語法逐個練習－9
- 日語二級文法解析95——對象／兩者關系 5-15-1
精品推薦
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/4℃
- 合水縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：24/15℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 樂都縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：26/11℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/15℃
- 大柴旦05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：19/8℃
- 于田縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 廈門市12月01日天氣:多云，風向：東北風，風力：4-5級，氣溫：19/14℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課