多々益々辨ず
漢の高祖劉邦は宿敵の項(xiàng)羽を打倒して天下を統(tǒng)一した(BC.202)が、國家の基礎(chǔ)はそれだけでは安泰というわけにはゆかなかった。高祖のもとで項(xiàng)羽と戦った猛將達(dá)が、今では漢にとって危険な存在となっていた。
彼はみな、高祖のためという忠誠よりは、自分の天下を夢(mèng)みて力のかぎりに戦った野心家なのである。皮肉なことではあるが、漢の成立のために大きな働きをした者ほど油斷がならないということになるのである。
その筆頭はいうまでもなく楚王韓信であった。高祖は韓信が項(xiàng)羽の將であった鍾離昧をかくまっったことを理由として韓信を捕え、位を下げて淮陰候にした。
ある日、高祖は淮陰候韓信と諸將の能力について話した。甲は何萬の軍を指揮する力があるが、乙はそれには及ばぬと品定めをしてゆくうちに、話は當(dāng)の二人のことになった。
「わしはいったい、何萬くらいの軍の將軍になることができるだろうか?」
「さよう、陛下はせいぜい十萬くらいのものでございましょう。」
「なるほど、では貴公はどうなのだ?」
「わたくしは多々益々辨ずで、多ければ多いほどよいのです。」
《ははは……》と高祖は笑っていった。
「多々益々辨ずなら、どうしてわしに捕まったりしたのだ?」
韓信は言った。
「それはまた話が別です。
陛下は兵に將たることはできなくても、將に將たることがおできになります。
これがわたくしが陛下に捕えられた理由です。
それに、陛下のお力はいわゆる天授のもので、人力のおよぶところではありません。」
この物語は?史記?および? 漢書のもとに記すところで、有名な「多々益々辨ず」はここから出たのである。ただ漢書?に「辨ず」となっているのが?史記?では「善し」となっている違いがある。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語近意詞辨析:ますます・いっそう・いちだんと・いよいよ
- 常用副詞精解 006
- 日語基礎(chǔ)詞匯慢速講解 4
- 常用副詞精講 010
- 日語近意詞辨析:あるいは・それとも・または
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson27
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第11課
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson17
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson25
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第8課
- 常用語法精講 005
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson13
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第2課
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson21
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第10課
- 化妝品日語
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson20
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson19
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第13課
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第14課
- 日語基礎(chǔ)詞匯慢速講解 5
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson2
- 常用副詞精講 004
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第4課
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第9課
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson10
- 日語復(fù)合動(dòng)詞 第6講
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson7
- 日語近意詞辨析:たいてい(大抵)・だいたい(大體)
- 連接器相關(guān)日語
- 日語近意詞辨析:交替/交代/更迭
- 日語近意詞辨析:いきなり・急に・突然
- 常用副詞精解 003
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson12
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson4
- 日語近意詞辨析:交換/引き換える
- 常用副詞精講 007
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第6課
- 日語近意詞辨析:伸縮/伸び縮み
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson3
- 日語二級(jí)文法解析146--并列 7-3
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson11
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson5
- 日語復(fù)合動(dòng)詞 第5講
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson26
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson9
- 常用副詞精解 002
- 常用副詞精講 009
- 多用于女性的日語詞匯
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson22
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第一課
- 人事后勤方面專業(yè)術(shù)語
- 日語復(fù)合動(dòng)詞 第4講
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第7課
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson6
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson23
- 常用副詞精講 008
- 日語基礎(chǔ)詞匯慢速講解 1
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson24
- 日語近意詞辨析:ふだん(普段)・いつも
- 日語職場(chǎng)詞匯學(xué)習(xí)
- 日語復(fù)合動(dòng)詞 第1講
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第5課
- 日語復(fù)合動(dòng)詞 第2講
- 日語基礎(chǔ)詞匯慢速講解 2
- 日本的“大便”為什么叫“うんこ”
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第3課
- 游樂類日語詞匯
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson14
- 《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)》詞匯精解:第12課
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson28
- 日語基礎(chǔ)詞匯慢速講解 3
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson1
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson16
- 日語近意詞辨析:思わず・つい・うっかり
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson18
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson15
- 日本租房用詞解釋
- 日語近意詞辨析:きっと・かならず(必ず)
- 日語近意詞辨析:かり・もし・もしも・まんいち
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)單詞 Lesson8
精品推薦
- 2022七夕經(jīng)典說說大全 七夕說說幸福甜蜜
- 2022關(guān)于油價(jià)很貴的幽默句子 加不起油開不起車的文案
- 最新干什么都不順?biāo)娴奈陌?諸事不順的煩心文案2022
- 2022八月你好勵(lì)志經(jīng)典短句 八月寫給自己的正能量語錄
- 發(fā)朋友圈失眠的句子心酸語錄 發(fā)朋友圈失眠的句子心情說說簡(jiǎn)短
- 河池學(xué)院屬于幾本 河池學(xué)院是一本還是二本
- 打籃球發(fā)朋友圈配文字簡(jiǎn)短 打籃球發(fā)朋友圈的句子幽默
- 出去玩的心情發(fā)朋友圈簡(jiǎn)短句子 出去玩的心情發(fā)朋友圈簡(jiǎn)短文案搞笑
- 牙齒矯正帶牙套的搞笑句子 帶牙套后的幽默說說2022
- 呼倫貝爾學(xué)院是幾本大學(xué) 呼倫貝爾學(xué)院是一本大學(xué)還是二本大學(xué)
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)5-6級(jí),氣溫:31/26℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:23/4℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/18℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/16℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:14/6℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/21℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/5℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課