キヨスク

　　みなさんは駅の売店で、新聞や雑誌を買ったことがありますか。ＪＲの駅のなかにある小さな店をキヨスクといいます。このキヨスクはいちばん小さなコンビニエンスストアと言ってもいいもので、全國(guó)に約４０００店もあります。キヨスクにはおよそ４００種類の品物が並べてあります。よく売れるのはお菓子、タバコ、雑誌などです。最近、人気があったのは老眼鏡です。切手やはがきを売っているキヨスクは少ないので、不便だという人もいます。しかし、わずか１６平方メートルの広さの店にこんなにたくさん品物が置いて店はほかにはないということです。

　　注釈：

　　コンビニエンスストア［名］便利店

　　およそ（凡そ）　[副]大概、大約

　　並べる（ならべる）［他下一］排列，陳列，列舉，比較

　　老眼鏡（ろうがんきょう）［名］老花眼鏡

　　僅か(わずか）［副・形動(dòng)］僅僅，稍微，一點(diǎn)點(diǎn)

　　平方（へいほう）［名］平方，自乘

　　問(wèn)題：

　　わずか１６平方メートルのキヨスクにはどのくらいの種類の品物が並べありますか。

　　1、４０種類

　　2、４００種類

　　3、４０００種類

　　4、４００００種類

　　キヨスクが不便だという理由は次のどれですか。

　　１、 お菓子、タバコ、雑誌を売っているキヨスクがないからです。

　　２、 切手やはがきを売っているキヨスクがないからです。

　　３、 お菓子、タバコ、雑誌を売っているキヨスクが少ないからです。

　　４、 切手やはがきを売っているキヨスクが少ないからです。

　　答案：2、4

　　參考譯文：

　　大家在車站的小賣店買過(guò)報(bào)紙或雜志嗎？位于JR車站中的小商店叫做キヨスク。這種商店可以說(shuō)是最小的便利店了，在全國(guó)約有4000家。店里大概陳列有400種商品。通常賣得好的是點(diǎn)心、香煙或者雜志等。最近，老花眼鏡很受歡迎。由于賣郵票或明信片的店少，所以也有人說(shuō)不方便。然而，在僅有16平方米大小的店里放置這么多商品的商店，在其他的地方是沒(méi)有的。

　　相關(guān)語(yǔ)言點(diǎn)

　　句子的普通體+と言ってもいい/と言っていい

　　表示委婉的斷定。用「と言っていい」的形式時(shí)，斷定的語(yǔ)氣更強(qiáng)一些，認(rèn)為“這樣下斷定是最恰當(dāng)?shù)摹薄Ｓ谩袱妊预盲皮猡いぁ沟男问綍r(shí)表示“即使這樣斷定也不過(guò)分”，暗示著“即使做另外的斷定也可以”或“你不同意我的觀點(diǎn)也行”的語(yǔ)氣。很多場(chǎng)合下可以互換使用，只是語(yǔ)氣上有所不同。

　　例：日本人は野球や相撲が大好きだと言っていいだろう/と言ってもいいだろう。（可以說(shuō)日本人很喜歡棒球和相撲吧。）

　　～ので

　　表示原因或理由。「ので」是接續(xù)助詞，接在用言、助動(dòng)詞連體形后面表示原因或理由。用「ので」連接的兩個(gè)事項(xiàng)一般是客觀存在的，或人們普遍認(rèn)為的因果關(guān)系。因此后項(xiàng)一般不用推量、意志、命令等形式結(jié)句。

　　例：宿題がたくさんあるので今日は遊ぶことができません。（作業(yè)很多，今天不能玩兒了。）

　　靜かなのでよく勉強(qiáng)できます。（這兒安靜，因此能好好地學(xué)習(xí)。）

　　辨析：形式名詞「の」和「こと」

　　形式名詞「の」和「こと」在很多情況下可以替代使用，但是在一下場(chǎng)合中不能替代使用。

　　只能用「の」的場(chǎng)合

　　謂語(yǔ)是「待つ、手伝う、止める、邪魔する、寫す、見(jiàn)る（情景）、見(jiàn)える、聞こえる、聞く（聲、音）」等動(dòng)詞時(shí)以及指代“人物、時(shí)間”時(shí)。

　　例：母は赤ちゃんが寢るのを待っている。（媽媽在等寶寶睡覺(jué)。）

　　　 雨だから、花見(jiàn)に行くのを止めることにした。（因?yàn)橄掠辏詻Q定放棄賞花。）

　　　鳥が鳴いているのを聞いていた。（聽(tīng)了一會(huì)兒鳥的叫聲。）

　　　子供たちが遊んでいるのが見(jiàn)えます。（看得見(jiàn)孩子們?cè)谕嫠！＃?/p>

　　　電話を発明したのはだれですか。（發(fā)明電話的是誰(shuí)？）

　　只能用「こと」的場(chǎng)合

　　謂語(yǔ)為「話す、伝える、約束する、祈る、希望する、聞く（話題、事柄）」等能表示內(nèi)容的動(dòng)詞。另外還有由「こと」構(gòu)成的慣用表達(dá)形式，例如：「～ことができる」、「～ことがある」等。

　　例：會(huì)議に出られないことを先生に伝えてください。（請(qǐng)幫我轉(zhuǎn)告老師，我不能出席會(huì)議了。）

　　東京で會(huì)うことはもう彼女と約束してある。（已經(jīng)跟她約好了在東京見(jiàn)面。）

　　ご病気が早くよくなることを祈っています。（祝您早日康復(fù)。）

　　私がここにいることを誰(shuí)から聞いたの？（你是聽(tīng)誰(shuí)說(shuō)我在這兒的。）

　　私は日本語(yǔ)を話すことができます。（我會(huì)講日語(yǔ)。）