學(xué)校の行事

　　私たちの學(xué)校では、楽しい行事がいろいろあります。私たちが楽しみにしているのは、まず、五月の合唱コンクールと、六月のマラソン大會(huì)です。秋にはたくさんの行事があります。たとえば、七月の體育祭や、十月の文化祭です、體育祭では、赤、白、黃色、青の四つのチームに分かれて、１００メートル競(jìng)走や、リレーや、つな引きなどをします。文化祭では、クラスやクラブでいろいろなことをします。たとえば、食べ物や飲み物を作って売ったり、劇やコンサートをしたり、日本や外國(guó)のことについて調(diào)べて、発表したりします。文化祭が近づくと、毎日遅くまで學(xué)校にのこって、みんなで準(zhǔn)備をします。文化祭には、家族やほかの學(xué)校の生徒などが大勢(shì)來(lái)ます。だから、とてもにぎやかで楽しいです。

　　秋には、もう一つ大切な行事があります。十一月になると二年生は毎年京都と奈良へ修學(xué)旅行に行きます。京都と奈良では、お寺や神社などを見(jiàn)ます。秋にあると、木の葉が赤や黃色に変わるので、秋の京都と奈良はとてもきれいだと、先生が言っていました。だから、いくのがとても楽しみです。２年生が修學(xué)旅行に行っている間に、１年生と３年生は遠(yuǎn)足に行きます。

　　注釈：

　　合唱コンクール（がっしょうコンクール）「名」合唱匯演

　　競(jìng)走（きょうそう）「名」賽跑

　　リレー「名」接力賽跑

　　つな引き（綱ひき）「名」拔河

　　修學(xué)旅行（しゅうがくりょこう）「名」修學(xué)旅行

　　問(wèn)題：

　　１、マラソン大會(huì)のためです。

　　２、文化祭のためです。

　　３、體育祭のためです。

　　４、修學(xué)旅行のためです。

　　この文章の內(nèi)容から見(jiàn)ると、私は今、何年生ですか。

　　１、１年生

　　２、２年生

　　３、３年生

　　４、４年生

　　答案：2　2

　　參考譯文：　將來(lái)的夢(mèng)想

　　我高中畢業(yè)的話(huà)想上大學(xué)。因?yàn)閷?lái)想成為老師。為了成為老師，必須在大學(xué)學(xué)習(xí)各種各樣的知識(shí)。最想去的大學(xué)是關(guān)東大學(xué)。那個(gè)大學(xué)離我家很近。而且是很大很美麗的大學(xué)。我最喜歡的老師也是關(guān)東大學(xué)畢業(yè)的。

　　那位老師是叫山田老師，是我小學(xué)時(shí)候的老師。山田老師既年輕，又有幽默感，是很開(kāi)朗的老師。我們做錯(cuò)事的時(shí)候，雖很大聲地責(zé)備我們，班里所有的學(xué)生都非常喜歡山田老師。

　　小學(xué)畢業(yè)的時(shí)候，我就想成為和山田先生一樣的老師。現(xiàn)在成為老師也是我的夢(mèng)想。上個(gè)月，我去拜訪(fǎng)山田老師，而且說(shuō)將來(lái)想成為小學(xué)老師，說(shuō)自己很喜歡小孩也很喜歡教書(shū)。老師非常的高興。

　　現(xiàn)在為了進(jìn)入大學(xué)的教育學(xué)系努力地學(xué)習(xí)著。想拼命地學(xué)習(xí)，然后進(jìn)大學(xué)，最后成為一個(gè)好的老師。

　　相關(guān)語(yǔ)法：

　　～のは～です 表示：把動(dòng)詞句變成名詞句作主語(yǔ)（這點(diǎn)語(yǔ)法可能與官方說(shuō)法不同）。

　　例：日本語(yǔ)を勉強(qiáng)するのは　楽しいです。――學(xué)習(xí)日語(yǔ)很快樂(lè)。

　　～「て」，～ 表示：并列，停頓，承接，因果。

　　～など 表示：等等（與前面列舉的相關(guān)的事物）

　　例: 菓子や飲み物などを売る店。――賣(mài)點(diǎn)心和冷飲等的商店。

　　～たり　～たり　します/です。（動(dòng)詞）表示：兩個(gè)以上的動(dòng)作反復(fù)進(jìn)行，或者從許多動(dòng)作指出若干例子，簡(jiǎn)單解釋為：又～又～，或～或～。

　　例：泣いたり笑ったりする――又哭又笑。

　　動(dòng)詞基本型＋と、～　表示：強(qiáng)調(diào)前項(xiàng)為后項(xiàng)的契機(jī)，因此主要是用來(lái)表示事物之間的相互關(guān)系，前項(xiàng)并非是人為地主觀(guān)提出條件，后項(xiàng)也不是說(shuō)話(huà)人的主觀(guān)性的意志和主張。

　　例：ご飯を食べないと、お腹が空きますよ。――不吃飯的話(huà)肚子會(huì)餓的哦。

　　（動(dòng)詞或形容詞的普通體，名詞或形容動(dòng)詞詞干＋な）＋ので、～　表示：前句是后句后述事物的原因或理由。

　　例：きれいなので人目を引く。――因?yàn)槠?惹人注目。