日語3、4級進階閱讀-123(日本の若者)
日本の若者
猿が進化して、人類になったという説は、だれでも知っているでしょう。ところが、最近、新しい種類の人類が現(xiàn)れました。別に新しい生物が発見されたわけではありました?!感氯祟悺?、つまり、今までの大人たちとは、生活様式や価値観の異なる若者たちが登場したのです。
一般的には、1960年以降に生まれた若者たちが「新人類」と呼ばれています。もっとも、その世代の若者がすべて「新人類」というわけではありません?!感氯祟悺工稀ⅳい膜翁貜栅颏猡盲皮い蓼埂¥蓼?、彼らは獨特の言葉を話します。伝統(tǒng)的な日本語の使い方を変化させたり、言葉を省略して使ったり、視覚、聴覚でものごとをとらえてそれを感覚的に表現(xiàn)したりするのです?!感氯祟悺工摔瑜盲粕叱訾丹欷皮繑?shù)多くの流行語は、日本語學(xué)校で學(xué)ぶ日本語とは別のものです。
また、頼まれた仕事はしますが、それ以上のことはしないのが「新人類」だ、という人もいます。つまり、「新人類」は仕事よりも自分の生活や趣味を重視する傾向があるということです。感性に従いながら個性のある生活を求めるのも「新人類」の特徴だと言います。
どのような時代でも世代が違えば、価値観も異なるのは、當たり前のことでしょう。そして「若さ」が伝統(tǒng)や社會に反抗するものならば、現(xiàn)在の年配者もかつては「新人類」だったはずです。しかしこの「新人類」という名前は、年配者が將來を擔う現(xiàn)在の若い世代に対して、ある種の危機感をいだきながらつけたものではないでしょうか。変化が激しく、物質(zhì)に恵まれた現(xiàn)代社會で、このような問題をかかえているのは、はたして日本だけなのでしょうか。
|
更多日語3、4級進階閱讀>> |
進化(しんか)「名?自サ」進化
重視(じゅうし)「名?自サ」重視
年配(ねんぱい)「名」年長的人,長輩
危機感(ききかん)「名」危機感
恵まれる(めぐまれる)「自下一」賦予,富有
問題:
一般的に「新人類」と呼ばれているのは、どのような人たちですか。
?。?、新しく発見された生物たちです。
?。?、1960年以降に生まれた若者たちです。
3、1960年以降に生まれた生活様式や価値観の異なる若者たちです。
4、流行語を生み出す若者たちです。
年配者がなぜ若者たちを「新人類」と名付けたのでしょうか。
?。?、現(xiàn)在の若者がかつて「新人類」だったからです。
?。病⒛昱湔撙簸な来藢潳筏皮ⅳ敕Nの危機感を持っているからです。
?。?、年配者が若い世代に対して危機感をもっていないからです。
?。础ⅰ溉簸怠工瑏唤y(tǒng)や社會に反抗するものだからです
上期答案:2,2
參考譯文:首次工資
16日晚上,兒子一回來,馬上就把沒拆封的工資連同袋子給了我。
從這個4月開始當公務(wù)員工作第一次得到的工資,作為養(yǎng)育至今的禮物全部給我了。
因為不記得有教育他過要如此孝敬父母,雖一瞬間很困惑,還是先很感謝地接受了,然后獻給佛龕。
在那之后,喝啤酒醉了兩個小時,打了個盹?;剡^神來,我剛才將工資袋塞回給兒子,邊說“你有這份好意我就滿足了”。兒子說:“不用了,不用了”,雖然是這樣,兒心底卻急切的等著我返還給他。
兒子說,剛剛與上司交談工資怎么用父母雙方會最高興的呢?上司這樣建議我:“假如連同袋子一起給,因為父母只要不是牛鬼蛇神,就不會把全部都拿走。
這就是這樣做的原因,但我打盹了兩個小時,或許對孩子來說是相當長的時間?!半y道父母是牛鬼蛇神,全部被拿走的話,至少也借給我交通費和午餐費吧?!盀榇艘粋€人苦惱著。
相關(guān)語法:
~という 表示: 這個,這種.
例:東京という都會. ---東京這座城市
?。▌釉~、形容詞普通體、形容動詞+な/だった/ではない)わけである(わけだ/わけです)表示:用于句末,表示從事物發(fā)展及情理來看,這種情況是理所當然的意思。
“~わけではない”是想把當然地推測出來的事態(tài)否定掉的一種表達方式。
例:こんなに熱があるのだから、気分が悪いわけだ。――這么熱,心情當然不好。
彼は笑っているといって、許してくれたわけではない――他笑著不表示他寬恕你了。
~たり ~たり します/です。(動詞)表示:兩個以上的動作反復(fù)進行,或者從許多動作指出若干例子,簡單解釋為:又~又~,或~或~。
例:泣いたり笑ったりする――又哭又笑。
~のが~です 表示:把動詞句變成名詞句作主題(這點語法可能與官方說法不同)。
例:李さんは、日本語を話すのが 上手です。――小李很擅長說日語。
?。▌釉~ます形去掉ます)+ながら、~ 表示:前項敘述的動作與后項敘述的動作同時進行。兩個動作的主體相同。
例:食事をしながら、話しません。――吃飯時不要說話。
~のは~です 表示:把動詞句變成名詞句作主語(這點語法可能與官方說法不同)。
例:日本語を勉強するのは 楽しいです。――學(xué)習(xí)日語很快樂。
?。▌釉~的普通體)+なら(ば)、~ 表示:前句是假定條件,后句是在前句條件下發(fā)生的情況。
例:王さんが行くなら、私も行きます。――小王去的話我也去。
普通體+はずです 表示:理所當然的意思,是說話人根據(jù)事物本來的發(fā)展趨勢作出的預(yù)測或推斷。相當于漢語的“該~”“應(yīng)該~”的意思。
例:もうすぐ、田中さんが來るはずです。――田中先生應(yīng)該馬上就來了。
動詞假定態(tài)變化方法:
第一類:う段改為え段加ば
第二類:る變れば
第三類:來る――來れば する――すれば
例:あなたが行けば僕は安心だ。――你能去的話我就放心了。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語閱讀:友情と戀愛
- (中日對照)吾輩は貓である(四)
- 日語閱讀:怪僧
- 日語閱讀:追憶(二)
- (中日對照)吾輩は貓である(三)
- 日語閱讀:「仏性に南北なし」
- 日語閱讀:論語 學(xué)而篇
- 日語閱讀:「一挨一拶」
- 渡辺溫:戀(日語)
- 日語閱讀:笑い話(七)
- 源氏物語:桐壺 (中日對照)(一)
- 挪威的森林(中日對照)(四)
- 日語閱讀:古文の読み方
- 日語閱讀:笑い話(三)
- 日語閱讀:羅生門(一)
- 曹操短歌行(中日對照)
- 源氏物語:桐壺 (中日對照)(四)
- 日語閱讀:笑い話(五)
- 日語閱讀:阿Q正傳(六)
- 出師表(中日對照)
- 挪威的森林(中日對照)(一)
- 源氏物語:桐壺 (中日對照)(六)
- 日語閱讀:平家物語
- (中日對照)吾輩は貓である(一)
- 日語閱讀:笑い話(四)
- 日語閱讀:阿Q正傳(四)
- (中日對照)吾輩は貓である(二)
- 日語簡歷的寫法(范文)
- 日語閱讀:笑い話(一)
- 日語閱讀:夏祭りの夜は何か起こりやすい(一)
- 日語閱讀:笑い話(二)
- 日語閱讀:神道
- 日語閱讀:阿Q正傳(三)
- 日語閱讀:青春の雲(yún)海
- 日語閱讀:彼は誰を殺したか(一)
- 日語閱讀:はだかの王さま(一)
- 日語閱讀:日本の昔話-- 安姫
- 日語閱讀:故郷(二)
- 日語閱讀:イソップ物語
- 源氏物語:桐壺 (中日對照)(五)
- 日語閱讀:狂人日記(一)
- 日語閱讀:阿Q正傳(五)
- 日語閱讀:はだかの王さま(二)
- 日語閱讀:狂人日記(二)
- 日語閱讀:花木蘭 ホアムーラン(二)
- 日語閱讀:阿Q正傳(一)
- 日語閱讀:笑い話(十)
- 日語閱讀:花木蘭 ホアムーラン(一)
- 日語閱讀:雪女
- 十六夜咲夜(中日對照)
- 乞食と福の神(中日對照)
- 挪威的森林(中日對照)(三)
- 日語閱讀:笑い話(九)
- 日語閱讀:萬葉集
- 日語閱讀:彼は誰を殺したか(二)
- 日語閱讀:故郷(一)
- 日語閱讀:羅生門(二)
- 日語閱讀:追憶(三)
- 日語閱讀:追憶(四)
- 日語閱讀:彼は誰を殺したか(三)
- 日語閱讀:陰陽師たち
- 日語閱讀:笑い話(六)
- 日語閱讀:英雄の器
- 日語閱讀:追憶(一)
- 日語閱讀:畳について
- 日語閱讀:父の手紙
- 日語閱讀:枕草子
- 日語閱讀:笑い話(八)
- 日語閱讀:片戀
- 挪威的森林(中日對照)(二)
- 源氏物語:桐壺 (中日對照)(三)
- 挪威的森林(中日對照)(五)
- 日語閱讀:花木蘭 ホアムーラン(三)
- 日語閱讀:孟姜女
- 日語閱讀:阿Q正傳(二)
- 日語閱讀:型(かた)と形(かたち)」
- 日語閱讀:東山文化・文化
- 日語閱讀:故郷(三)
- 日語閱讀:村田珠光
- 日語閱讀:三字経(日文解釈)
- 源氏物語:桐壺 (中日對照)(二)
精品推薦
- 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子100句 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子搞笑
- 2022每天都在加班的郁悶句子 經(jīng)常加班很心里的短句
- 矯正牙齒需要多少錢 牙齒矯正一般大概多少錢
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 讓一切順其自然的句子 一切隨緣的文案2022
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡短
- 衡陽第一師范學(xué)院是幾本 衡陽師范學(xué)院是一本大學(xué)嗎
- 自己三十歲的生日文案簡短溫馨短句 自己三十歲的生日文案短句
- 愛心接力的籌款的句子 愛心捐款文案簡短2022
- 社交悍匪發(fā)朋友圈的句子 適合社牛發(fā)朋友圈的霸氣短句2022
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 烏恰縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 米泉市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 康縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風向:西風,風力:4-5級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/13℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
- 麥蓋提縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/17℃
- 平陸縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/18℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課