日語閱讀:吉田さん一家の問題
三友電気の社員の吉田洋治氏は現在45才、妻の陽子さん、16才の長女のまどかさん、14才の長男の公一さんの四人家族だ。以前は典型的な會社人間だった吉田氏は一週間の労働時間が約80時間でほとんど家にいなかった。しかし、バブル経済が崩壊した後不況の波が三友電気にも押し寄せ、吉田氏も去年から殘業がなくなり、5時の終業と共に退社し、6時半には家に戻って來るようになった。それで現在二つの大きな問題がある。一つは収入、もう一つは生活の変化である。
吉田氏の給料はまあまあだったが、今までは毎晩殘業をして殘業手當をたくさん稼いでいたので、去年約1千萬円の年収があった。ところが、去年から會社が経営の合理化のために不必要な殘業を禁止したので、殘業手當がほとんどもらえなくなり、今年は年収が20パーセントも減ってしまった。妻の陽子さんは専業主婦で収入は全くない。何とか生活費を節約して家計が赤字にならないようにしてきたが、先月はとうとう赤字になってしまった。
もっと深刻なのは生活の変化である。吉田氏は今まで早朝出勤し深夜遅く帰る毎日で、週末も接待ゴルフなどでほとんど家にいなかった。家にいる時間が極端に少ないために一週間子供達と全く話をしない週も度々あった。しかし、去年から殘業が出來なくなり夕方帰宅するようになり、週末も家にいることが多くなった。當然家族と話をする時間が増えたが、今までゆっくり話をしたことがなかったので、何について話をすればいいか、どのように話をすればいいか分からずに會話が不自然に途切れることもある。また、今まで家では食事をして寢るだけの生活を送って來たので、自分の好きなことをする時間も精神的余裕も全くなかった。家事も今まですべて奧さんがやってくれたので、吉田氏は全く出來ない。だから、家のなかで何をすればいいか分からずに困っている。この頃は休みの日に家にいても何となく落ち著かないので、130円の切符を買い、晝間ずっと電車に乗って新聞や雑誌を読むこともある。
陽子さんも、吉田氏が家にいるようになってから以前の生活と全然異なるので戸惑っている。前は7時前に吉田氏に朝食を食べさせてあげて會社に送り出せば、後は深夜帰宅するまで自分の好きなことができた。朝、家事を済ませ、午後は趣味のテニスやコーラスの練習ができた。週末も好きなテレビ番組を見たり、子供達と近くの公園を散歩したり自由にいろいろなことができた。ところが、最近は6時半になると吉田氏が帰って來るので、夕食の支度をしなくてはいけない。酒が好きな吉田氏は晩酌が長いので、その間吉田氏のそばに座っていなくてはいけない。週末も朝、晝、晩と三回きちんとした食事を作らなくてはいけないし、吉田氏がテレビの前でゴロゴロしているので、自分の好きな番組が見られないこともよくあるし、勝手に外出もできない。吉田氏の世話が増えただけでなく、自分が自由にできる時間も減ってしまった。
吉田家は年収が減り、今までの生活と全然違う生活をしなくてはいけないので、今深刻な問題に直面している。
「吉田家の問題」を読んで、次の質問に答えなさい。
1 吉田氏の今年の年収はいくらぐらいですか。
2 吉田氏の殘業がなくなったのはどうしてですか。
3 吉田氏は通勤に片道どのぐらい時間がかかりますか。
4 吉田氏の年収が減って、奧さんはどうしていますか。
5 今の生活で吉田氏はどんな問題がありますか。
6 陽子さんの今までの生活と現在の生活を比較しなさい。
今までの生活ー
現在の生活ー
7 吉田氏の年収が20パーセント減りましたが、吉田夫妻は次の3つのことを考えています。その3つについて良い點と悪い點を説明しなさい。
A:週末に吉田氏がほかの新しい仕事をする
良い點:
悪い點:
B:奧さんが週日にパートをする
良い點:
悪い點:
C:週末に吉田氏が家にいて、奧さんがパートをする
良い點:
悪い點:
8 今の生活をよくするために吉田氏と奧さんは何をしたほうがいいと思いますか。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語生活會話之起床
- 提高日語口語的有效方法
- 初級日語重點會話 第10期 マンガ(下)
- 初級日語重點會話 第14期 店(下)
- 初級日語重點會話 第44期 映畫(下)
- 《常用日語脫口秀》
- 初級日語重點會話 第30期 日本の祭り(下)
- 常用日語脫口秀 第27課
- 初級日語重點會話 第1期 (下)
- 初級日語重點會話 第4期 サッカー(下)
- 日語口語中常用的接續詞
- 初級日語重點會話 第9期 マンガ(上)
- 初級日語重點會話 第40期 相撲(下)
- 初級日語重點會話 第37期 習慣(上)
- 日語五十音圖記憶方法
- 初級日語重點會話 第5期 テレビ(上)
- いまからおもえば的用法
- 最新日本流行語
- 初級日語重點會話 第22期 日本の技術(下)
- 如何有效提高日語聽說能力
- 初級日語重點會話 第33期 日本の政治(上)
- 初級日語重點會話 第8期 ペット(下)
- 常用日語脫口秀 第31課
- 常用日語脫口秀 第25課
- 初級日語重點會話 第18期 伝統蕓能(下)
- 初級日語重點會話 第42期 野球(下)
- 初級日語重點會話 第13期 店(上)
- 初級日語重點會話 第20期 食事(下)
- 初級日語重點會話 第16期
- 常用日語脫口秀 第34課
- 日語口語的音便、簡略及簡體形式
- 常用日語脫口秀 第33課
- 日語口語之外出旅游篇
- 初級日語重點會話 第17期 伝統蕓能((上)
- 如何讓日語說的更地道
- 聽力考試中出現頻率最高的詞匯及分析
- 初級日語重點會話 第21期 日本の技術(上)
- 初級日語重點會話 第3期 サッカー(中)
- 培養日語聽說能力的最佳方法
- 初級日語重點會話 第31期 日本の交通(上)
- 日語漢字音便規則小結
- 初級日語重點會話 第19期 食事(上)
- 日語口語:對時間的感嘆
- 初級日語重點會話 第15期 高齢者(上)
- 日語最常用的校園用語
- 初級日語重點會話 第25期 旅行(上)
- 初級日語重點會話 第36期 溫泉(下)
- 初級日語重點會話 第24期 結婚(下)
- 初級日語重點會話 第41期 野球(上)
- 初級日語重點會話 第29期 日本の祭り(上)
- 表傲慢神情的日語詞
- 初級日語重點會話 第43期 映畫(上)
- 初級日語重點會話 第2期 サッカー(上)
- 初級日語重點會話 第34期 日本の政治(下)
- 日語動詞的音便示例
- 初級日語重點會話 第39期 相撲(上)
- 初級日語重點會話 第32期 日本の交通(下)
- 日語中表示天氣的詞匯
- 常用日語脫口秀 第32課
- 常用日語脫口秀 第28課
- 常用日語脫口秀 第26課
- 初級日語重點會話 第7期 ペット(上)
- 常用日語脫口秀 第29課
- 初級日語重點會話 第27期 日本の歌(上)
- 初級日語重點會話 第6期 テレビ(下)
- 如何用日語表達歡迎對方的光臨
- 日語口語之廁所用語
- 初級日語重點會話 第1期 (上)
- 常用日語脫口秀 第24課
- 常用日語脫口秀 第30課
- 初級日語重點會話 第35期 溫泉(上)
- 初級日語重點會話 第11期 地震(上)
- 日語的道歉用語及表現形式
- 初級日語重點會話 第26期 旅行(下)
- 《初級日語重點會話》
- 初級日語重點會話 第28期 日本の歌(下)
- 初級日語重點會話 第38期 習慣(下)
- 常用日語脫口秀 第35課
- 初級日語重點會話 第12期 地震(下)
- 日語口語中如何表達拒絕
- 初級日語重點會話 第23期 結婚(上)
精品推薦
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 寧國市05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/15℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 伊寧縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:33/24℃
- 神農架林區05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課