【早安日語(yǔ)】第312講
【會(huì)話】
田中:洪さん、今週の金曜日、忘年會(huì)をするんですが、一緒にどうですか。
洪?。航痍兹栅扦工?。予定はありませんが。でも、田中さん、先週、會(huì)社の忘年會(huì)がありましたよね。また忘年會(huì)ですか。
田中:ええ。今回は、同期の忘年會(huì)で5人ぐらいです。隣の課の鈴木さんも來(lái)ますよ。
洪?。氦ⅳ?、鈴木さんから聞いてます。私が行ってもいいんですか。
田中:もちろん。人數(shù)が多いほど楽しいですからね。
洪?。氦袱悚?、金曜日、空けておきます。來(lái)週の水曜日は課の忘年會(huì)で、土曜日は學(xué)生時(shí)代のアルバイト仲間の忘年會(huì)……。12月は忘年會(huì)ばかりですね。
田中:忘年會(huì)シーズンですからね。
洪 :忘年會(huì)といっても、いつもの飲み會(huì)と変わらないと思いますけど。
田中:ははは、そうですね。でも、忘年會(huì)をしないことには、年が越せないって言うんですよ、日本では。
洪?。氦饯Δ胜螭扦工¥撙螭?、本當(dāng)にお酒が好きですね。
田中:いやあ……。あっ、金曜日は居酒屋じゃなくて、「しゃぶしゃぶ」ですよ。
洪?。氦浃盲郡ⅸ`、「しゃぶしゃぶ」大好きなんです。金曜日、楽しみにしています
って=という
~ないことには__(可能動(dòng)詞/自動(dòng)詞)_.ない: 不_.就不算_.
そうなんですか=そうなのですか
しゃぶしゃぶ:涮火鍋
いやあ_.(語(yǔ)氣詞,口語(yǔ))這個(gè)嘛(無(wú)法做適當(dāng)回答時(shí)的感情表達(dá))
やったー(語(yǔ)氣詞,口語(yǔ))哇~~(太好啦)
【よみもの】
日本人にとって、12月は一年で一番慌しい月です。仕事納めや大掃除などが月末にあり、忙しい日が続きますが、クリスマスや忘年會(huì)という楽しいイベントもあります。
忘年會(huì)は、その年の苦労や嫌なことをお酒を飲んで忘れて來(lái)年も頑張ろうという會(huì)です。會(huì)社や取引先などの仕事関係の忘年會(huì)もあれば、社外?社內(nèi)の友人との忘年會(huì)もあり、5日連続で忘年會(huì)に出るという人もいます。ある調(diào)査によれば、社會(huì)人の忘年會(huì)の平均回?cái)?shù)は一年に3回だそうです。たいてい、居酒屋やレストランやカラオケボックスや自宅などで行われます。忘年會(huì)でよく食べられるのは鍋料理です。これは、鍋料理が冬の代表的な食べ物だからです。また、みんなで一つの鍋を囲むと、親近感が高まるからです。飲み物はビールや日本酒が一般的です。
忘年會(huì)では、飲んだり食べたりしながらおしゃべりをするだけで、特別な儀式はありません。會(huì)社の忘年會(huì)では、上司の挨拶があったり、社員がその年の反省を言ったり、手品や披露したりすることがありますが、堅(jiān)苦しいことはしなくて、社員の連帯感を強(qiáng)めるよい機(jī)會(huì)となっています。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 【日本民間故事】狐貍的禮儀
- 日本作家-江國(guó) 香織
- 【日本民間故事】會(huì)發(fā)出三味弦聲的樹(shù)
- 【日本民間故事】嫉妒觀音美貌的后果
- 【日語(yǔ)版童話】施了咒語(yǔ)的青蛙王子
- 日本作家-國(guó)木田 獨(dú)歩
- 日本作家-江戸川 亂歩
- 日本作家-川端 康成
- 【日本民間故事】救了蜆貝,亦是救了自己的兒子
- 【日本民間故事】力大如牛,那飯量呢
- 日本作家-梶井 基次郎
- 日本作家-泉 鏡花
- 【日本民間故事】一只狐貍給予的啟示
- 【日本民間故事】河童大捕殺
- 【日本民間故事】會(huì)結(jié)年糕的樹(shù)
- 【日本民間故事】鲇魚(yú)作惡,引來(lái)殺身之禍
- 【日本民間故事】哭泣的海濱
- 日本作家-丹羽文雄
- 日本作家-島崎 藤村
- 日本作家-幸田 露伴
- 日本作家-遠(yuǎn)藤 周作
- 【日本民間故事】脖子伸縮自如的妖怪
- 日本作家-京極 夏彥
- 日本作家-有川 浩
- 【日本民間故事】不聽(tīng)話的神
- 日本作家-大岡昇平
- 【日本民間故事】大貓小貓搶飯團(tuán)
- 【日本民間故事】哪個(gè)才是真的呢?
- 日本作家-小熊 秀雄
- 【日本民間故事】為救主人而死的貓神
- 【日本民間故事】睡太郎在想什么呢
- 日本作家-尾崎 紅葉
- 日本作家-大江 健三郎
- 日本作家-有吉 玉青
- 【日本民間故事】情深姐妹,狠心繼母
- 日本作家-巖野 泡鳴
- 日本作家-有島 武郎
- 【日本民間故事】用老虎油,吃竹子
- 日本作家-內(nèi)田 魯庵
- 【JX童話賞】暖暖冬風(fēng)
- 【日本民間故事】吃進(jìn)去什么才能結(jié)束呢
- 【日本民間故事】巧捉麻雀,卻是一場(chǎng)空
- 【日本民間故事】大力士一家
- 日本作家-井上 靖
- 【日本民間故事】目送老人的狼
- 【日語(yǔ)版童話】為不存在的綿羊發(fā)生的爭(zhēng)吵
- 日本作家-泡坂 妻夫
- 【日本民間故事】出逃的金幣
- 【日本民間故事】懲戒貪心富翁的仁王
- 【日本民間故事】戰(zhàn)爭(zhēng)中的金色老鷹
- 日本作家-小池 真理子
- 日本作家-幸田 文
- 【日本民間故事】一份只是睡著的工作
- 日本作家-井伏 鱒二
- 日本作家-菊池 寛
- 日本作家-安西 篤子
- 日本作家-岸田 國(guó)士
- 【日語(yǔ)版童話】獨(dú)立行走的奶酪
- 日本作家-淡島 寒月
- 【日本民間故事】愛(ài)喝酒的小猴子
- 日本作家-有吉 佐和子
- 【日本民間故事】裝滿金子的米袋
- 【日本民間故事】熊妻
- 日本作家-小林 多喜二
- 【日本民間故事】給龍公主接生的老婆婆
- 【日語(yǔ)版童話】怪人阿凡提系列2
- 日本作家-久米 正雄
- 【日本民間故事】吃完會(huì)變牛的饅頭
- 【日本民間故事】洗凈心靈后的小氣老奶奶
- 【日語(yǔ)版童話】怪人阿凡提系列1
- 【日本民間故事】烏龜和野豬間的戰(zhàn)爭(zhēng)
- 日本作家-角田 光代
- 【日本民間故事】勞動(dòng)過(guò)后格外美味的蘿卜湯
- 【日語(yǔ)版童話】怪人阿凡提系列3
- 【日本民間故事】如夢(mèng)般的相遇
- 日本作家-有棲川 有棲
- 【日本民間故事】鬼留下的鐵棒
- 【日本民間故事】好心救鬼,實(shí)現(xiàn)心愿
- 日本作家-安東 能明
- 【日本民間故事】白龍湖的琴音
- 日本作家-木下 杢太郎
精品推薦
- 英語(yǔ)也“對(duì)仗”:超級(jí)爆笑英語(yǔ)對(duì)聯(lián)搶先欣賞
- 90%中國(guó)人都會(huì)錯(cuò)發(fā)的兩個(gè)英語(yǔ)音節(jié)
- 爆笑:天不怕地不怕 就怕老外聽(tīng)得懂中國(guó)話
- 求職攻略:拿下英語(yǔ)面試的“3字訣”
- 時(shí)尚雙語(yǔ):浙江溫州變身淑女只需要980元
- [趣味英語(yǔ)]趣談?dòng)⒄Z(yǔ)“Dog”的用法
- [趣味英語(yǔ)]奧運(yùn)志愿者英語(yǔ)培訓(xùn)教程-談?wù)撟约?/a>
- 英文標(biāo)識(shí)笑話百出 廁所英文不能用WC
- 美國(guó)50州的座右銘
- 職場(chǎng)法則:面試時(shí)需謹(jǐn)記的5點(diǎn)
- 關(guān)于擺爛的朋友圈文案 生活擺爛很喪的語(yǔ)錄2022
- 武漢鴨脖子加盟店費(fèi)用多少 鴨脖加盟店需要多少錢
- 沒(méi)有家沒(méi)有歸屬感的句子 覺(jué)得自己沒(méi)有家沒(méi)有歸屬感的說(shuō)說(shuō)
- 脆皮五花肉的正規(guī)加盟多少錢 脆皮五花肉加盟哪家好
- 調(diào)整好自己的情緒重裝待發(fā)的文案 調(diào)整好心態(tài)繼續(xù)前行的文案2022
- 舊空調(diào)回收價(jià)格一般多少錢 廢舊空調(diào)回收價(jià)格參考價(jià)
- 加盟游泳館需要多少資金 游泳館加盟優(yōu)勢(shì)
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡(jiǎn)短
- 2022生活滿是遺憾心酸的語(yǔ)錄 滿是遺憾的心酸句子短句精選
- 石鍋魚(yú)加盟連鎖多少錢 石鍋魚(yú)加盟品牌排行榜
- 澤庫(kù)縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:16/2℃
- 霍城縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 達(dá)日縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/3℃
- 塔什庫(kù)爾干縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:13/2℃
- 米泉市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/14℃
- 奎屯市05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:16/1℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/25℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/24℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶??靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課