【早安日語】第276講
【単語】
しかくしょうがいしゃ 視覚障害者 (視覺障礙者;視障者)
みちじゅん道順(道路;路線)
駅への道順を教えてください
わかれみち分かれ道(岔路,可引申為人生的岔路)
わかれ:動詞
だんさ段差(有高低落差的地面)
とうぶん 當分(最近;目前)
雨は當分止まないでしょう。
かんかん (大怒;大發脾氣)
かんかんに怒っている
しっかり (好好地;充分地)
しっかりする
しっかり結ぶ 系緊。
【會話】
陳 :わあー、かわいい犬ですね。あれ?高橋さん、犬を飼っていましたか。
わあー、あれ:感嘆詞。犬を飼っていました:用過去式,表示以前不知道有養狗。
高橋:いいえ、先週の水曜日の家へ來たんですよ。
ん:の的鼻音化。陳 :ちょっと抱いてもいいですか。まだ小さいですね。生まれて2ヶ月くらいですか。
まだ:副詞。還,尚。。接否定時表示:還沒有,尚未。未だ食べたいません。また:又,在。高橋:ええ。盲導犬候補なんですよ。
盲導犬候補::預備作導肓犬。なん:なの。の:形式名詞,表強調說明.陳 :「もうどう……」ってなんですか。
って:という
高橋:盲導犬です。目の見えない人が外出する時に、安全に誘導する犬のことです。
目の見えない:連體修飾。安全に:連用修飾。
陳 :ああ、聞いたことがあります。臺灣へ帰った時に、臺灣のテレビで盲導犬協會のコマーシャルを見ました。
たことがあります:曾經做某事。
高橋:じゃあ、臺灣にはたくさん盲導犬がいるんですか。
陳 :いいえ、たしか新しく協會を設立するというコマーシャルでした。
たしか:的的確確。
な形容詞。當副詞時,有不確定的意思。
高橋:そうですか。この子犬は、盲導犬協會から預かっている犬です。盲導犬の訓練センターへ行く前に、10ヶ月ぐらい一般の家庭で育てるんですよ。
陳 :10ヶ月したら、訓練センターへ行ってしまうんですか。
高橋:ええ、悲しいですけど、そうなんです。3年前から、このボランティアを始めましたが、別れはいつもつらいですね。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練-30
- 日語一、二級語法逐個練習-15
- 日語語法學習:~をものともせず(に)
- 日語文法輔導資料:日語句型"…ながら"
- 日語文法輔導資料:~がする 感覺到什么
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(25)
- 日語文法輔導資料:日語句型"…たばかり"
- 作文:中國民間樂器
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語考試備考資料之文法篇10
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(30)
- 日語一、二級語法逐個練習-23
- 日語文法輔導資料:~かそこら/~辺り/~足らず/~余り
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(12)
- 日語初級語法:“やれ”的用法
- 日語文法輔導資料:*~難い
- 日語一、二級語法逐個練習-4
- 日語文法輔導資料:*~か、それとも~か
- 日語文法輔導資料:~が最後/~たら最後
- 日語入門:特殊的謙讓語有哪些?
- 日語一、二級語法逐個練習-10
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(26)
- 日語文法輔導資料:日語句型"…てから"
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(24)
- 日語一、二級語法逐個練習-19
- 日語語法學習:關于“限り”的一些常用語法
- 日語文法輔導資料:副詞小貼士一
- 日語文法輔導資料:數量詞的用法
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(27)
- 日語語法學習:~あっての
- 日語語法:~したがって、~につれてなどの區別
- 日語考試備考資料之文法篇07
- 日語一、二級語法逐個練習-21
- 日語文法輔導資料:日語句型"…そばから"
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(9)
- 日語文法輔導資料:日語句型"…前に"
- 日語文法輔導資料:日語句型"…時"
- 日語文法輔導資料:「と」的用法盤點
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(8)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(29)
- 日語一、二級語法逐個練習-16
- 日語考試備考資料之文法篇09
- 日語語法:“~ている”和“~てある”的區別
- 日語文法輔導資料:日語敬體和簡體
- 日語一、二級語法逐個練習-14
- 日語一、二級語法逐個練習-7
- 日語文法輔導資料:『を』的用法
- 日語文法輔導資料:日語句型"…たとたんに"
- 日語文法輔導資料:~兼ねない
- 日語文法輔導資料:日語句型"…間"
- 日語一、二級語法逐個練習-12
- 日語一、二級語法逐個練習(13)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(21)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(23)
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(10)
- 日語一、二級語法逐個練習-20
- 作文:大學畢業后
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(28)
- 日語考試備考資料之文法篇08
- 日語語法:剖析日語助詞(て して)
- 小語種日語文法輔導資料:*~がする
- 日語一、二級語法逐個練習-24
- 日語文法輔導資料:巧妙區分日語自動詞和他動詞
- 日語語法輔導:“と”、“に”用法要分清!
- 小語種日語文法輔導資料:日語敬體和簡體
- 日語語法學習:“替える”和“換える”的區別
- 日語文法輔導資料:副詞小貼士二
- 日語文法輔導資料:日語句型"…次第"
- 日語一、二級語法逐個練習-18
- 日語文法輔導資料:~かたがた
- 日語考試備考資料之文法篇01
- 日語文法輔導資料:日語句型 …たところ
- 日語一、二級語法逐個練習-9
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(22)
- 日語一、二級語法逐個練習-8
- 日語一、二級語法逐個練習-5
- 日語一、二級語法逐個練習-6
- 日語一、二級語法逐個練習-11
- 日語語法:“~ところ”和“~ばかり”的區別
- 日語一、二級語法逐個練習-17
- 日語文法輔導資料:日語句型"…後で"
精品推薦
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 河津市05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:24/19℃
- 稱多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:21/4℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:37/25℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課