【早安日語】第233講
【聴解練習】
問題二
男の人と女の人が家の近所の道について話しています。二人は誰に何をして欲しいと思っていますか。
男の人:この道、危ないですね。
女の人:ええ。いつも道を渡るとき注意しているんですが、時々車が急に飛び出してきて、ヒヤヒヤします。
男の人:信號がありませんからね。
女の人:それに、少しカーブになっているから、運転している人から道を渡る人が見にくいんですよ。
男の人:ここには信號を作って欲しいですね。
女の人:そうですね。それに、鏡もつけて欲しいですよね。
男の人:みんなで市役所に頼んでみましょうか。
女の人:そうですね。それがいいですね。
男の人と女の人は誰に何をして欲しいと思っていますか。
1.運転している人に注意して欲しいと思っています。
2.市役所に信號や鏡をつけて欲しいと思っています。(√)
3.道を渡る人に注意して欲しいと思っています。
4.みんなに信號や鏡を見て欲しいと思っています。
復習 問題一
テープを聴いて、正しい絵を選んでください。
7月の夜9時、東の空の星はどうですか。
これは7月の夜9時の空です。東の空に明るく光る大きい星はクリスです。
クリスは、メガネの形をしたメガネ座の中心です。
天の河を発散で、向かい側の大きいな星はカペラです。カペラは蛇座の星で、
蛇の目になります。蛇座の左は、小さな船のような、船座です。
【インターチェンジ】
七夕の物語は、中秋と同じように、中國から來たものです。七夕は星の伝説に、中秋は月の伝説に関係があります。日本では各地で様々な七夕の行事が行われます。その中で、もっとも有名なお祭りは、仙臺の「七夕祭り」でしょう。毎年8月6日から8日までに開かれる東北最大の夏祭りで、町には豪華な七夕飾りが立ち並び、3日間に200萬人以上が訪れます。東北では同じごろに、青森のねぶた、秋田の竿燈祭り、山形の花笠祭りも開かれ、仙臺の「七夕祭り」とともに東北の四大祭りと言われます。
しかし、仙臺の「七夕祭り」を見ると、あまり中國の伝説と関係のないことに気づくでしょう。昔の日本には、川や池のそばで機織の上達を祈り行事があったそうです。また7月のころ、お盆の準備をするための行事も行われていました。これらが、いつのころからか七夕の伝説と一緒になり、七夕祭りになったと考えられています。
七夕的傳說和中秋一樣,據說都是從中國傳入日本的。七夕是與星星有關的傳說,而中秋則是與月亮有關的傳說。日本各地會在七夕時舉行各式各樣的七夕活動。其中最有名的祭典就屬仙臺的「七夕祭」吧!這是在每年8月6日至8日舉辦的東北最盛大的夏日祭典,街道中豪華的七夕裝飾品櫛比鱗次,三天內即吸引二百萬以上人次來訪。在東北地方同一時期內也舉行了青森的睡魔祭、秋田的竿燈祭及山形的花笠祭。這些祭典和仙臺的「七夕祭」并稱為東北四大祭典。
不過,若仔細看看仙臺的「七夕祭」,應該會發現這似乎和七夕的傳說完全沒關系吧!據說過去日本有在河川或池塘旁邊祈求紡織能力進步的活動。另外,7月左右也有為準備盂蘭盆會而舉行的祭典。曾幾何時這些祭典和七夕的傳說被聯想在一起,結合成為七夕祭典了。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語二級文法解析07——時間1/7/1
- 日語二級文法解析(24)
- 日語一級考試語法練習題(11)
- 日語一、二級語法逐個練(30)
- 日語一、二級語法逐個練(71)
- 日語二級文法解析(12)
- 日語 多音詞總結
- 日語中 的并列語法
- 日語二級文法解析08——時間1/7/2
- 日語二級文法解析(18)
- 日語一級考試語法練習題(18)
- 2012年日語考試助詞詳解(9)
- 日語 考試助詞詳解(3)
- 日語二級文法解析30——原因/理由/結果 2-4
- 日語 考試助詞詳解(4)
- 日語二級文法解析197——可能 10-7
- 《標準日本語中級》第8課
- 日語一級考試語法練習題(24)
- 日語二級文法解析09——時間1/8
- 日語3/4級文法訓練營(17)
- 日語一級考試語法練習題(22)
- 日語二級文法解析188——判斷/評價 單元練習 1
- 日語語法學習輔導:~ではなく~だ
- 日語二級文法解析182——判斷/評價 9-22
- 初級 日語學習之動詞被動形
- 日語一、二級語法逐個練(24)
- 日語二級文法解析177——判斷/評價 9-17
- 日語一、二級語法逐個練(31)
- 日語一級考試語法練習題(3)
- 日語二級文法解析159——判斷/評價 9-1
- 日語一級考試語法練習題(6)
- 日語二級文法解析32——原因/理由/結果 2-6
- 日語3/4級文法訓練營(11)
- 日語二級文法解析178——判斷/評價 9-18
- 日語語法學習輔導:たらの使い方
- 日語二級文法解析169——判斷/評價 9-9
- 日語二級文法解析(19)
- 日語二級文法解析(22)
- 日語二級文法解析170——判斷/評價 9-10
- 日語二級文法解析(23)
- 日語 一級語法補充
- 日語二級文法解析181——判斷/評價 9-21
- 日語語法學習輔導:*~てはならぬ
- 日語二級文法解析(14)
- 日語二級文法解析179——判斷/評價 9-19
- 日語二級文法解析150——提出話題 8-2
- 日語一、二級語法逐個練(70)
- 日語一級考試語法練習題(21)
- 日語二級文法解析(21)
- 日語 考試助詞詳解(5)
- 日語二級文法解析186——判斷/評價 9-26
- 日語一、二級語法逐個練(54)
- 日語二級文法解析180——判斷/評價 9-20
- 日語二級文法解析01——時間1/1
- 日語文法指導:強化訓練(2)
- 日語二級文法解析130——強調/限定 6-7
- 日語一級考試語法練習題(12)
- 日語一級語法精講:時
- 《標準日本語中級》第10課
- 日語二級文法解析06——時間1/6
- 日語3/4級文法訓練營(25)
- 日語二級文法解析172——判斷/評價 9-12
- 日語二級文法解析171——判斷/評價 9-11
- 日語語法學習輔導:~ではないか
- 《標準日本語中級》第7課
- 2012年日語考試助詞詳解(10)
- 日語二級文法解析(13)
- 日語一級考試語法練習題(10)
- 日語二級文法解析191——可能 10-1
- 日語一級考試語法練習題(23)
- 日語3/4級文法訓練營(26)
- 日語二級文法解析196——可能 10-6
- 日語一級考試語法練習題(17)
- 日語一、二級語法逐個練(103)
- 日語一、二級語法逐個練(45)
- 日語一級考試語法練習題(4)
- 日語一、二級語法逐個練(39)
- 日語語法學習輔導:時間(3)
- 日語 考試助詞詳解(8)
- 日語二級文法解析187——判斷/評價 9-2
- 日語二級文法解析160——判斷/評價 9-2
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/18℃
- 玉樹05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/4℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/14℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 絳縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/15℃
- 澤州縣05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課