日語閱讀:快樂積極的人生
楽しく積極的な人生
1.明日は私の誕生日である。(11月6日)道を歩いていて少しばかり昔のことを思い出した。
約6、7年前、日本の世田谷區(qū)、経堂というところにいたことがあった。
深夜,電話ボックスで彼女に電話をかけていた。
壯觀的日本電話亭!
2.何か論爭していて、気分的にあまりおもしろくなかったことを覚えている。若い頃は物事を知らなくて、真面目一點張り、とことんまで突き詰めることが多かった。
長い電話だったので、財布を電話機の上に無造作に置いておいた。
電話をきった後、身を翻して扉を押し開けその場を去った。
10分間ほど歩いた後、突然財布を置き忘れたことを思い出した。中には16萬円入っている。
大急ぎで走って戻った。
電話機の上はすでに空っぽだった。
3.心情は當(dāng)然おもしろくなかったが、意外にも笑ってしまった。
身に一文も無くなり地下鉄さえ乗れず、歩いて家路に著くしかなかった。
歩きながら考えたのは、落とした以上はそれでもう損失だ、気分まで悪くしたら損失はもっと大きくなる。
こうして気分はとても良くなった。
なぜならより大きな損失を避けられたからだ。
4.最近ある心理學(xué)者の物語を読んだ。第二次世界大戦中の話で、彼には4人の姉妹がいたが最後には皆収容所で死んでしまい、彼自身もナチスの虐待を受けた。
収容所の中で、彼は一時絶望と絶え間ない苦痛に陥った。
5.しかしある日突然、以下のようなことを悟った。彼は楽しい生活を選択できる。
6.虐待は外界が無理に押し付けた、すなわち客観的な物事だから変えることはできない。
しかし彼が感じる絶望や苦痛は彼自身で選択した主観的な、すなわち選択可能なものなので、もう一度選択しなおすことができる。
この時から彼は楽観的になった。彼のこの態(tài)度は彼を虐待していた獄卒にすら感染し、ひいては彼らのためのコンサルティングさえ始まった。
7.そうだ、私たちは人生の態(tài)度を選択できる。
私たちは積極的な人生を選択できる。
このようにしてはじめて、希望を見出せる。
このようにしてはじめて、向かうところ敵無しになる。
快樂積極的人生
1.明天是我的生日(11月6日),走在路上,想起了一些往事。
大約6,7年前,有一次,在日本的世田谷區(qū),一個叫經(jīng)堂的地方。
深夜,我在公用電話亭里給女朋友打電話。
2.記得是在爭論什么,不太開心。年輕的時候不懂事,喜歡較真。
因為是長電話,所以順手把錢包放在了電話的盒子上了。
掛了電話后,轉(zhuǎn)身就推門而去。
走了10分鐘后,突然想起錢包忘拿了。里面有16萬日圓。
趕忙跑著回去。
電話盒子上已是空蕩蕩的了。
3.按理說心里應(yīng)該是不開心的??晌揖尤恍α?。
身無分文,連地鐵也乘不了,只好走路回家,
邊走邊心里想,既然掉了,已經(jīng)是個損失了,如果心情再不好,損失就更大了。
于是,心情變得很好。
因為,我避免了更大的損失。
4.最近讀到了一個故事,一位心理學(xué)家,在二戰(zhàn)時期他的四位姐妹最后都死在了集中營。他本人也受盡納粹的折磨。
在集中營里,他也曾陷于絕望,痛苦不已。
5.突然有一天,他覺悟到了一點。
他可以選擇快樂的生活。
6.折磨是外界強加給他的,是客觀的事物,他無法改變,
但是,他的絕望,他的痛苦確是主觀的,是他自己選擇的,是可以選擇的,是可以重新選擇的。
從此,他變的樂觀起來,甚至感染了折磨他的獄卒,并為他們咨詢起來。
7.是的,我們可以選擇人生態(tài)度。
我們可以選擇積極的人生。
只有這樣,我們才有希望,
只要這樣,你才是不可戰(zhàn)勝的。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 超級商務(wù)口語第56期:給產(chǎn)品報個價
- 超級商務(wù)口語第58期:讓步也是有限度的
- 日語情景對話:授業(yè)を受ける 聽課
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 超級商務(wù)口語第9期:不要辜負我的期望
- 日語情景對話:返して 還給我
- 超級商務(wù)口語第41期:委婉地表示不同意見
- 超級商務(wù)口語第24期:越啰嗦的部下越有能力
- 超級商務(wù)口語第50期:幫我向上司請個假
- 超級商務(wù)口語第26期:催促盡快完成工作
- 接電話時為啥要說もしもし(多版本講解)
- 日語情景對話:有女朋友嗎
- 超級商務(wù)口語第34期:具體而易懂的說明
- 日語情景對話:眠くて死にそう
- 日語音節(jié)種類少(附例解說)
- 日語情景對話:のんき 慢性子
- 超級商務(wù)口語第35期:請客吃飯是常事
- 日語情景對話:腹痛 肚子疼
- 超級商務(wù)口語第32期:換個時間再約會好嗎
- 超級商務(wù)口語第15期:遇到難勝任的重任
- 超級商務(wù)口語第33期:說明講解的技巧
- 超級商務(wù)口語第37期:舉雙手贊成
- 日語情景對話:いい感じ 感覺不錯
- 超級商務(wù)口語第53期:閑聊也是一種溝通
- 超級商務(wù)口語第39期:無奈不得不妥協(xié)
- 超級商務(wù)口語第16期:請求要看人和事
- 超級商務(wù)口語第23期:向上司提出異議的語言尺寸
- 超級商務(wù)口語第10期:無可辯解請原諒
- 超級商務(wù)口語第54期:如何稱呼客戶
- 超級商務(wù)口語第21期:提建議也要有美好印象
- 超級商務(wù)口語第60期:加點肢體語言
- 超級商務(wù)口語第36期:反對意見勇敢說
- 超級商務(wù)口語第7期:婚姻工作兩相難
- 日語情景對話:頭痛 頭痛
- 懷舊日語表達:お國はどちらですか
- 超級商務(wù)口語第48期:帶客人觀光要做好功課
- 超級商務(wù)口語第22期:提議也要負責(zé)任
- 日語情景對話:旁聽 蹭課
- 超級商務(wù)口語第62期:宣傳介紹是一門重要學(xué)問
- 超級商務(wù)口語第49期:打招呼從天氣開始
- 促音變的基本規(guī)則
- 超級商務(wù)口語第59期:進軍市場先調(diào)查
- 日語情景對話:半斤八兩
- 超級商務(wù)口語第40期:陳述反對的理由
- 日語情景對話:蟲歯 蟲牙
- 日語情景對話:やけど 燙傷
- 超級商務(wù)口語第55期:消減人工費打擊員工積極性
- 日語情景對話:胃腸薬 腸胃藥
- 日語情景對話:やばい
- 超級商務(wù)口語第17期:求人幫忙還要看性別
- 超級商務(wù)口語第30期:要留言給他嗎
- 超級商務(wù)口語第14期:考慮考慮很可能就是拒絕
- 超級商務(wù)口語第13期:休假不是那么簡單的
- 超級商務(wù)口語第45期:迎接客戶要主動熱情
- 超級商務(wù)口語第44期:從結(jié)論上說
- 超級商務(wù)口語第19期:一起去吧
- 超級商務(wù)口語第29期:轉(zhuǎn)達留言
- 日語情景對話:長痘痘
- 超級商務(wù)口語第61期:開辟新市場
- 超級商務(wù)口語第38期:有個條件
- 超級商務(wù)口語第42期:成功說服他人的技巧
- 超級商務(wù)口語第57期:可以打折嗎
- 超級商務(wù)口語第51期:請客吃飯先確認對方口味
- 超級商務(wù)口語第46期:第一印象很重要
- 日語情景對話:雪 大雪
- 超級商務(wù)口語第43期:舉手表決吧
- 想要引起別人關(guān)注!日本人自我介紹實例
- 日語情景對話:出席(を)とる
- 超級商務(wù)口語第31期:拜訪之前要預(yù)約
- 超級商務(wù)口語第20期:對方會接受我的邀請嗎
- 超級商務(wù)口語第27期:這就把電話轉(zhuǎn)過去
- 超級商務(wù)口語第63期:產(chǎn)品演示是推銷的一種方法
- 超級商務(wù)口語第52期:舉辦歡迎宴會
- 超級商務(wù)口語第18期:做不到的事不要接受
- 超級商務(wù)口語第47期:介紹順序亂不得
- 超級商務(wù)口語第12期:談話要會隨聲附和
- 超級商務(wù)口語第28期:幫我向上司請個假
- 超級商務(wù)口語第25期:商量工作上的事
- 超級商務(wù)口語第11期:巧妙為自己辯解
- 超級商務(wù)口語第8期:諒解與寬容的忠告
- 日語情景對話:二日酔い 宿醉
精品推薦
- 中寧縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:30/16℃
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/25℃
- 特克斯縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:22/9℃
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:25/13℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:18/0℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:14/6℃
- 玉樹05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:23/4℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 沙灣縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/13℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課