厚生労働省「07年人口動態統計」によると、婚姻関係にある男女から生まれた第1子は50萬7276人だった。このうち結婚期間が「9カ月以下」で生まれたのは13萬6271人で、全體に占める割合は26.8％だ。妊娠期間はおよそ10カ月なので、結婚前にできた子どもと推測できる。妊娠中の新婦も増えている。

　　據日本厚生勞動省發布的“2007人口動態統計”顯示，日本夫婦2007年生育的第一個孩子的總數為50萬7276.其中婚期為“9個月以下”的有13萬6271，占總體的26.8%.懷孕周期通常為10個月，因此可以推測出孩子是婚前已經有了的。有越來越多的新婚夫婦是未婚先孕的。

　　ファーストアドバンテージ（東京都港區）ウエディング事業部「LADIRB（ラディーブ）」の杉浦泰治さんは、「最近では妊娠中の新婦が全體の3割を占めると思います」と明かす.

　　位于東京港區的fast advantage ，婚禮部“LADIRB”負責人杉浦泰治稱，“近來有孕新娘占到整體的3成。”

　　兵庫県のウエディング會社デコルテも「新婦の4割が妊娠している」と話していて、珍しいものではなくなっている。

　　　　兵庫縣的婚禮公司デコルテ也稱，“4成新娘已有孕。”看來這也不算是罕見的現象了.

　　デキ婚が市民権を得つつあるが、避妊のミスで子どもができちゃった、というネガティブなイメージもある。そこでブライダル業界では數年前から、「おめでた婚」「授かり婚」「エンジェル婚」などと言い始めている。

　　　　或許是奉子成婚得到了市民權益，過去因不小心避孕而懷上孩子的消極印象，使婚禮行業從幾年前開始推出“喜慶婚姻”、“天賜婚姻”和“天使婚姻”等叫法。

　　「デキ婚」をサポートするサービスをしているLADIRBでは「ママ」と「マリッジ（結婚）」を組み合わせて、「ママリッジ」と呼んでいる。結婚情報誌「ゼクシイ」（リクルート）では「ダブルハッピー婚」と呼んでいる。結婚と赤ちゃんを授かったことで、2つの幸せ（ハッピー）という意味だ。

　　支持“奉子成婚”的服務業LADIRB把“mama”與“marriage（結婚）”兩詞拼起來，稱為“mamarriage”。在結婚信息雜志“ゼクシイ”中還稱之為“double happy婚姻”，代表了同時得到婚姻和小寶寶的意思。

　　リクルート広報部ゼクシイ擔當者は、「式を挙げても入籍しない事実婚などのようにカップルの形が多様化していて、できちゃった結婚もその1つとして認知されるようになっています。

　　ゼクシイ廣告征集部的負責人稱，“有些新婚夫婦就算注冊了也選擇不辦理婚禮儀式，婚姻形式也朝越來越多元化方向發展了。奉子成婚作為一種結婚方式也逐漸受到大眾的接受.

　　引け目を感じているカップルはほとんどいません。その一方で、デキ婚という悪いイメージのある言い方が殘っていてギャップがあるので、新しい名前で數年前から呼んでいます」と説明する。

　　基本上沒有自感不如的新婚夫婦。該負責人還解釋道，在某種程度上對奉子成婚的消極印象還是存在的，因此我們從幾年前已經開始用新名稱來稱呼了。“

　　妊婦専用の結婚式プランを用意している式場も増えている.

　　有的婚慶現場還專門準備了方便孕婦的婚禮儀式。