一日教你一俗語:宇宙人(うちゅうじん)
導(dǎo)語:日語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
喜歡看日劇、動漫和綜藝的日語愛好者會發(fā)現(xiàn),日本人(尤其是年輕人)在生活中會使用很多俗語,且是我們從書本上找不到的。一日一俗語節(jié)目每期向大家介紹一個日語俗語,助你提高日語水平,了解日本文化。
本期俗語——宇宙人(うちゅうじん)
日本語字幕:うん。ちょっと宇宙人みたいだ。
含義:
宇宙人とは、何を考えているかわからない人のこと。(俗語的解釈)
「宇宙人」就是不知道他在想些什么的人。(俗語解釋)
宇宙人とは他者からみて何を考えているかわからない人や不思議な言動?理解出來ない言動をする人を意味する。本來意味する宇宙人が目前に現(xiàn)れたとき、恐らく何を考えているかわからないであろうことから、前出のような人のことを宇宙人と呼ぶ。
第93第內(nèi)閣総理大臣;鳩山由紀(jì)夫首相が宇宙人と呼ばれることから、2009年には新語?流行語大賞にノミネートされている(入賞はしていない)。
「宇宙人」指別人眼里看起來不知道在想些什么的人或者有不可思議的言行、無法理解的言行的人。「宇宙人」的原意是目前發(fā)現(xiàn)的還無法解釋的存在,像這樣的人就被稱為宇宙人(外星人)。
因為第93屆內(nèi)閣總理大臣鳩山由紀(jì)夫首相被稱為「宇宙人」而獲得了2009年的新語·流行語大賞的推薦(未獲獎)。
作業(yè):
宇宙人(うちゅうじん)是指?
1、超出常人理解范疇不可思議的人
2、平常人
答案:1(←左邊反白可見)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語二級文法解析84--對象/兩者關(guān)系 5-6
- 宿題 7
- 宿題 2
- 日語二級文法解析73--假定/條件 4-10
- 宿題 4
- めぐる
- 日語二級文法解析63--逆接 單元練習(xí) 2
- 日語二級文法解析64--假定/條件 4-1
- 日語二級文法解析93--對象/兩者關(guān)系 5-13
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- も
- に(も)かかわらず
- 日語二級文法解析85--對象/兩者關(guān)系 5-7-1
- 日語二級文法解析76--假定/條件 單元練習(xí) 1
- もちろん
- へ
- 「うん」「ええ」「そう」的區(qū)別
- もの
- 日語二級文法解析66--假定/條件 4-3
- 日語中的形式名詞詳解(一)
- には
- みたいだ
- 日本首相向華人祝賀春節(jié) 期待中日加深理解
- まい
- 日語二級文法解析70--假定/條件 4-7
- ぶり
- 日語二級文法解析86--對象/兩者關(guān)系 5-7-2
- はじめて
- 日語二級文法解析72--假定/條件 4-9
- のに
- 日語二級文法解析82--對象/兩者關(guān)系 5-4
- もとより
- 宿題 5
- 日語二級文法解析61--逆接 3-12
- 日語二級文法解析80--對象/兩者關(guān)系 5-2-2
- っぽい
- べき
- 日語二級文法解析62--逆接 單元練習(xí) 1
- 日語二級文法解析75--假定/條件 4-12
- ぬき
- 宿題 3
- まま
- や
- 日語二級文法解析89--對象/兩者關(guān)系 5-10
- ぬく
- 日語二級文法解析59--逆接 3-10
- ほか
- 日語二級文法解析69--假定/條件 4-6
- 日語二級文法解析58--逆接 3-9
- 日語請求語[ください]的用法詳解
- 日語二級文法解析87--對象/兩者關(guān)系 5-8
- 日語二級文法解析77--假定/條件 單元練習(xí) 2
- 日語二級文法解析81--對象/兩者關(guān)系 5-3
- 日語二級文法解析67--假定/條件 4-4
- ばかり
- まで
- むける
- ものの
- 日語二級文法解析90--對象/兩者關(guān)系 5-11
- につけても
- 宿題 6
- 日語二級文法解析71--假定/條件 4-8
- 日語二級文法解析68--假定/條件 4-5
- 基づく
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十)
- もと
- 日語二級文法解析78--對象/兩者關(guān)系 5-1
- ほど
- 日語二級文法解析60--逆接 3-11
- はず
- 日語二級文法解析88--對象/兩者關(guān)系 5-9
- 日語二級文法解析74--假定/條件 4-11
- ものなら
- 日語二級文法解析91--對象/兩者關(guān)系 5-12-1
- 日語二級文法解析83--對象/兩者關(guān)系 5-5
- 日語中的形式名詞詳解(二)
- のみならず
- 日語二級文法解析92--對象/兩者關(guān)系 5-12-2
- 日語二級文法解析79--對象/兩者關(guān)系 5-2-1
- 宿題
- 日語二級文法解析65--假定/條件 4-2
精品推薦
- 奔波勞累了一天的句子 為生活奔波的優(yōu)美句子2022
- 2022九月你好文案短句干凈治愈 九月文案句子溫柔干凈
- 廣州醫(yī)學(xué)院是一本還是二本 廣東醫(yī)科大學(xué)是幾本
- 廢鋼回收價格多少一噸 廢鋼回收價格今日價2024
- 關(guān)于下雨的朋友圈文案短句干凈治愈100句
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡短
- 山東大學(xué)威海分校是幾本 山東大學(xué)威海是一本嗎
- 湖南師范大學(xué)樹達學(xué)院是一本嗎 湖南省師范大學(xué)樹達學(xué)院屬于幾本
- 茅臺酒回收價格表一覽2022 回收茅臺酒什么價格
- 2022從抑郁中走出來的心情說說句子 走出抑郁的說說感悟句子簡短
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:21/11℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/24℃
- 運城市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/20℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:22/11℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/5℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/13℃
- 濱海縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/17℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:16/5℃
- 裕民縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:19/8℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課