日語(yǔ)美文閱讀:人生
導(dǎo)語(yǔ):為了幫助大家更好的學(xué)習(xí)日語(yǔ),外語(yǔ)教育網(wǎng)為大家編輯整理了一些日語(yǔ)文章,一起來(lái)看吧。 |
私は一本の長(zhǎng)い階段を設(shè)ける。一年三百六十五日たつと、一段上にのぼる階段である。その階段の六十八段目の一番上のところに私が腰を降ろしている。そして妻、二人の息子、二人の娘、その配偶者、そして孫たちというように、長(zhǎng)い階段のところどころに、十何人かの男女が配されている。
推薦信息 |
人間はみな、この英児から出発している。そんな思いが突き上げてくる。この二人の英児が私の腰をかけているところまでのぼるのは大変である。英児のいる二段目のところから上を仰ぐと、気の遠(yuǎn)くなるような遠(yuǎn)さであろうと思う。三十段目から四段目あたりにかけてばら撒かれている息子や娘たちは、いつか青春期をぬけて、壯年期に入ろうとしている。當(dāng)然私などの知らないそれぞれの人生の哀歓を経験しているところであろうと思う。私は殘念ながら、そこへ入って行ってやることはできない。いかなる問(wèn)題があろうと、それぞれ自分たちで処理してゆく他はない。父親がくるしんだように悲しまなければならないであろうと思う。そういう自分で歩き、自分で処理していかねばならぬものが、人生というものであろうからである。
我設(shè)計(jì)了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的臺(tái)階。這是一條經(jīng)過(guò)一年三百六十五天便升一級(jí)的臺(tái)階。我坐在這臺(tái)階第六十八磴的最上端。接下來(lái)便是妻子、兩個(gè)兒子、兩個(gè)女兒及其配偶者以及孫子們,這十幾個(gè)人分散的排列在這臺(tái)階的各個(gè)地方。
從最下邊數(shù)第二個(gè)臺(tái)階上,為了不讓其掉下去用帶子綁著兩個(gè)去年出生的嬰兒。兩個(gè)都是男孩。他們目前還不會(huì)爬也不會(huì)講話(huà)。然而,盡管如此,這兩個(gè)嬰兒卻十分顯眼,充滿(mǎn)了生機(jī)勃勃。他們那小小的體內(nèi)裝滿(mǎn)了從今而后要攀登幾十磴臺(tái)階的能量,同時(shí)也醞釀著不論任何事情都可以使其變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的可能性。他們還沒(méi)受到世俗人生的任何污染,只是出于本能,尋找媽媽?zhuān)阅蹋酥鉀](méi)有任何欲望。他們既不知道羨慕人,又不曉得憎恨誰(shuí),同時(shí)也不會(huì)討人歡心,與名譽(yù)和金錢(qián)更是毫無(wú)關(guān)系。他們時(shí)而笑一笑,但這笑就能讓人覺(jué)得好像是神靈在讓他們練習(xí)似的,只是天真無(wú)邪的笑著。【外語(yǔ)教育*網(wǎng)編輯整理 www.for68.com】
人類(lèi)都是從著嬰兒期長(zhǎng)大的。我突然浮現(xiàn)這樣的想法。這兩個(gè)嬰兒要爬到我現(xiàn)在坐的地方,的確不容易。我想,從嬰兒所處的第二磴往上看的話(huà),那距離一定是無(wú)限遙遠(yuǎn)的吧。而分散在第三十至四十磴之間的兒子和女兒們,不知何時(shí)已度過(guò)了青春期,正要步入壯年。當(dāng)然,他們各自也一定經(jīng)歷了我所難以知曉的人生的喜怒哀樂(lè)。遺憾的是,我無(wú)法體會(huì)他們的這些經(jīng)歷。不論有什么問(wèn)題,都只有靠他們自己去解決。我想必須讓他們像其父親一樣經(jīng)歷所要經(jīng)歷的痛苦,體驗(yàn)所要體驗(yàn)的悲傷。因?yàn)檫@種必須由自己來(lái)體驗(yàn)、自己來(lái)處理的經(jīng)歷就是所謂的人生吧。
延伸閱讀:
日語(yǔ)閱讀:相撲選手涉棒球賭博事件
日語(yǔ)閱讀之中秋傳說(shuō)嫦娥奔月
戀愛(ài)也進(jìn)入速食時(shí)代?
日語(yǔ)信函的格式和寫(xiě)法十講
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…てから」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…たばかり」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…うちに」「…ないうちに」
- 詳解N2語(yǔ)法系列:…にしろ/にせよ/にもせよ
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…た拍子に」
- 能力考語(yǔ)法系列:によって/により/による
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…次第」
- 能力考語(yǔ)法系列:……に際し(まして)/に際にして/に際しての
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…たところ」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…か…ないかのうちに」
- 能力考語(yǔ)法系列:をきっかけに(して)/をきっかけとして/
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:對(duì)比表達(dá)法「…というより(むしろ)…」
- 能力考語(yǔ)法系列:くせに/くせして
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…が早いか」
- 能力考語(yǔ)法系列:ところに/ところへ
- 能力考語(yǔ)法系列:つつ
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…時(shí)」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:對(duì)比表達(dá)法「…に限る」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…た矢先に」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…かたがた」
- 能力考語(yǔ)法系列:かける
- 能力考語(yǔ)法系列:かけだ/かけの/かける
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…を前に(して)」
- 能力考語(yǔ)法系列:うえで/うえでの
- 能力考語(yǔ)法系列:を契機(jī)に(して)/を契機(jī)として/…が契機(jī)
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…かと思ったら」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…ながら」
- 能力考語(yǔ)法系列:にあたって/にあたり(まして)/にあたっての
- 能力考語(yǔ)法系列:以上(は)
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…後で」
- 能力考語(yǔ)法系列:以來(lái)/て以來(lái)
- 能力考語(yǔ)法系列:もの/もん
- 能力考語(yǔ)法系列:以上/からには
- 能力考語(yǔ)法系列:うちに
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:對(duì)比表達(dá)法「…一方で」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…前に」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…上で」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…間際に」
- 【一型一句】……たところ(2)
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…に先立って」
- 能力考語(yǔ)法系列:につき
- 能力考語(yǔ)法系列:に先立って/てからでないと...ない
- 能力考語(yǔ)法系列:からこそ
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…そばから」
- 能力考語(yǔ)法系列:……際(は)/際に(は)
- 能力考語(yǔ)法系列:…て始めて
- 能力考語(yǔ)法系列:からには/からは
- 能力考語(yǔ)法系列:からして/からすると
- 能力考語(yǔ)法系列:たび(に)
- 能力考語(yǔ)法系列:ついでに
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…るところ」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…がてら」
- 能力考語(yǔ)法系列:…にしろ/にせよ/にもせよ
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…てはじめて」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:對(duì)比表達(dá)法「…う(よう)か…まいか」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…たとたんに」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…や否や」
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第36課
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…てからでないと」
- 能力考語(yǔ)法系列:たとたん(に)
- 能力考語(yǔ)法系列:…ところで
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…間」
- 能力考語(yǔ)法系列:からといって
- 能力考語(yǔ)法系列:最中に/最中だ
- 能力考語(yǔ)法系列:………ところを
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…がけに」
- 能力考語(yǔ)法系列:を境に(して)
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…なり」
- 能力考語(yǔ)法系列:つつ(も)
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…を…に控え(て)」
- 能力考語(yǔ)法系列:次第/上
- 能力考語(yǔ)法系列:うちは
- 能力考語(yǔ)法系列:次第
- 能力考語(yǔ)法系列:に先立って/に先立ち/に先立つ
- 能力考語(yǔ)法系列:ついでに/つつある
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…かたわら」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…をピークに(して)」
- 能力考語(yǔ)法系列:上(は)
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…際」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「…て以來(lái)」
- 日語(yǔ)句型例解與辨析:時(shí)間表達(dá)法「ここ…というもの」
精品推薦
- 福州理工大學(xué)是一本還是二本 福州理工學(xué)院是二本嗎
- 七月再見(jiàn)八月你好心情短句 2022八月請(qǐng)我好點(diǎn)的心情說(shuō)說(shuō)
- 南華大學(xué)船山學(xué)院屬于幾本 南華大學(xué)船山學(xué)院是二本還是三本
- 關(guān)于城市夜景的文藝句子短句發(fā)朋友圈精選
- 莆田學(xué)院是一本還是二本院校 莆田學(xué)院幾本學(xué)校
- 植頭發(fā)一般需要多少費(fèi)用 植發(fā)多少錢(qián)一個(gè)毛囊
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語(yǔ)
- 期待疫情結(jié)束的句子 2022疫情趕緊過(guò)去的說(shuō)說(shuō)
- 牙齒矯正帶牙套的搞笑句子 帶牙套后的幽默說(shuō)說(shuō)2022
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/18℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 獨(dú)山子區(qū)05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 石河子05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 澤庫(kù)縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:16/2℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:18/2℃
- 廈門(mén)市12月01日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí),氣溫:19/14℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/14℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/13℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話(huà)
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
- 成人笑話(huà)
- 夫妻笑話(huà)
- 惡心笑話(huà)
- 愛(ài)情笑話(huà)
- 恐怖笑話(huà)
- 家庭笑話(huà)
- 校園笑話(huà)
- 爆笑笑話(huà)
- 兒童笑話(huà)
- 醫(yī)療笑話(huà)
- 愚人笑話(huà)
- 交通笑話(huà)
- 交往笑話(huà)
- 動(dòng)物笑話(huà)
- 民間笑話(huà)
- 數(shù)學(xué)笑話(huà)
- 古代笑話(huà)
- 經(jīng)營(yíng)笑話(huà)
- 歌詞笑話(huà)
- 體育笑話(huà)
- 政治笑話(huà)
- 宗教笑話(huà)
- 文藝笑話(huà)
- 電腦笑話(huà)
- 戀愛(ài)笑話(huà)
- 英語(yǔ)笑話(huà)
- 手機(jī)笑話(huà)
- 綜合笑話(huà)
- 諧音笑話(huà)
- 整人笑話(huà)
- 漢字笑話(huà)
- 網(wǎng)絡(luò)笑話(huà)
- qq笑話(huà)
- 順口溜
- 錯(cuò)別字
- 搞笑圖片
- 搞笑動(dòng)態(tài)圖
- 微博段子
- 神回復(fù)
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話(huà):七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話(huà):舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專(zhuān)用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專(zhuān)題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話(huà):ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課