日語美文閱讀:SOS的起源
導語:為了幫助大家更好的學習日語,外語教育網為大家編輯整理了一些日語文章,一起來看吧。 |
SOSは、國際的に使用されている遭難信號だ。SOSの起源について、これは「われらの船を救え(Save Our Ship)」という文章の三つの頭文字をつなぎ合わせてSOSにした、という説があるが、これは間違いだ。
推薦信息 |
モールス符號で、Sは……、Oは———。だから、つないでSOSはすれば、……———……になる。
これならば無線電信號に慣れない人にも打てるし、受信する方もまぎらわしくない。こうして簡単明瞭のためにSOSが生まれた。
SOSを最初に打電したのは、一九一二年、北大西洋で氷山と衝突して沈沒した豪華客船タイタニック號だ。それまでの遭難信號はCQDと発信していたのだが、タイタニック號の処女航海の直前に新しい條約が作られてSOSに変更された。そのため、タイタニック號はSOSの最初の発信者となったわけ。
SOS是國際使用的遇難信號。關于SOS的起源,有一種說法,說這是“救救我們的船(Save Our Ship)”這句話開頭的三個字組成的。但這種說法是不對的。
SOS沒有任何意思。只是莫斯碼中最簡單易懂的信號的組合。【外語教育&網編輯整理 www.for68.com】
莫斯碼中,S是……,O是———,于是連起來SOS就是……———……了。
這樣一來,不習慣無線電信號也可以打,接受信號的人也不麻煩。因為這樣簡單明了,SOS就誕生了。
最早發出SOS信號的,是1912年在北大西洋與冰山相撞而沉沒的豪華客船泰坦尼克號。這之前的遇難信號都是發CQD,在泰坦尼克號首航不久前才變更為SOS.所以,可以說泰坦尼克號是SOS最早的發信者。
延伸閱讀:
日語閱讀:相撲選手涉棒球賭博事件
日語閱讀之中秋傳說嫦娥奔月
戀愛也進入速食時代?
日語信函的格式和寫法十講
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語敬語的分類法
- 日語一、二級語法逐個練(7)
- 日語一、二級語法逐個練(26)
- 打工用語
- 日語二級文法解析126--強調/限定 6-3
- 《標準日本語中級》第2課
- 日語一級語法精講:條件
- 日語3/4級文法訓練營(5)
- ようだ和みたいだ的異同之處
- 日語基礎教程——第3講
- 日語一、二級語法逐個練(34)
- 《標準日本語中級》第1課
- 日語一級名詞の練習(4)
- 日語一、二級語法逐個練(41)
- 日語一、二級語法逐個練(25)
- 日語基礎階段句型講解(3)
- 日語二級文法解析118--對象/兩者關系 5-35
- 日語一詞多用2
- 日語一、二級語法逐個練(2)
- 日語近義語法100例(11)
- 日語中表示并列的慣用型
- 日語二級文法解析121--對象/兩者關系 單元練習1
- 日語一、二級語法逐個練(21)
- 日語二級文法解析120--對象/兩者關系 5-36-2
- 日語近義語法100例(02)
- 日語一、二級語法逐個練(32)
- 日語一級語法精解:原因目的
- 日語語法學習:*~がする
- 日語一、二級語法逐個練(42)
- 職場面談篇
- お~する
- 日語近義語法100例(03)
- 《標準日本語中級》第9課
- 日語一級名詞の練習(3)
- 日語一、二級語法逐個練(20)
- 日語たり的各種用法
- 日語一、二級語法逐個練(35)
- 標日中級筆記——第15課
- 日語一、二級語法逐個練(33)
- 日語一級名詞の練習(2)
- 日語中一些容易出錯的詞匯(2)
- 日語一、二級語法逐個練(8)
- 日語一級語法精簡:関系并列
- 日語中容易出錯的詞匯
- によって等修飾性的慣用型
- 日語句子成份 第2講
- 形容詞連用形的う音變情況
- 特殊ら行五段動詞的活用原則
- 日語兼ねる的幾種用法
- さける和よける有何不同
- “ご” “お”
- 日語語法學習:~がする 感覺到什么
- 日語一、二級語法逐個練(6)
- “地點に”和“地點で”的辨析
- 日語近義語法100例(12)
- 日語一、二級語法逐個練(27)
- 《標準日本語中級》第3課
- 日語二級文法解析127--強調/限定 6-4
- 日語語法學習:巧妙區分日語自動詞和他動詞
- 《標準日本語中級》第4課
- 使用敬語進行自我介紹
- 日語基礎教程——第4講
- 《標準日本語中級》第11課
- 每天十個日語一級語法點學習——第一天
- 日語近義語法100例(01)
- 日語近義語法100例(10)
- 日語一、二級語法逐個練(1)
- 誤用最多日語措辭
- 日語一、二級語法逐個練(14)
- 日語基礎階段句型例講2
- 日語句子成份 第1講
- 日語一、二級語法逐個練(13)
- 日語一、二級語法逐個練(47)
- 電話聯絡篇
- 日語一級語法精講:逆接仮定
- あなた
- 日語基礎教程——第1講
- 日語一、二級語法逐個練(46)
- 日語二級文法解析119--對象/兩者關系 5-36-1
- 日語一詞多用1
- 日語一、二級語法逐個練(19)
精品推薦
- 興??h05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 都蘭縣05月30日天氣:小雨,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/9℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 安定區05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/12℃
- 澤庫縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:16/2℃
- 阜寧縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課