日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之六
導語：最近Twitter超流行的說，外語教育網為大家收集了這些獲獎的超微小說，雖然只有短短的140個日語字符，但是卻可以這樣的震撼人的心靈…… |
佳作篇
立ち止まった彼女の前には、ダンボール 箱に入った捨て貓がいた。連れて帰ろうとする彼女に「家には僕達が暮らす分のお金しかない」と言ったら、「じゃあ、あなたを捨てて、この子を連れて帰るわ。新しい飼い主が見つかるといいわね」と言って、その貓と帰った。殘された僕はダンボール箱に入った。【外語&教育網編輯整理 www.for68.com】
女友停住了腳步，站在一只裝有棄貓的紙箱前，想抱回去養。我說，家里只有供我們兩人生活的錢；她說，那就把你扔了，自己帶著貓回去。“祝你找到新的主人哦~”，她丟下這話，跟貓回家了。剩下的我，只好茫然爬進了紙箱。
小編：通過這個事情，我們能得出兩個結論：一，話是不能亂說滴；二，禍從口出啊。
延伸閱讀：
日本民間故事之情深姐妹和狠心繼母
日語美文之比翼連枝
《源氏物語》夕陽卷日語原文
日語美文閱讀：你叫什么名字來著
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語學習輔導：冷天寒暄
- 日語輔導：天氣相關寒暄語4
- 口語短語極限大挑戰 B
- 日語聽說輔導：季節問候語（一月）
- 日語聽說輔導：季節問候語（二月）
- 日本流行口語（六）
- 口語短語極限大挑戰 D
- 2012年日語聽說輔導：七詢問價錢，數量，原因
- 日本流行口語（七）
- 日語交際會話96：新筑のお宅は気持ちがいいですね
- 2012年日語聽說輔導：五請教與詢問
- 口語短語極限大挑戰 C
- 日語聽說指導資料：寒暄用語
- 日語輔導：難しい熟語を紹介するスーレ
- 日語口語輔導資料：關于致謝應答的口語學習
- 日語聽說輔導：季節問候語（十二月）
- 日語聽說輔導資料：請教與詢問
- 日語聽說輔導資料：感謝（非正式場合）
- 日語口語輔導資料：關于相互介紹口語練習
- 逆向式日語（02）
- 日語口語學習：日語流行口語極短句5
- 基礎日語口語——送禮
- 日語聽說輔導：季節問候語(九月)
- 逆向式日語——01練習及答案
- 日語聽說指導：送客
- 日語聽說輔導：季節問候語（三月）
- 日本流行口語（五）
- 日語流行口語短句1（一）
- 日語聽說輔導資料：家庭問候
- 日語口語輔導：會計常用語一
- 日語流行口語短句1（二）
- 日語聽說輔導資料：八詢問地點、時間、選擇
- 2012年日語聽說輔導：季節問候語(六月)
- 日語聽說指導資料：送客
- 淺析日語“我愛你”的說法
- 日語口語輔導資料：新年快樂常用表達
- 日語口語輔導資料：關于性格外向的口語
- 日語口語輔導：會計常用語七
- 基礎日語口語——關于打電話
- 日語聽說輔導資料：自己的愿望
- 日語口語輔導資料：常用日語口頭語
- TBS新聞聽力練習（4）
- TBS新聞聽力練習（3）
- 日語口語輔導資料：關于希望請求口語練習
- 日語聽說指導資料：送茶點
- 日語學習輔導：夏天寒暄
- 外貿日語輔導：文の取消し/取消訂貨
- 2012年日語聽說輔導：自己的愿望
- 日語口語輔導資料：關于拒絕口語
- 日語聽說輔導資料：別人的愿望
- 日語學習輔導：日常約會用語
- 2012年日語聽說輔導：二日常寒暄
- 2012年日語聽說輔導：一家庭問候
- 2012年日語聽說輔導：十別人的愿望
- 日語聽說輔導：季節問候語（十一月）
- 日語口語：日語常用句(二)
- 2012年日語聽說輔導：季節問候語(七月)
- 日語聽說輔導：季節問候語(八月)
- 日語口語輔導：會計常用語二
- 日語聽說輔導資料：詢問事物，方法，狀態
- 2012年日語聽說輔導：八詢問地點、時間、選擇
- 2012年日語聽說輔導：季節問候語(八月)
- 2012年日語聽說輔導：季節問候語(九月)
- 日語聽說輔導資料：二日常寒暄
- 日本流行口語（一）
- 日語生活會話107：有楽町線じゃだめ？
- TBS新聞聽力練習（13）
- 日語聽說輔導資料：感謝（正式場合）
- TBS新聞聽力練習（14）
- 2012年日語聽說輔導：六詢問事物，方法，狀態
- 日語口語輔導資料：關于苦惱為難的口語練習
- 日語口語輔導資料：關于命令建議的口語練習
- 口語短語極限大挑戰 A
- 日語生活會話74：もっとスピード出してもらえませんか
- 日語口語輔導：會計常用語九
- 日語聽說輔導資料：詢問價錢，數量，原因
- 日語口語學習：日語流行口語極短句4
- 日語口語輔導：會計常用語十
- 日語聽說輔導：季節問候語（十月）
- 日語口語輔導：會計常用語八
- 日語口語輔導資料：關于約會追求的口語
精品推薦
- 頭屯河區05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 阿拉爾05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/12℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/11℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
- 玉樹05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/4℃
- 澤州縣05月30日天氣:多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：22/13℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課