【早安日語】——第322講
導語:日語考試輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
【會話】
筱崎:お帰りなさい。旅行はどうでしたか。
林 :楽しかったです。でも、5日間でしたから、あっという間に終わりました。自分たちで電車や地下鉄に乗っていろんな所へ行きました。
筱崎:そうでうか。
林 :筱崎さんに教えてもらったとおり、東京灣の新交通システムにも乗りました。とても便利でした。
筱崎:それはよかった。二人だけで大丈夫でしたか。
林 :ええ。道がわからない時は交番で聞きましたから、あまり困らなかったんですが……。
筱崎:どうしたんですか。
林 :デパートで買い物に夢中になっている間に、友達はぐれてしまったんです。デパートの放送で名前を呼び出された時には、恥ずかしくて、顔から火が出そうでした。
筱崎:ははは。それも旅のいい思い出ですね。で、何を買ったんですか。
林 :洋服とか雑貨です。あれもこれもほしくなって、帰りはスーツケースが一杯になりました。
筱崎:ずいぶん買い物したんですね。
林 :ええ。また行きたいんですけど、今度行くまでに小遣いをためておこうと思っています。
筱崎:歡迎回來。旅行怎么樣?
林 :很快樂。不過,因為是五天的行程,一轉眼就結束了。由我們自己搭乘電車、地下鐵去了很多不同的地方。
筱崎:噢,這樣啊。
林 :誠如你告訴我的,也搭乘了東京灣的新交通網。非常方便。
筱崎:那真好。僅僅是兩個人沒問題嗎?
林 :是啊沒問題。當我們不知道路怎么走的時候,我們就去派出所問,不至于有什么太大的困難,可是呢……。
筱崎:發生了什么事嗎?
林 :------------------------------------------。
作業:翻譯帶下劃線的句子。
■答案
在我正熱衷于百貨公司買東西的時候,和朋友走散了。當我的名字透過百貨公司廣播呼叫出來的時候,覺得好丟臉,羞得滿臉通紅
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 實用日語生活口語-海關知識
- 實用日語生活口語-學校知識
- 生活情景會話——演唱會
- 實用日語生活口語-你可別想歪了
- 生活情景會話——超市
- 人際互動會話——學校
- 初訪日本會話——飯店
- 生活情景會話——唱片
- 實用日語生活口語-萬事休矣
- 實用日語生活口語-真是慘不忍賭
- 初訪日本會話——郵局
- 人際互動會話——拍貼
- 實用日語生活口語-真有意思
- 實用日語生活口語-電車知識
- 初訪日本會話——海關
- 實用日語生活口語-百貨知識
- 初訪日本會話——銀行
- 實用日語生活口語-銀行知識
- 實用日語生活口語-這個怎么樣
- 實用日語生活口語-那就不勉強了
- 實用日語生活口語-我也一樣
- 實用日語生活口語-發廊知識
- 人際互動會話——聯誼
- 人際互動會話——約會
- 實用日語生活口語-郵局知識
- 吃喝玩樂會話——百貨
- 實用日語生活口語-不至于吧
- 實用日語生活口語-哪兒的話
- 初訪日本會話——叫車
- 實用日語生活口語-不見不散
- 吃喝玩樂會話——藥妝
- 實用日語生活口語-初見面知識
- 吃喝玩樂會話——神社
- 實用日語生活口語-溫泉知識
- 實用日語生活口語-真想不到啊
- 實用日語生活口語-真是有緣
- 實用日語生活口語-紀念品知識
- 實用日語生活口語-超市知識
- 實用日語生活口語-我只有一雙手
- 人際互動會話——電話
- 初訪日本會話——電車
- 實用日語生活口語-書店知識
- 實用日語生活口語-果然沒錯
- 實用日語生活口語-電話知識
- 吃喝玩樂會話——用餐
- 實用日語生活口語-用餐知識
- 實用日語生活口語-演唱會知識
- 實用日語生活口語-約會知識
- 實用日語生活口語-表里不一
- 實用日語生活口語-叫車知識
- 實用日語生活口語-真不識抬舉
- 實用日語生活口語-問路知識
- 人際互動會話——交友
- 實用日語生活口語-飯店知識
- 實用日語生活口語-電影知識
- 實用日語生活口語-我聽你的
- 實用日語生活口語-交友知識
- 生活情景會話——發廊
- 實用日語生活口語-歪打正著
- 生活情景會話——醫院
- 實用日語生活口語-你居然出賣我
- 實用日語生活口語-唱片知識
- 人際互動會話——初見面
- 實用日語生活口語-太荒唐了
- 實用日語生活口語-醫院知識
- 吃喝玩樂會話——電影
- 實用日語生活口語-不怎么樣
- 實用日語生活口語-聯誼知識
- 實用日語生活口語-就這么辦
- 人際互動會話——燒肉
- 實用日語生活口語-我已經麻木了
- 實用日語生活口語-神社知識
- 實用日語生活口語-得意忘形
- 初訪日本會話——問路
- 吃喝玩樂會話——溫泉
- 生活情景會話——書店
- 實用日語生活口語-我認輸了
- 實用日語生活口語-自作自受
- 實用日語生活口語-這也難怪
- 實用日語生活口語-拍貼知識
- 實用日語生活口語-藥妝知識
精品推薦
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 白堿灘區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 濱海縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/17℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/17℃
- 伊寧市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 臨夏縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課