中日白話文對照閱讀：孫子の兵法（虛実篇5）
|
導(dǎo)語：日語閱讀學(xué)習(xí)資料。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
日文版
故にこれを策りて得失の計(jì)を知り、これを作して動靜の理を知り、これを形して死生の地を知り、之に角れて有余不足の処を知る。
故に兵を形すの極は、無形に至る。
無形なれば、則ち深間も窺うこと能わず、智者も謀ること能わず。
形に因りて勝を錯くも、衆(zhòng)は知ること能わず。
人皆な我が勝の形を知るも、吾が膳を制する所以の形を知ること莫し。
故に其の戦い勝つや復(fù)さずして、形に無窮に応ず。
中文版
故策之而知得失之計(jì)，候之而知動靜之理，形之而知死生之地，角之而知有余不足之處。
故形兵之極，至于無形。
無形則深間不能窺，智者不能謀。
因形而措勝于眾，眾不能知。
人皆知我所以勝之形，而莫知吾所以制勝之形。
故其戰(zhàn)勝不復(fù)，而應(yīng)形于無窮。
白話版
故認(rèn)真分析判斷，以求明了敵人作戰(zhàn)計(jì)劃的優(yōu)劣長短；挑動敵人，以求了解其動靜治亂的情況；示形誘敵，以求摸清其所處地形的有利不利；進(jìn)行戰(zhàn)斗偵察，以求探 明敵人兵力部署的虛實(shí)強(qiáng)弱。 所以，示奇正、虛實(shí)之形以誘敵的方法運(yùn)用到極妙的程度，能使人們看不出一點(diǎn)形跡。
這樣，就是有深藏的間諜，也無法探明我方的虛實(shí)，即使很高明的人，也想不出對付我的辦法來。把根據(jù)敵情變化之形靈活運(yùn)用戰(zhàn)法而取得的勝利擺在眾人面前，人們也看不出來；人們都有知道我取勝的一般戰(zhàn)法，但不知道我是怎樣根據(jù)敵情 的變化靈活運(yùn)用這些戰(zhàn)法而取勝的。所以，每次戰(zhàn)勝的策略、籌算都不是重復(fù)老一套，而是適應(yīng)敵情的發(fā)展而變化無窮。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ とおり
- 日語語法全向?qū)В簞釉~假定形
- 日語語法全向?qū)В貉a(bǔ)助動詞（7）
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ もの
- 日本語敬語の入門——31
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ ところ（1）
- 日語語法全向?qū)В簞釉~連體形
- 日語語法全向?qū)В貉a(bǔ)助動詞（9）
- 日本語敬語の入門——26
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（13）
- 日語語法全向?qū)В簞釉~連用形（01）
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ はず/わけ 辨析
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ 方（ほう）
- 日語語法全向?qū)В簞釉~過去時
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（08）
- 日語語法全向?qū)В貉a(bǔ)助動詞（4）
- 日本語敬語の入門——12
- 日語語法全向?qū)В簞釉~的敬體與簡體
- 日語語法全向?qū)В貉a(bǔ)助動詞（8）
- 日本語敬語の入門——30
- 日本語敬語の入門——14
- 日語語法全向?qū)В簞釉~存續(xù)體
- 日語語法全向?qū)В簞釉~連用形（02）
- 日語語法全向?qū)В簞釉~過去進(jìn)行時
- 日語語法全向?qū)В簞釉~預(yù)備體
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（03）
- 日本語敬語の入門——16
- 日本語敬語の入門——28
- 日本語敬語の入門——22
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ わけ
- 日語語法全向?qū)В貉a(bǔ)助動詞（5）
- 日本語敬語の入門——32
- 日語語法全向?qū)В貉a(bǔ)助動詞（1）
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（02）
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ はず
- 日本語敬語の入門——19
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（09）
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（04）
- 日本語敬語の入門——13
- 日語語法全向?qū)В貉a(bǔ)助動詞（3）
- 日語語法全向?qū)В好~（1）
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（05）
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ 上（うえ）
- 日本語敬語の入門——18
- 日本語敬語の入門——27
- 日語語法全向?qū)В簞釉~命令形
- 日本語敬語の入門——25
- 日語語法全向?qū)В簞釉~將來時
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ ところ（2）
- 日本語敬語の入門——09
- 日語語法全向?qū)В貉a(bǔ)助動詞（2）
- 日語語法全向?qū)В簞釉~推量形
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（07）
- 日本語敬語の入門——20
- 日本語敬語の入門——29
- 日語語法全向?qū)В簞釉~終止形
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ ため
- 日語語法全向?qū)В簞釉~現(xiàn)在時
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（01）
- 日語語法全向?qū)В好~（2）
- 日本語敬語の入門——17
- 日本語敬語の入門——10
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ こと
- 日語語法全向?qū)В簞釉~現(xiàn)在進(jìn)行時
- 日語語法全向?qū)В好~（3）
- 日語語法全向?qū)В貉a(bǔ)助動詞（6）
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ の
- 日本語敬語の入門——11
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（11）
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（10）
- 日語語法全向?qū)В簞釉~完成體
- 日本語敬語の入門——21
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（06）
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ まま
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ こと/もの 辨析
- 日本語敬語の入門——15
- 日本語敬語の入門——24
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ つもり
- 日語語法全向?qū)В簞釉~持續(xù)體
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（12）
- 日本語敬語の入門——23
精品推薦
- 2022少年派經(jīng)典臺詞語錄林妙妙 少年派經(jīng)典臺詞語錄句子摘抄
- 2022和平分手文案短句干凈治愈 文案短句干凈治愈關(guān)于分手
- 期待疫情結(jié)束的句子 2022疫情趕緊過去的說說
- 黃金回收價格查詢今日2022 回收黃金價格今日最新價2022
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個好
- 手撕面包店連鎖加盟有哪些 手撕面包加盟店10大品牌匯總
- 單身狗一個人過七夕的文案 希望脫單的單身狗文案2022
- 湖南師范大學(xué)樹達(dá)學(xué)院是一本嗎 湖南省師范大學(xué)樹達(dá)學(xué)院屬于幾本
- 做個矯正視力手術(shù)要多少錢
- 最新五糧液加盟條件和費(fèi)用是多少
- 晉城市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/13℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：19/6℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：24/12℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/2℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/21℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：35/23℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 彭陽縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：25/11℃
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/8℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：20/9℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課