日本民間故事:保持房間整潔的三大原則
導語:日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
いつも美しく片付いている家にするための大原則は、「すべてのモノに定位置を與え、使ったら必ず元に戻す」。これに決まってます。でも、それができないから、みんな困っているのですよね。「正論」ほど、実踐することは難しいもの。そこで今回は、「コレさえ守れば、とりあえずキレイに片付いて見える」たった3つの法則をまとめてみました。「キレイの法則」は、たったの3つ!
使家里永遠保持整潔的大原則是:給所有的東西定好位置,使用完后必歸回原位。一切都取決于此。不過,大家之所以感到難辦,是因為這很難做到這一點吧。比起“正確的理論”,實踐才是困難所在。因此,這里整理出了3條法則,“只要照辦這些,至少視覺上會整潔不少。”“整潔的法則”,僅有3條而已!
その1:床の上、テーブルにモノが置いていない
1:地上、桌上不要放東西
片付いている家で、床にモノがじか置きされているお宅はありません。紙袋やレジ袋、服やバッグを床にじか置きしているお宅は、それを床以外の場所に移動させましょう。広々としたテーブルは美しい部屋の條件
一個干凈整潔的家中,絕不會發生把東西直接放地上這種事情。習慣把紙袋、塑料袋、衣服或包包在地上隨手一丟的宅男宅女們,請將它們放到其他地方去吧。寬敞開闊的桌面,是房間漂亮整潔的條件。
また、食卓やリビングテーブルなどにも、余計なモノは置いてありません。調味料や食品、新聞、チラシが出しっぱなしなら、それを臺所や新聞紙入れ(なければ設置)に移動させましょう。この2點を守るだけでも、「片付いた家」に見せることは大いに可能なんです。ちなみに、映畫やドラマで「散らかった家」を演出するためには、床にモノを散亂させるそうですよ。
此外,像餐桌、客廳等各處也不應該放多余的東西。調味料啊食品、報紙、傳單什么的,用到或看到一半的話,還是將它們收進廚房或報紙收納盒中(如果沒有就準備一個)為好。即便只做到上述兩點,家里就很可能立刻顯得整潔不少。順帶一提,拍攝電影或電視劇時,為了營造出“骯臟凌亂的家”的感覺,就會故意把東西亂攤一地喲。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 語法糾錯講解:文法チェック『5』
- 日語能力考試三級語法練習(11)
- 日語能力考試三級語法練習(9)
- 日語能力考試三級語法練習(24)
- 日語能力考試三級語法練習(16)
- 語法糾錯講解:文法チェック『6』
- 日語能力考試三級語法練習(29)
- 日語語法指導:表達“不停地”的方法
- 日語能力考試三級語法練習(21)
- 日語能力考試三級語法練習(15)
- 日語能力考試三級語法練習(6)
- 日本語能力指導三級文法04
- 日語能力考試三級語法練習(25)
- 日語語法指導:表達“考慮”的方法
- 《新標準日本語》初級下冊語法總結及練習(3)
- 《新標準日本語》初級下冊語法總結及練習(9)
- 日語能力考試三級語法練習(2)
- 日語能力考試二級語法解析(15)
- 2012年日語考試助詞詳解
- 日語能力考N5語法詳解及練習(5)
- 《新標準日本語》初級下冊語法總結及練習(11)
- 日語語法指導:表達“不管;盡管”的方法
- 《新標準日本語》初級下冊語法總結及練習(10)
- 日語能力考試三級語法練習(13)
- 日語能力考試三級語法練習(4)
- 日語能力考試三級語法練習(23)
- 日語能力考試三級語法練習(27)
- 《新標準日本語》初級下冊語法總結及練習(4)
- 日語能力考試三級語法練習(10)
- 語法糾錯講解:文法チェック『8』
- 日語語法指導:表達“不可以”的方法
- 《新標準日本語》初級下冊語法總結及練習(2)
- 語法糾錯講解:文法チェック『9』
- 日語能力考試三級語法練習(30)
- 日語能力考N5語法詳解及練習(3)
- 《新標準日本語》初級下冊語法總結及練習(8)
- 日語語法指導:表達“不”的方法
- 日語能力考試三級語法練習(20)
- 語法糾錯講解:文法チェック『1』
- 日語能力考試二級語法解析(6)
- 日本語能力指導三級文法12
- 日語能力考試三級語法練習(5)
- 語法糾錯講解:文法チェック『14』
- 日語語法指導:表達“不愧是”的方法
- 日語能力考試三級語法練習(14)
- 日語能力考試三級語法練習(12)
- 日語能力考試三級語法練習(19)
- 日語能力考試二級語法解析(5)
- 語法糾錯講解:文法チェック『11』
- 日語語法指導:表達“本身”的方法
- 日語語法指導:表達“不管怎么說”的方法
- 日語語法指導:表達“數量”的方法
- 《新標準日本語》初級下冊語法總結及練習(7)
- 日語能力考N5語法詳解及練習(1)
- 日語語法指導:表達“不僅…而且”的方法
- 日本語能力指導三級文法01
- 日語能力考試三級語法練習(8)
- 日語能力考試三級語法練習(1)
- 日語能力考N5語法詳解及練習(2)
- 日語語法指導:表達“不用說”的方法
- 語法糾錯講解:文法チェック『3』
- 語法糾錯講解:文法チェック『13』
- 日語語法指導:表達“程度”的方法
- 日語能力考試三級語法練習(17)
- 《新標準日本語》初級下冊語法總結及練習(1)
- 日語語法指導:表達“不由得”的方法
- 《新標準日本語》初級下冊語法總結及練習(5)
- 語法糾錯講解:文法チェック『2』
- 日語能力考試三級語法練習(28)
- 日語能力考試三級語法練習(26)
- 語法糾錯講解:文法チェック『4』
- 日語能力考試三級語法練習(18)
- 日本語能力指導三級文法13
- 日語能力考試三級語法練習(7)
- 日語語法指導:表達“并不是”的方法
- 語法糾錯講解:文法チェック『10』
- 日語能力考試三級語法練習(3)
- 日語能力考試三級語法練習(22)
- 日語能力考N5語法詳解及練習(4)
- 日語語法指導:表達“不行”的方法
- 語法糾錯講解:文法チェック『12』
精品推薦
- 且末縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/11℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:西北風,風力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 和田縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/2℃
- 海東地區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課