雙語閱讀：忍冬，迎寒怒放的花
|
導語：日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
忍冬，冬に耐えて咲かせた花
ニンドウともいいます
忍ぶ冬…冬でも、寒さに耐えて
葉を落とさないから、こう書くのだそうです。
すいかずらと呼ぶのは、水をよく吸う蔓だからという説、
花の根本にある蜜を子供たちが吸ったからという説などがあります
またの名を金銀花。
雪のように真っ白な花が、だんだん黃色味をおびてくるので、
金と銀の花が一緒に咲いているように見えるからです。
寒い冬を耐え忍んで、ついには金と銀の花を咲かせるなんて、
素晴らしいですね。
この花を思えば、つらいことも乗り越える勇気が涌いてくるようです
忍冬，迎寒怒放的花
忍冬，忍耐寒冬……即便是在嚴冬，
仍然不凋零，傲寒怒放，忍冬花因此而得名。
忍冬花又名“吸水草 有人說是因為它的藤蔓有很強的吸水能力，
也有傳說是花蕊部儲藏著花蜜，常被孩子們采來吸食等等。
它又名“金銀花”。據說是因為本來雪白的花瓣，會漸漸變成淡黃色，
遠遠看去，就好似金子和銀子做成的花瓣開在一起，因此而得名。
傲雪獨立，又開出金銀般的花朵，真是讓人叫絕，讓人驚嘆！
想到這花，不禁從心中涌出一種力量，讓我們去迎接嚴寒、迎接挑戰。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語文法輔導資料：～かそこら／～辺り／～足らず／～余り
- 日語文法輔導資料：～兼ねない
- 日語語法學習：～あっての
- 日語文法輔導資料：日語句型＂…間＂
- 日語語法學習：2012年12月日語考試N2語法詳解（8）
- 日語文法輔導資料：日語句型＂…てから＂
- 日語文法輔導資料：副詞小貼士二
- 日語一、二級語法逐個練習－52
- 日語一、二級語法逐個練－41
- 日語文法輔導資料：數量詞的用法
- 日語文法輔導資料：日語句型＂…たとたんに＂
- 小語種日語文法輔導資料：日語中的外來語問題
- 日語一、二級語法逐個練－49
- 日語一、二級語法逐個練習－20
- 日語文法輔導資料：『を』的用法
- 小語種日語文法輔導資料：日語敬體和簡體
- 日語考試備考資料之文法篇07
- 日語一、二級語法逐個練習－17
- 小語種日語文法輔導資料：動詞假定形的形成及例句
- 日語考試備考資料之文法篇09
- 日語考試備考資料之文法篇10
- 日語文法輔導資料：日語句型＂…たばかり＂
- 日語一、二級語法逐個練習－19
- 日語文法輔導資料：日語句型＂…ながら＂
- 日語文法輔導資料：「と」的用法盤點
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練習－42
- 日語入門：特殊的謙讓語有哪些？
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（30）
- 日語文法輔導資料：～が最後／～たら最後
- 日語一、二級語法逐個練－50
- 日語一、二級語法逐個練習－18
- 日語語法：剖析日語助詞（て して）
- 小語種日語文法輔導資料：動詞命令形的形成及例句
- 日語一、二級語法逐個練－46
- 日語文法輔導資料：日語句型＂…前に＂
- 日語文法輔導資料：～がする 感覺到什么
- 日語一、二級語法逐個練－51
- 日語一、二級語法逐個練習－11
- 日語文法輔導資料：日語敬體和簡體
- 日語語法輔導：“と”、“に”用法要分清！
- 日語一、二級語法逐個練習－23
- 日語輔導：日語一級文法分類解析（12）
- 日語文法輔導資料：＊～難い
- 日語文法輔導資料：日語句型＂…そばから＂
- 日語考試備考資料之文法篇01
- 日語語法學習：關于“限り”的一些常用語法
- 日語一、二級語法逐個練－44
- 日語語法：“～ている”和“～てある”的區別
- 日語一、二級語法逐個練習－15
- 日語初級語法：“やれ”的用法
- 小語種日語文法輔導資料：は和が兩個助詞超總結
- 日語一、二級語法逐個練－47
- 日語語法：～したがって、～につれてなどの區別
- 日語文法輔導資料：日語句型 …たところ
- 日語文法輔導資料：日語句型＂…時＂
- 小語種日語文法輔導資料：補格助詞“に”和“で”的用法
- 日語一、二級語法逐個練－30
- 日語一、二級語法逐個練習－10
- 日語一、二級語法逐個練習－14
- 日語語法學習：2012年12月日語考試N2語法詳解（10）
- 日語語法學習：2012年12月日語考試N2語法詳解（9）
- 日語語法學習：～をものともせず（に）
- 日語文法輔導資料：＊～か、それとも～か
- 日語一、二級語法逐個練習－24
- 日語文法輔導資料：副詞小貼士一
- 日語語法：“～ところ”和“～ばかり”的區別
- 日語語法學習：“替える”和“換える”的區別
- 日語一、二級語法逐個練－40
- 日語考試備考資料之文法篇08
- 日語一、二級語法逐個練－48
- 日語文法輔導資料：～かたがた
- 日語一、二級語法逐個練習－16
- 日語一、二級語法逐個練習－12
- 日語文法輔導資料：日語句型＂…後で＂
- 日語一、二級語法逐個練－45
- 小語種日語文法輔導資料：＊～がする
- 日語一、二級語法逐個練習－21
- 日語文法輔導資料：日語句型＂…次第＂
- 日語文法輔導資料：巧妙區分日語自動詞和他動詞
- 日語一、二級語法逐個練習（13）
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 高雄市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/26℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：23/9℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/13℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/21℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 郎溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/21℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課