雙語新聞：中國出口躍居全球第一
|
導語：日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
日語新聞：
ドイツの「Rheinische Post Online」が6日に米紙「The Wall Street Journal」の報道として伝えたところによると、ジュネーヴに本部を置くGlobal Trade Information Services (GTI)社が提供したデータで、中國は昨年1-10月までの10カ月で制品輸出総額が9570億ドルに達し、ドイツの9170億ドルを抜き、11月と12月の貿易狀況ではドイツが中國のリードを逆転するのは不可能だったことが明らかになった。中國は昨年すでにドイツに代わり輸出で世界のトップに立っていたのだ。
ドイツの輸出は昨年、金融危機の深刻な打撃を受け、なかなか回復できなかった。獨産業連盟(BDI)は今年の輸出成長率は4％にとどまり、2014年にようやく金融危機前の水準に回復すると推測する。
相關中文新聞：
據《華爾街日報》報道，中國確定在2009年取代德國，成為全球第一出口大國。德國在2009年之前的六年，一直是全球第一大出口國。報道稱，世界貿易信息服務股份公司（Global Trade Information Services）提供的數據顯示，去年前10個月中國共出口了價值9570億美元（1萬3300億新元）的貨品，超過德國的9170億美元。貿易問題專家稱，11、12月兩月的貿易情況不可能扭轉中國的領先局面。
直到2002年，美國還一直是全球最大的出口國，2003年德國坐上了頭把交椅。而促使中國在去年一舉超越德國的主要因素，主要是全球金融危機使得其他貿易大國受創更深。
【詞匯學習】
輸出【ゆしゅつ】：出口
リード：領導，帶領
トップ：首位，第一位
深刻【しんこく】：嚴重，重大
水準【すいじゅん】：水平，水準
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語新語（12）
- 日語新語（19）
- 日語詞匯：染まる/染める
- 日語語氣詞的用法
- 日語新語（21）
- 汽車品牌的日文名稱(01)
- 日語新語（22）
- 日語單詞學習超簡單：耳朵
- 日語新語（06）
- 汽車品牌的日文名稱(03)
- 日語單詞學習超簡單：肩膀
- 日語單詞學習超簡單：奶奶
- 日語詞匯：肥える/肥やす
- 汽車品牌的日文名稱(06)
- 美容化妝日語詞匯（04）
- 日語新語（30）
- 日語新語（02）
- 日語新語（09）
- 日語新語（23）
- 日語單詞學習超簡單：后背
- 日語詞匯：飲食料理
- 日語詞匯：乾く/渇く/乾かす/渇かす
- 日語單詞學習超簡單：臉頰
- 日語新語（29）
- 美容化妝日語詞匯（02）
- 車輛種類日語(02)
- 美容化妝日語詞匯（06）
- 日語詞匯：絶える/絶やす
- 日語單詞學習超簡單：手臂
- 日語單詞學習超簡單：屁股
- 日語新語（25）
- 日語罵人詞匯/不雅詞 了解一下就好
- 汽車品牌的日文名稱(04)
- 日語詞匯：裂ける/裂く
- 日語詞匯：揺れる/揺らす
- 日語詞匯：滅びる/滅ぼす
- 汽車品牌的日文名稱(07)
- 美容化妝日語詞匯（05）
- 汽車品牌的日文名稱(05)
- 車輛種類日語(04)
- 平假名與片假名
- 日語新語（28）
- 日語新語（13）
- 日語新語（14）
- 日語新語（16）
- 車輛種類日語(03)
- 日語新語（18）
- 日語詞匯：寫る/寫す
- 美容化妝日語詞匯（01）
- 日語新語（04）
- 日語五十音筆順圖
- 日語單詞學習超簡單：鼻子
- 日語單詞學習超簡單：胸部
- 日語新語（26）
- 日語單詞學習超簡單：臉
- 日語新語（24）
- 日語外來語詞匯匯總
- 不可望文生義的日語詞匯
- 日語單詞學習超簡單：眼睛
- 汽車品牌的日文名稱(02)
- 星座日語詞匯
- 日語新語（07）
- 日語新語（08）
- 美容化妝日語詞匯（匯總）
- 日語新語（27）
- 美容化妝日語詞匯（03）
- 日語詞匯：塞がる/塞ぐ
- 日語詞匯：丸まる/丸める
- 日語新語（17）
- 日語詞匯：痛む/傷む/痛める/傷める
- 日語新語（01）
- 日語新語學習（10）
- 日語新語（03）
- 日語新語（05）
- 日語外來語記憶方法
- 日語新語（20）
- 日語單詞學習超簡單：眉毛
- 日語新語（15）
- 日語新語（11）
- 日語單詞學習超簡單：手指
- 車輛種類日語(01)
精品推薦
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 烏蘭縣05月30日天氣:小雨，風向：西風，風力：<3級，氣溫：22/8℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：20/18℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：33/24℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/18℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課