松下創始人 講述其成功之道(日漢對照)
導語:日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
【松下幸之助簡介】
松下 幸之助(まつしたこうのすけ、1894年〈明治27年〉11月27日 - 1989年〈昭和64年?平成元年〉4月27日)は、日本の実業家。パナソニック(舊社名:松下電器産業、松下電器製作所、松下電気器具製作所)を一代で築き上げた日本屈指の経営者で、経営の神様とも、関係者からは社主とも稱された。
松下幸之助是日本著名的企業家,創立了知名企業松下電器。他的企業經營管理經驗倍受世人重視,享譽全球。也正因為如此,松下幸之助被稱為日本的“經營之神”。
【松下幸之助一日一話】
創業者 松下幸之助が生前に語った英知と洞察にあふれることばを、毎日一話ずつご紹介しています。
3月18日 年功序列と抜擢
それぞれ長短のある年功序列、抜擢をどのように行なっていくかということは、それぞれの企業の実態、情況により一概には言えないと思うが、私自身について言えば、だいたい年功序列70%、抜擢30%というような感じでやってきた。これが反対に年功序列30%、抜擢70%になると非常に面白いと思うのだが、それはやはりまだ先のことで、今日の日本においては、年功序列を主體としつつ、そこに適度に抜擢を加味していくことが無理のない姿だと思う。
しかし考えてみれば、抜擢の何十%かは賭けである。だが、ときにはあえてその冒険をおかす勇気を持つことが、企業発展の上で求められている時代であると思う。
年功序列工資制是日本企業的傳統工資制度;是一種簡單而傳統的工資制度,其主要內涵是員工的基本工資隨員工本人的年齡和企業工齡的增長而每年增加,而且增加工資有一定的序列,按各企業自行規定的年功工資表次序增加,故稱年功序列工資制。
年功序列工資制的基本思路是員工的業務能力和技術熟練程度與員工本人年功和企業工齡成正比,本人年齡越大,企業工齡越長,對企業的貢獻也愈大,功勞也愈高,因此,員工的工資也要逐年增加;同時考慮到隨著員工年齡的增長,生活開支也會有所增加,所以員工的工資和生活補貼在一定的年齡段也要每年增加。
我經商不久,一位老前輩講了這個故事。
一個小鎮上,有一家高檔的點心鋪。一天,一個乞丐要買一個豆沙包,店里的小伙計犯愁了,豆沙包都是一袋一袋賣的,怎么分開來賣一個給乞丐呢?
正當小伙計猶豫不決時,老板發話了:我來招待吧!說著,老板就遞了一個豆沙包給那個乞丐。付了錢之后,乞丐深深地鞠了一個躬。乞丐走了以后,伙計一臉疑惑地請教老板:迄今為止,不管遇到什么樣的顧客,這些事一直是由我或掌柜來做的,為什么今天您要親自招待乞丐呢?
老板這樣回答:你也許覺得今天的事不可思議,但要牢記,這就是銷售的恩惠。一直以來,我們都受到顧客的關照和愛護,非常難得,一定要珍惜。不過,今天的事很特殊。平時經常來店的都是有錢的很體面的客人,那很正常。而今天這個乞丐想要嘗一嘗我們的豆沙包,他拿出的那一點點錢,可能是他的全部家當。這樣的事不是很特殊嗎?對這樣的稀客,理應由我親自去招待。這就是經商之道!
這段精辟的話,幾十年后的今天,仍然讓我記憶猶新。所有處在這樣一個時代的商人,都應該擁有這種感激的心情和姿態!
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材37
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材58
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材09
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材73
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材65
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材30
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材20
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材16
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材35
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材14
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材63
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材13
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材28
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材06
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材66
- 日語能力考試三級閱讀練習(3)
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材45
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材19
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材47
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材39
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材25
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材51
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材11
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材40
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材60
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材55
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材31
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材56
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材17
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材08
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材15
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材41
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材21
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材42
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材10
- 日語能力考試三級閱讀練習(2)
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材26
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材07
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材53
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材46
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材02
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材24
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材36
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材52
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材49
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材75
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材50
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材03
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材29
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材48
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材32
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材27
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材68
- 日語能力考試三級閱讀練習(4)
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材18
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材22
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材57
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材44
- 日語能力考試三級閱讀練習(11)
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材33
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材64
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材23
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材54
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材05
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材72
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材62
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材69
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材67
- 日語能力考試三級閱讀練習(12)
- 日語能力考試三級閱讀練習(1)
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材04
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材12
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材70
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材38
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材59
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材61
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材74
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材01
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材34
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材43
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材71
精品推薦
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:31/20℃
- 澤庫縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:16/2℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 吐魯番地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 白堿灘區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 沁水縣05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:22/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課