日文笑話：Dear和dead

導語：日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　私の仕事內容は海外子會社営業活動のサポートです。毎日英語を使って

　　メールや電話で、やり取りをしています。ある日、海外に一通のメールを

　　出し、「Dear」と書くつもりで、「Dead」と書いてしまいました。

　　電話すると、當然ながら相手は怒鳴っていた。

　　（ｄとｒのポジションが近いから…）

　　譯文我的工作是為海外的分公司提供支持。所以每天的電子郵件和電話都是使用英語

　　有一天，向國外發送了一封郵件，本來想寫「Dear」的，可是卻寫成了「Dead」。

　　打電話的時候對方當然是異常的憤怒

　　（因為d 和 r 的鍵盤排列位置太近了……）

其他有趣的翻譯