日語閱讀:你叫什么名字來著
導語:日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
世の中、顔と名前が一致しないことがあります。
電車の中で背広姿の紳士に挨拶されて、顔はよく見るけど、その人がどこの誰だか思い出せない、ということがありました。翌日、駅で制服を著て、赤いラインの帽子をかぶっていて「駅長」だと気づきました。職業上の制服と私服など、間違いのもとです。
ある時、恥をかいたことがあります。
會社の部長と歩いていると、知り合いの人に、ばったり出會い、
「いや、どうもご無沙汰しております。お世話になりっぱなしでどうも。」
と挨拶されました。私は誰だか思い出せません。
部長は、ニコニコしながら、
「須藤君、どちらさんでしたっけ。」
こちらは、確か取引先のそれも古い擔當者だった、としか覚えておりません。おどおどしていると、「隨分前ですが、こちらのほうへ変わりまして。」
と名刺を出され、ことなきを得ました。
この後、部長に面白い方法を教わりました。部長は、大勢の部下を持っていますが、一人一人覚えているわけではありません。
「部長お元気ですか、ご無沙汰いたしております。」といわれると、即座に:
「いやーしばらく、ところで名前はなんといったっけ。」
部下は名前を忘れられたことに気を悪くし:
「私、どこどこの山田です。」
というと、部長は切り替えします。
「山田君知っているさ。名前だよ、名前のほうはなんだったっけ。」
「二郎です。山田二郎です。」
「そうだそうだ二郎君だった。うんそうだった。」
世界上,有時往往面孔和名字對不上來。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 大家的日語(下):第四十三課
- 大家的日語(上):第六課
- マッチ売りの少女
- 日文版般若波羅蜜多心經
- 大家的日語(上):第十一課
- 大家的日語(上):第一課
- 大家的日語(上):第十七課
- 如何發現自己想做的工作
- 大家的日語(上):第十三課
- 大家的日語(下):第四十四課
- 道徳経(日本語版)(五)
- 大家的日語(上):第七課
- 大家的日語(上):第二十五課
- 大家的日語(上):第二課
- 大家的日語(下):第四十五課
- 奧運會四年一屆的理由
- 日本中古車の余生
- 大家的日語(下):第三十七課
- 新幹線のホームでAEDが設置
- 大家的日語(上):第十六課
- 大家的日語(下):第三十二課
- 道徳経(日本語版)(四)
- 大家的日語(上):第十四課
- 大家的日語(上):第十九課
- 大家的日語(下):第二十九課
- 道徳経(日本語版)(八)
- 大家的日語(上):第二十課
- 大家的日語(下):第三十五課
- 一首關于四川地震的日文詩
- 白云愁色(中日對照)
- 痛風機理及其預防法
- 大家的日語(下):第三十課
- 父の日の由來は?
- 大家的日語(上):第五課
- 大家的日語(下):第三十八課
- 大家的日語(下):第三十九課
- 大家的日語(上):第九課
- 大家的日語(下):第二十六課
- 上梁不正下梁歪
- 大家的日語(下):第三十一課
- 大家的日語(上):第十課
- 胡錦濤主席早稻田大學演講稿中日對照(2)
- 大家的日語(上):第二十二課
- 大家的日語(下):第三十三課
- 大家的日語(下):第三十四課
- 元宵節と由來
- 道徳経(日本語版)(六)
- 大家的日語(上):第四課
- 大家的日語(下):第四十課
- 大家的日語(下):第四十七課
- 福田康夫北京大學演講稿(2)
- 《天龍八部》日語簡介
- 道徳経(日本語版)(七)
- 大家的日語(下):第三十六課
- 大家的日語(下):第四十八課
- 大家的日語(上):第十二課
- 大家的日語(上):第二十四課
- 蜘蛛の糸
- 大家的日語(上):第三課
- 大家的日語(上):第二十一課
- 大家的日語(下):第四十九課
- 大家的日語(下):第四十二課
- 福田康夫北京大學演講稿(1)
- 胡錦濤主席早稻田大學演講稿中日對照
- 為什么iPod沒有厚厚的說明書
- 大家的日語(下):第二十八課
- 《皆の日本語》
- 大家的日語(下):第二十七課
- 大家的日語(下):第五十課
- 道徳経(日本語版)(二)
- 大家的日語(上):第十八課
- 道徳経(日本語版)(三)
- ライオンのにおい
- 春分の日
- 日本語文章能力検定
- 大家的日語(下):第四十一課
- 大家的日語(上):第十五課
- 大家的日語(上):第八課
- 母親(雙語)
- 大家的日語(上):第二十三課
- 大家的日語(下):第四十六課
精品推薦
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
- 奇臺縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/9℃
- 伽師縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 東方市05月30日天氣:多云,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:32/27℃
- 和靜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/12℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
- 臨夏市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課