日語雙語笑話精選24
導語:日語考試輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
原文:
ある夏の日家の居間に「ブーン」という大きな羽音のハエが
縦橫無盡に飛び回る音に家族全員がイライラしていた。
父がいきなり部屋を出ていった。
すぐもどってきてハエめがけてスプレーを噴射した。
父はハエにまったく効果がないので
「なかなかしぶといハエだなぁ」
と言ったけど、それはヘアスプレーだったので効くはずなかった。
でも父は最後まで気づいていなかった。
私はもしかすると、ハードタイプのヘアスプレーだったので
ハエが固まって落ちるのでは?って內心思っていたけど無駄だった。
単語:
スプレー:噴霧器
しぶとい:頑固,倔強,擰,有耐性
譯文:
一天夏天在家中臥室,有一只發出很響嗡嗡聲的蒼蠅,在家里飛來飛去惹得大家很討厭,爸爸突然走出屋子拿了瓶噴霧器來噴射,但是全然沒有什么效果,[很頑強的蒼蠅啊].這是瓶噴頭發用的啊,爸爸竟然沒有發覺.
我如果這樣干的話,一定拿一瓶定型啫哩,蒼蠅會不會變硬掉下來啊?雖然心里這么想也是沒用的.
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の慣用句(1)
- 標日中的外來語
- 中日對照汽車品牌
- 中日對照麥當勞
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 さ行
- 日語詞匯:投標用語
- 【早安日語】第40講
- 【早安日語】第36講
- 【早安日語】第48講
- 標日中級單詞
- 現代日語中的漢字
- 中日對照日本地名
- 日語詞匯:食物用料(野菜、山菜類)
- 中日對照各省市名稱
- 日語詞匯:薬草
- 學習日語是有規律的
- 日語分類專業詞匯
- 中日同形詞淺說
- 日本語の表記
- 模具類日語
- 一點一滴學習IT日語
- 日語詞匯:薬用植物
- 日語詞匯:ネタ帳Ⅱ
- 日語詞匯:金融用語
- 常用易混淆的日語單詞
- 日語數字相關的歲數、數量、月份的說法
- 日語漢字急轉彎
- 中日對照動物相關
- 日本都道府縣暗記歌
- 【早安日語】第26講
- 日本古今地名對照
- 日語詞匯:會計用語
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 ま行
- 日語有關身體部位的慣用表達形式
- 日本語の言葉
- 計算機日語羅馬字對應表
- 中國各地名的日語讀法
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 は行
- 中日對照手機相關
- 【早安日語】第35講
- 中日對照時間相關
- 日語詞匯題的解析
- 計算機相關日語詞匯
- 中日對照中華料理
- 日語五十音圖羅馬字
- 【早安日語】第39講
- 與生日有關的詞匯
- 日本女優的中日文名字對照表
- 中日對照五十六民族
- 【早安日語】第37講
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の慣用句(2)
- 中日對照色彩相關
- 一些經貿日語用語單詞的說法
- 日語中足球的基本用語
- 【早安日語】第43講
- 日語50音圖
- 日語有關養老金的詞匯
- 日語詞匯:銀行用語
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 か行
- 中日對照飲食相關
- 中日對照銀行用語
- 日語一級副詞整理
- 中日對照體育相關
- 有用的記憶方法
- 日語詞匯:部屋の設備名
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 や わ行
- 不可望文生意的日語詞匯大全集
- 中日對照醫學相關
- 日語詞匯:馬鹿に付ける薬なし
- 日語慣用句-頭
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 あ行
- 中日對照人體部位
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 た行
- 中日對照流行專用詞
- 中日對照特色用語
- 比較漢語與日語的詞語搭配
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の接續詞
- 【早安日語】第47講
- 中日對照美容相關
- 日語:如何學好五十音圖
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 な行
精品推薦
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉4-5級,氣溫:33/28℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/0℃
- 萬榮縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:23/17℃
- 河津市05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:24/19℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課