先週従妹が働いている東京の美容院へ行って、髪を切りに行って來ました。僕は日本へ戻って來るたびに従妹の働いている美容院へ行きます。カットする前とカットした後の寫真をともにアップしておきましたので、比べてみてください。今回はだいぶ切ったので、見た感じはかなり違うと思いますよ。僕の友だちも僕を見てすぐに僕だと気づかなかったほどですから。

　　７月にも上海で一度切りました。値段は従妹の所と大して変わらないのですが、カット、パーマ、カラーの際に使う液、技術ともに従妹の所の方がはるかにいいです。皆さん、日本へ來るチャンスがあったら、日本の美容院へ行って試しにカットしてみてください。

　　もし、ふつうの床屋さんへ行くのであれば、やはり上海で行く方がいいと思います。値段が違い過ぎますから。こちらでカットすれば 65 元程度必要になりますが、上海なら 4 元あれば足ります。ふつうの床屋さんのカットの技術は日本も上海も大差ありません。でも、パーマやカラーは日本の方がいいと思います。それに満足度も高いでしょう。 7 月にも上海で染めたんですが、色落ちがひどかったです。それに対して、昨年 10 月と 1 月に従妹の所でカラーをつけた時はほとんど色落ちがありませんでした。だから、上海の友だちに日本の毛染め液を買って行くように頼まれました。

　　いつもブログへのコメント、ありがとうございます。僕は 10 月以降二級等文法のクラスは擔當しません。前にもブログでお話したように、文法の解説は中國人の先生の方がわかりやすいと思うからです。ブログの録音については皆さんにお詫びしなければなりません。使っているマイクが良くないので、雑音が多いですし、聞きにくい所もあります。本當にすみません。僕自身も録音を聞きました。自分の聲を聞くなんて、ちょっと恥ずかしいですね。

　　僕の撮った寫真を MSN で紹介しています。そちらもご覧ください。

　　我上周去找表妹剪頭發。她在東京的一家美容院里做美容師。我每次回日本去找她剪頭發。剪頭發以前和以后的照片已經都上傳到 MSN 空間里了。大家比較一下。這次剪得不少，看起來完全兩樣。連我的朋友們也沒認出來。

　　我 7 月份在上海剪過一次，雖然價格在表妹那邊差不多一樣，但剪、燙、染各個方面使用的藥品、技術，還是表妹那邊好多了。如果大家有機會來日本，試試在日本的美容院剪一剪吧。

　　去一般的理發店，還不如去上海的理發店。因為價格上的差距太大。在這里只剪頭發也要 65 元左右，而在上海只有 4 元就夠了。一般理發店的技術在日本和上海差不多。但要燙、染頭發的話，我覺得在日本弄合算。而且滿意度也比較高。 7 月份我在上海染過頭發以后，退顏色比較厲害。而我去年 10 月份，今年 1 月份在表妹那里染頭以后，幾乎沒有退色。所以我的上海朋友也讓我買日本的染頭發藥品。

　　謝謝大家每次給我不少留言。我 10 月份以后不會上二級班等語法班。因為我曾經在這個博客上也提過，認為語法上的解釋還是不如中國的老師。關于錄音，我要向大家道歉。我用的話筒不好，有不少雜音，有些地方聽不清楚。真不好意思！ 我也聽過錄音。但聽自己刻錄的聲音，覺得有點尷尬。

　　我拍的照片都在 MSN 空間里，歡迎大家訪問！