學新鮮熱詞:2012年度動畫流行語大獎篇
導語:日語學習輔導。你喜歡看動漫嗎?下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
2012年末將至,各種排行榜也紛至沓來。鑒于小D是個動畫迷,所以跟動畫相關的排行榜自然是不能錯過的。日本animeone網站最近剛結束了一個以“2012年度動畫流行語”為主題的投票,投票范圍非常廣,動畫片(アニメ)中人物口頭禪(口癖「くちぐせ」)、臺詞(臺詞「せりふ」)、自創語(造語「ぞうご」)、搞笑段子(ネタ)等均在投票范疇內。唯一的要求就是該詞一定要是今年出現的。投票結果現已公布(発表「はっぴょう」),不知道前十名中有沒有大家印象深刻的呢?跟小D一起來看看吧。
①わたし、気になります!
我很在意(気になる「きになる」)。這是今年四月新番動畫《冰果》中千反田愛瑠的口頭禪。在動畫中表現了千反田愛瑠那異常旺盛的好奇心。由于該句子本就在生活中很常用,所以一時間就流行開來了。
②(」?ω?)」うー!(/?ω?)/にゃー!
這是動畫《潛行吧!奈亞子》的片頭曲中的歌詞,女主角奈亞子反復唱著“うー!”和“にゃー!”,然后在這兩個詞中加入顏文字,就變成了(」?ω?)」うー!(/?ω?)/にゃー! 這句謎樣歌詞也是NICONICO動畫4月中最常見的彈幕。
③つまんねー事聞くなよ!
別打聽那些無聊事!這是動畫《女子落》中蕪羅亭魔梨威的口頭禪。
④今日は…風が騒がしいな…
今天的風兒,喧囂而不寧。該句出自動畫《男子高中生的日常》中的田畑秀則。
⑤爆ぜろリアル!弾けろシナプス!バニッシュメントディスワールド
爆發吧現實,裂開吧神經,消失吧世界!這是《中二病也要談戀愛》(中二病「ちゅうにびょう」)中女主角小鳥游六花的一句臺詞。
⑥アナザーなら死んでた
要是在《Another》的話已經死了。這句話出自動畫《Another》。該動畫改編自綾辻行人的同名懸疑(ミステリー)小說。動畫中的角色因各種各樣詭異的理由而喪失生命。有點恐怖的感覺。
⑦闇の炎に抱かれて死ね!
被黑暗的火焰所吞噬吧!與第五名的句子一樣,該句也出自動畫《中二病也要談戀愛》,是男主角富樫勇太的臺詞。
⑧抜刀!抜刀!抜刀!???抜刀!
拔刀!拔刀!拔刀!…拔刀(抜刀「ばっとう」)!出自2012年10月新番原創動畫《K》。
⑨キセキの世代
奇跡的世代。出自熱門動畫《黑子的籃球》。奇跡的世代指的是隊長(リーダー)及控球后衛赤司征十郎、大前鋒青峰大輝、中鋒紫原敦、小前鋒黃瀨涼太、得分后衛綠間真太郎 ,以及主角最強助攻的黑子哲也。
⑩目には目を、歯には歯を
以牙還牙,以眼還眼。《法外制裁者》中主角大神零的經典臺詞,幾乎每集都出現。
看完投票選出的這些名臺詞等,有沒有勾起你想去看這些動畫的興趣呢?
那么最后,小D又要來提問啦。請問大家知道第二名中出現的那個可愛的顏文字符號用日語怎么說嗎?
答案: 顔文字「かおもじ」
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:年賀狀
- 日語閱讀:立冬のイチョウ
- 【早安日語】第75講
- 新版標日學習第2課
- 標準日本語習題集3
- 【早安日語】第91講
- 標日初級配套單元測試題五
- 日語閱讀:酒の害物語
- 【早安日語】第80講
- 標日初級上冊綜合測試題
- 【早安日語】第77講
- 【早安日語】第94講
- 【早安日語】第90講
- 標日初上第二課的習題及總結
- 日語閱讀:ソフトとの対戦
- 【早安日語】第70講
- 標日初級下冊綜合測試題
- 日語:文書結構
- 【早安日語】第82講
- 標日初上第一課的習題及總結
- 【早安日語】第72講
- 日語閱讀:タバコの世界
- 【早安日語】第92講
- 【早安日語】第88講
- 日語閱讀:死刑
- 標準日本語習題集2
- 日語閱讀:幸福の格言
- 日語閱讀:枯葉
- 標準日本語同步測試卷中級第5課
- 【早安日語】第83講
- 標日初級配套單元測試題四
- 【早安日語】第73講
- 標準日本語同步測試卷中級第4課
- 知床半島的冬天(中日對照)
- 日語閱讀:世界平和への決意
- 日語唐詩滕王閣(附解釋)
- 標日初級配套單元測試題三
- 日語閱讀:蒼ざめた馬
- 【早安日語】第85講
- 日語閱讀:ヒマワリ 北海道で見ごろ
- 【早安日語】第74講
- 【早安日語】第89講
- 日語閱讀:バナナ
- 日語趣味閱讀:ねずみの相談
- 日語閱讀:ほん‐ぞん
- 日本語の特徴
- 日語閱讀:移民2世
- 日語閱讀:暗殺の季節
- 日語唐詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵(附解釋)
- 【早安日語】第78講
- 日語閱讀:フジモリ元大統領
- 標準日本語習題集1
- 日語閱讀:島崎藤村《相思》
- 日語閱讀:有關醫藥的日文小故事
- 標準日本語同步測試卷中級第1課
- 中日對照諺語50條
- 【早安日語】第81講
- 【早安日語】第96講
- 日語閱讀:歴史は塗りつぶせるか
- 【早安日語】第97講
- 日語戀愛句子精選
- 日語閱讀:「軍」や「融合」
- 日語閱讀:日本社會50篇
- 【早安日語】第95講
- 日語閱讀:沢尻エリカ歌手デビュー
- 【早安日語】第79講
- 標日課外閱讀
- 【早安日語】第87講
- 【早安日語】第68講
- 【早安日語】第93講
- 【早安日語】第76講
- 日語閱讀:米國産牛肉の輸入再開
- 【早安日語】第86講
- 日語閱讀:世渡りの格言
- 【早安日語】第69講
- 有名な早口ことば
- 日語閱讀:仁科博士
- 【早安日語】第84講
- 標日初級配套單元測試題一
- 【早安日語】第71講
- 【早安日語】第98講
精品推薦
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/11℃
- 循化縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:27/13℃
- 青河縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:15/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 伊吾縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:14/4℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 興慶區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課