日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材62
|
導(dǎo)語(yǔ)：日語(yǔ)學(xué)習(xí)輔導(dǎo)。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
<味美安康魚（Monkfish），冷藏凍徹骨，一朝分解之，入鍋火上煮>加藤楸邨作。深海魚之寶要數(shù)正出旺季的安康魚。值得慶幸的是它們目前還沒(méi)有超標(biāo)的實(shí)例，但是它們那大食量的胃腑著實(shí)令人擔(dān)憂。自從在國(guó)語(yǔ)課堂上學(xué)習(xí)了村野四郎的那首描寫將它掛起來(lái)分解的詩(shī)歌“慘淡的安康魚”之后，我就覺(jué)得這是一種命運(yùn)悲慘的魚。
〈顎をむざんに引っかけられ／逆さに吊りさげられた／うすい膜の中の／くったりした死／これはいかなるもののなれの果だ〉。降り注ぐ異物を知らずに食（は）む底魚にも、くったりの形容が似合う。
<下巴被抻得老長(zhǎng)/倒掛在那里/薄薄的皮膜之中/包裹著真真切切的死/這就是所有事物的最終結(jié)果>。對(duì)于并不知曉所降下之異物的大食量深海魚來(lái)說(shuō)，真真切切的形容還是蠻般配的。
原発事故は生活の場(chǎng)を奪い、汚染は深山深海に及ぶ。人類のはるか前から、この列島の沖で種をつないできた魚介類にも、とんだ災(zāi)難だ。福島発の電気を無(wú)邪気に使ってきた當(dāng)方、海の仲間にも謝らねばならない。食べ物ではなく、生き物としての魚たちに。
核電站泄漏事故奪走了我們的生活場(chǎng)所，污染觸及到了深山深海。對(duì)于遠(yuǎn)比人類出現(xiàn)早得多就在此近海繁衍生存的魚蚧類來(lái)說(shuō)，這是一場(chǎng)飛來(lái)橫禍。毫無(wú)顧忌的使用著福島發(fā)出之電力的人們應(yīng)該像這些海洋伙伴道歉，向這些并不是我們的食物，而是一種有生命的魚類道歉。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀：やまんばと牛方
- 日語(yǔ)：從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀：急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀：鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀：《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀：浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀：舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 寓言故事
- 【早安日語(yǔ)】——第326講
- 日語(yǔ)閱讀：謙譲の美徳
- 【早安日語(yǔ)】——第309講
- 【早安日語(yǔ)】——第331講
- 【早安日語(yǔ)】——第330講
- 中日雙語(yǔ)閱讀：風(fēng)箏
- 風(fēng)蕭蕭として易水寒し
- 疑心暗鬼を生ず
- 歯牙に懸くるに足らず
- 鼎の軽重を問(wèn)う
- 【早安日語(yǔ)】——第315講
- 【早安日語(yǔ)】——第324講
- 中日雙語(yǔ)閱讀：飽食時(shí)代的日本人
- 【早安日語(yǔ)】——第316講
- 中日雙語(yǔ)閱讀：在東京的生活費(fèi)
- 一葉落ちて天下の秋を知る
- 怨みに報(bào)ゆるに徳をもってす
- 木に縁りて魚を求む
- 【早安日語(yǔ)】——第328講
- 三権分立が日本の政治の基本
- 有聲日語(yǔ)：さかなちゃん陸への憧れ
- 一斑を見(jiàn)て全豹を見(jiàn)る
- 【早安日語(yǔ)】——第314講
- 中日雙語(yǔ)閱讀：電車廣播
- 【早安日語(yǔ)】——第307講
- 【早安日語(yǔ)】——第327講
- 【早安日語(yǔ)】——第329講
- 鹿をさして馬と為す
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず
- 三寸の舌を以て百萬(wàn)の師より強(qiáng)し
- 一將功成りて萬(wàn)骨枯る
- 苛政は虎よりも猛し
- 豎子與に謀るに足らず
- 羮に懲りて膾を吹く
- 中日雙語(yǔ)閱讀：春天的感覺(jué)
- 【早安日語(yǔ)】——第321講
- 過(guò)ぎたるは及ばざるがごとし
- 【早安日語(yǔ)】——第306講
- 東京の人口はどれくらいですか
- 中日雙語(yǔ)閱讀：天城之雪
- 三十六計(jì)逃ぐるにしかず
- 中日雙語(yǔ)閱讀：淺草
- 春宵一刻直千金
- 【早安日語(yǔ)】——第323講
- 危きこと累卵の如し
- 小人閑居して不善を?yàn)椁?/a>
- 先んずれば人を制す
- 日語(yǔ)閱讀：吉田さん一家の問(wèn)題
- 有聲日語(yǔ)：みずがめの旅人
- 【早安日語(yǔ)】——第322講
- 死せる諸葛生ける仲達(dá)を走らす
- 【早安日語(yǔ)】——第318講
- 【早安日語(yǔ)】——第310講
- 東大寺は世界最大の木造建筑です
- 【早安日語(yǔ)】——第319講
- 運(yùn)用の妙は一心に存す
- 【早安日語(yǔ)】——第313講
- 【早安日語(yǔ)】——第320講
- 2012年日語(yǔ)閱讀：日語(yǔ)報(bào)刊選讀2
- 巧言令色鮮なし仁
- 【早安日語(yǔ)】——第317講
- 九仞の功を一簣に虧く
- 過(guò)ちては則ち改めるに憚ること勿れ
- 【早安日語(yǔ)】——第325講
- 【早安日語(yǔ)】——第312講
- 日語(yǔ)閱讀：結(jié)婚と仕事
- 一簞の食、一瓢の飲
- 國(guó)破れて山河在り
- おせち料理 （日英文對(duì)照）
- 天皇家には姓がありません
- 中日雙語(yǔ)閱讀:お祭り
- 【早安日語(yǔ)】——第305講
- 去る者は日に以て疎し
- 2012年日語(yǔ)閱讀：風(fēng)の又三郎 宮沢賢治
- 狡兔死して良狗烹らる
- 自家薬籠中のもの
- 【早安日語(yǔ)】——第296講
- 【早安日語(yǔ)】——第308講
- 【早安日語(yǔ)】——第311講
- 恒産なき者は恒心なし
精品推薦
- 很累的時(shí)候激勵(lì)自己的正能量語(yǔ)錄 工作累了鼓勵(lì)正能量的話2022
- 對(duì)象對(duì)自己很沒(méi)有耐心的句子 對(duì)象對(duì)自己不理睬的文案2022
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡(jiǎn)短
- 壓抑的時(shí)候鼓勵(lì)自己的句子 困難是暫時(shí)的勵(lì)志句子2022
- 奶茶店加盟排行榜前十名加盟費(fèi)多少錢
- 2022看完星漢燦爛后遺癥語(yǔ)錄 電視劇星漢燦爛后遺癥搞笑臺(tái)詞
- 2022讓你勵(lì)志不在慵懶的文案 告誡自己不再懶惰的句子
- 2022電視劇星漢燦爛月生滄海經(jīng)典勵(lì)志臺(tái)詞
- 吃冰激凌雪糕的文案短句發(fā)朋友圈 吃冰激凌雪糕的文案80句
- 2022七夕經(jīng)典說(shuō)說(shuō)大全 七夕說(shuō)說(shuō)幸福甜蜜
- 鎮(zhèn)原縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/11℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：31/16℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：14/6℃
- 白城市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/14℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/8℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：16/8℃
- 阿拉爾05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/12℃
- 哈密市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/10℃
- 康樂(lè)縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/15℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：24/9℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語(yǔ)閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首（45）
- 日語(yǔ)會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解：日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課