中日精選閱讀:「なまもの」好きの日本人
導讀:本文是由外語教育網編輯整理的日語閱讀相關復習內容,更多免費精選學位英語輔導資料盡在外語教育網,敬請關注!
「なまもの」好きの日本人
食物には必ず火を通すなどして、調理されたものを口にする習慣をもつ學生にとって、日本での食文化はなかなか馴染みにくい。 日本には「生」の食べ物として広く知られている刺身以外にも、 「生肉」「生水」など、「なまで」、つまり、煮たり焼いたり乾かしたりしないで食べる物がかなりある。 「生菓子」や「生卵」など、昔から使われている言葉も多いが「生」を使った新しい言葉もどんどん生まれている。「生チョコレート」、生クリームを多く使用し、あまり日持ちしないチョコレートのことをこう呼ぶ。「生絞り」、これはあるメーカーが自社の缶ビールに付けた商品名だ。 食べ物以外で「生」という言葉が使われる場合も多くある。「生番組」通常、テレビ番組は撮影された後編集されて放映するものだが「生番組」は撮影されると同時に放映もされる。「生腳」、これはストッキングや靴下などを履いていない狀態あるいはその腳を指す。若い女性の間で作られた俗語で、主に女性の場合に使われる。 「生」という言葉自體に新鮮で手をつけていないというイメージがあり、「生」を言葉の前につけて新しい言葉がどんどん作り出される。「生卵」や「生魚」などを好んで食べる習慣からも日本人が相當の「生」好きであることがよく分かる。 これを読み終えて、1分以內に「生」がつく言葉を思いついたら あなたもかなりの日本通と言えるかもしれない。 嗜好"生"物的日本人 在日本飯菜中生吃的食物很多。除了廣為人知的生魚片以外還有"生肉"、"生蔬菜"等生吃的食物。也就是說有很多食物既不用燉也不用烤就可以吃。這對于習慣了食用經過加工制作的食物的留學生來說似乎很難適應日本的飲食文化。 但是我們日本人好"生"之程度可并非一般冠有"生"字的新型食品在不斷涌現。例如"生巧克力"這是指使用了較多的鮮奶油且保存期限短的巧克力"生扎啤"則是一家啤酒廠為本廠生產的罐裝啤酒所起的名稱。"生"(なま)這一詞匯含有"新鮮的、未經加工"之意,除了食物之外,還廣泛用于其它領域。比方說"生番組"一詞其意為電視直播節目。電視節目通常是在拍攝后經過編輯才播放的而"生番組"則是指不加剪輯、邊拍攝邊播放的節目。還有一個新詞匯為"生腳"這是指女孩子腳上沒有穿襪子或是穿裙子時不穿長筒絲襪。該詞是產生于女青年之間的俗語,同時也主要用于女性。 早餐時吃生雞蛋,中午一邊吃著生蔬菜一邊觀看"生"直播電視節目,到了晚上則吃生魚片。由此可見日本人的生活的確是離不開"生"字的。 讀完這篇文章后如果你能在一分鐘內造出帶有"生"字的詞匯那么也許可以說你是一個相當了解日本的日本通了。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 關西方言 Lesson16:ボツネタ
- 簡單易學的日語會話(8) 電話が鳴った 電話響
- 日語口語教程12:上司(2)
- 日語口語教程1:出社時のあいさつ(1)
- 關西方言 Lesson 6:夢邪鬼に學ぶ関西弁
- 簡單易學的日語會話(2) 自分を整理する 梳洗
- 關西方言 Lesson13:関西人が関西弁と思っていないの関西弁
- 日語口語教程7:電子メール(1)
- 關西方言 Lesson 5:お買い物の時の関西弁
- 簡單易學的日語會話(12) 場所を決める
- 日語口語教程8:スケジュールを立てる(1)
- 美食日語(09)
- 關西方言 Lesson15:関西弁への変換
- 關西方言 Lesson10:おばちゃんの関西弁
- 日語口語教程18:出迎え(2)
- 關西方言 Lesson 2:基本的な日常會話
- 日語口語教程4:退社時のあいさつ(2)
- 日語口語教程16:飲み會(2)
- 美食日語(06)
- 日語口語教程19:受付(2)
- 美食日語(07)
- 簡單易學的日語會話(6) 帰宅 回家
- 關西方言 Lesson 4:ヤクザ映畫の関西弁
- 關西方言 Lesson11:子供に伝えたい関西弁
- 日語口語教程21:會食(1)
- 日語口語教程3:相手を紹介する(1)
- 簡單易學的日語會話(3) トイレ 上廁所
- 日語口語教程1:出社時のあいさつ(2)
- 日語口語教程9:アポイントを取る(2)
- 日語口語教程15:殘業(2)
- 日語口語教程15:殘業(1)
- 日語口語教程6:ファクス(2)
- 日語口語教程2:自己紹介(2)
- 日語口語教程17:社員旅行(2)
- 簡單易學的日語會話(1).起きているの?你起來
- 日語口語教程20:工場見學(1)
- 日語口語教程10:打ち合わせ(2)
- 日語口語教程13:ランチタイム(2)
- 簡單易學的日語會話(5) 家事 做家事
- 日語口語教程17:社員旅行(1)
- 日語口語教程5:電話(1)
- 日語口語教程13:ランチタイム(1)
- 日語口語教程3:相手を紹介する(2)
- 日語口語教程18:出迎え(1)
- 日語口語教程11:同僚(1)
- 日語口語教程2:自己紹介(1)
- 日語口語教程4:退社時のあいさつ(1)
- 關西方言 Lesson 1:基本中の基本
- 簡單易學的日語會話(14) 斷る
- 關西方言 Lesson12:一般消費者の関西弁
- 簡單易學的日語會話(15) 出発
- 簡單易學的日語會話(10) 誘う
- 日語口語教程19:受付(1)
- 日語口語教程10:打ち合わせ(1)
- 簡單易學的日語會話(11) 時間を決める
- 簡單易學的日語會話(19) スポーツ
- 關西方言 Lesson 7:東京で感じる関西弁
- 日語口語教程11:同僚(2)
- 簡單易學的日語會話(9) 寢る
- 簡單易學的日語會話(7) 食事 吃飯
- 簡單易學的日語會話(4) 出かける 出門
- 日語口語教程16:飲み會(1)
- 日語口語教程12:上司(1)
- 日語口語教程9:アポイントを取る(1)
- 簡單易學的日語會話(18) 音楽會?コンサート
- 日語口語教程14:休憩(1)
- 簡單易學的日語會話(16)
- 日語口語教程8:スケジュールを立てる(2)
- 簡單易學的日語會話(17)
- 日語口語教程20:工場見學(2)
- 日語口語教程7:電子メール(2)
- 簡單易學的日語會話(13) 約束
- 美食日語(10)
- 關西方言 Lesson 3:ビリヤード場での関西弁
- 日語口語教程5:電話(2)
- 日語口語教程14:休憩(2)
- 關西方言 Lesson 8:警官との會話で學ぶ関西弁
- 關西方言 Lesson 9:ちょっと濃い神戸弁
- 日語口語教程6:ファクス(1)
- 美食日語(08)
- 關西方言 Lesson14:異人さんへの関西弁講座
精品推薦
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 成縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/16℃
- 儋州市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 臨夏市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 西夏區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課