日語(yǔ)閱讀素材:嬰兒誕生的感動(dòng)
導(dǎo)語(yǔ):外語(yǔ)教育網(wǎng)小編精心為大家整理了日語(yǔ)閱讀相關(guān)復(fù)習(xí)資料,希望對(duì)大家有所幫助。
作家の山田風(fēng)太郎は戦後の混亂期を醫(yī)學(xué)生として過(guò)ごした。誰(shuí)もが貧しく、いずこも行列、「雲(yún)霞(うんか)のごとき群衆(zhòng)を日々眺めて、人間を殆(ほとん)どゴミのように考えていた」と當(dāng)時(shí)の日記に書(shū)いている
作家山田風(fēng)太郎作為一名醫(yī)學(xué)生度過(guò)了戰(zhàn)后混亂時(shí)期。人人貧窮,處處排隊(duì),他當(dāng)時(shí)在日記里寫(xiě)道:“每天看著云集的人群,感覺(jué)人就象垃圾一般”
その認(rèn)識(shí)を改めたのは、産科の研修で出産に立ち?xí)盲繒r(shí)であったという。産婦のあえぐ息遣いのなかで新生児の頭が見(jiàn)え、手が見(jiàn)え、産聲が聞こえ、全身を打たれる思いがした。「実に人生観を一変するばかりの光景なり」と(小學(xué)館「戦中派闇?zhǔn)腥沼洝梗?/p>
改變這種認(rèn)識(shí),據(jù)說(shuō)是在產(chǎn)科進(jìn)修時(shí)參加的一次接生。在產(chǎn)婦的喘息中,看見(jiàn)了新生兒的腦袋瓜,看見(jiàn)了那小手,聽(tīng)見(jiàn)了呱呱聲,山田渾身有一種被震撼的感覺(jué)。“那真是能夠讓人人生觀完全改變的一種情景啊”(引自小學(xué)館出版的《戦中派夜市日記》)
合計(jì)特殊出生率がいくつだ、年間の出生數(shù)は何人だ…と、少子化問(wèn)題を語(yǔ)る際に數(shù)字は避けて通れないが、ひとつひとつの數(shù)字の陰には人生観をも一変させる崇高な営みがあることを忘れてはなるまい
合計(jì)特殊嬰兒出生率是多少,一年出生人數(shù)多少人……在談?wù)搵雰撼錾氏陆祮?wèn)題時(shí),這些數(shù)字無(wú)法避免地是要談到的,但是,切勿忘記這一個(gè)個(gè)數(shù)字的背后也有讓你的人生觀完全改變的崇高的東西。
柳沢伯夫厚生労働相が講演で「(女性は子供を)産む機(jī)械」と発言し、安倍首相から厳重注意を受けた。おそらくは數(shù)字で頭がいっぱいになり、つい、口が滑ったのだろう
厚生労働大臣柳沢伯夫在演講中說(shuō)道:“女人是生孩子的機(jī)器”,受到安倍首相的嚴(yán)重警告。想必他是因?yàn)槟X中裝滿數(shù)字,最終才說(shuō)走了嘴的吧。
毆り、熱湯を浴びせ、飢えさせ、これが親のすることかと、心の凍りつく虐待事件が後を絶たない。血の通わぬ機(jī)械のような親が増えている折、「つい、うっかり」としても後味のわるい失言ではある
毆打孩子,以開(kāi)水傷之,使其挨餓,這些可是父母做得出來(lái)的事情?此類殘酷的虐待事件層出不窮。冰冷無(wú)情的機(jī)器似的,眼下,這樣的父母與日俱增。即使柳沢是“不小心才說(shuō)走了嘴”, 但這種失言回味起來(lái)仍讓人感覺(jué)很不好。
風(fēng)太郎は産科研修の感銘を日記に綴(つづ)った。「実に人間は、母の血潮の中に最初の叫びをあげるのである」と。生まれる者も、産む者も機(jī)械であるはずがない。
關(guān)于產(chǎn)科進(jìn)修的感想,風(fēng)太郎還在日記里寫(xiě)道:“其實(shí),人啊,是在母親的血海中叫出第一聲的”。嬰兒也好,母親也罷,都不是機(jī)器。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程17:社員旅行(1)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程4:退社時(shí)のあいさつ(1)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程12:上司(2)
- 美食日語(yǔ)(09)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程5:電話(2)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(7) 食事 吃飯
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(1).起きているの?你起來(lái)
- 關(guān)西方言 Lesson13:関西人が関西弁と思っていないの関西弁
- 關(guān)西方言 Lesson 3:ビリヤード場(chǎng)での関西弁
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(8) 電話が鳴った 電話響
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程10:打ち合わせ(1)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程18:出迎え(2)
- 關(guān)西方言 Lesson 5:お買(mǎi)い物の時(shí)の関西弁
- 美食日語(yǔ)(06)
- 關(guān)西方言 Lesson15:関西弁への変換
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程3:相手を紹介する(2)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程7:電子メール(2)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程5:電話(1)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程10:打ち合わせ(2)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程9:アポイントを取る(2)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(3) トイレ 上廁所
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(2) 自分を整理する 梳洗
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(15) 出発
- 美食日語(yǔ)(04)
- 關(guān)西方言 Lesson 1:基本中の基本
- 關(guān)西方言 Lesson10:おばちゃんの関西弁
- 關(guān)西方言 Lesson12:一般消費(fèi)者の関西弁
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程2:自己紹介(2)
- 關(guān)西方言 Lesson14:異人さんへの関西弁講座
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程6:ファクス(1)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程15:殘業(yè)(2)
- 關(guān)西方言 Lesson 2:基本的な日常會(huì)話
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程14:休憩(1)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程1:出社時(shí)のあいさつ(1)
- 關(guān)西方言 Lesson 6:夢(mèng)邪鬼に學(xué)ぶ関西弁
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程8:スケジュールを立てる(1)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程18:出迎え(1)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(17)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(18) 音楽會(huì)?コンサート
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程1:出社時(shí)のあいさつ(2)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程6:ファクス(2)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程17:社員旅行(2)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(9) 寢る
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(10) 誘う
- 美食日語(yǔ)(03)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程7:電子メール(1)
- 美食日語(yǔ)(10)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程4:退社時(shí)のあいさつ(2)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程16:飲み會(huì)(2)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(11) 時(shí)間を決める
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(16)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程9:アポイントを取る(1)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(4) 出かける 出門(mén)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程11:同僚(1)
- 關(guān)西方言 Lesson 4:ヤクザ映畫(huà)の関西弁
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(6) 帰宅 回家
- 美食日語(yǔ)(05)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程16:飲み會(huì)(1)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(5) 家事 做家事
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程11:同僚(2)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程2:自己紹介(1)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程14:休憩(2)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(19) スポーツ
- 美食日語(yǔ)(07)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程19:受付(1)
- 關(guān)西方言 Lesson11:子供に伝えたい関西弁
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(14) 斷る
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程13:ランチタイム(1)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程8:スケジュールを立てる(2)
- 關(guān)西方言 Lesson 9:ちょっと濃い神戸弁
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程12:上司(1)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(13) 約束
- 關(guān)西方言 Lesson 8:警官との會(huì)話で學(xué)ぶ関西弁
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程13:ランチタイム(2)
- 美食日語(yǔ)(02)
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的日語(yǔ)會(huì)話(12) 場(chǎng)所を決める
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程3:相手を紹介する(1)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程15:殘業(yè)(1)
- 關(guān)西方言 Lesson 7:東京で感じる関西弁
- 關(guān)西方言 Lesson16:ボツネタ
- 美食日語(yǔ)(08)
精品推薦
- 實(shí)用英語(yǔ)之口語(yǔ):20個(gè)最地道的英語(yǔ)句型
- 托福語(yǔ)法技巧:it is和there is的比較
- 讓你的口語(yǔ)提升檔次的那些地道美語(yǔ)
- 最適合做手機(jī)鈴聲的81首英文歌
- 職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中外貌和頭腦一樣重要
- 面霸:怎樣回答面試中不可預(yù)知問(wèn)題
- 耐克新款運(yùn)動(dòng)鞋遭瘋搶
- 英語(yǔ)小幽默:Is that clock right?鐘表的時(shí)間對(duì)嗎
- 我國(guó)首個(gè)3D電視試驗(yàn)頻道春節(jié)正式播出
- 12個(gè)中國(guó)式英語(yǔ)典型錯(cuò)誤
- 蘭州學(xué)院是一本還是二本 蘭州大學(xué)是幾本
- 超級(jí)小眾又很唯美的語(yǔ)錄 小眾又文藝的短句合集2022
- 秀馬甲線的幽默句子 練馬甲線發(fā)朋友圈短句2022
- 泰潔干洗店加盟費(fèi)用 泰潔干洗店加盟條件
- 2022告別或分手時(shí)的文案 分手最好的告別文案
- 南通大學(xué)杏林學(xué)院是幾本院校 南通大學(xué)杏林學(xué)院是一本嗎
- 煙臺(tái)科技學(xué)院是幾本院校 煙臺(tái)科技學(xué)院是一本嗎
- 衡陽(yáng)第一師范學(xué)院是幾本 衡陽(yáng)師范學(xué)院是一本大學(xué)嗎
- 適合社交悍匪發(fā)的文案 很霸氣的社交說(shuō)說(shuō)2022
- 買(mǎi)煙酒在哪個(gè)網(wǎng)上買(mǎi) 煙酒網(wǎng)上訂貨平臺(tái)哪個(gè)好
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):Beauty is but a blossom
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):英語(yǔ)諺語(yǔ)50句
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):白露身勿露
- 關(guān)于橋的諺語(yǔ):獨(dú)木橋上散步
- 團(tuán)結(jié)合作的諺語(yǔ):團(tuán)結(jié)的可貴
- 關(guān)于春天的諺語(yǔ):春寒有雨夏寒晴
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):常刮西北風(fēng)
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):人怕老來(lái)窮,禾伯寒露風(fēng)。
- 關(guān)于橋的諺語(yǔ):扁擔(dān)插進(jìn)橋眼里
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):良種良法要配套
- 洛浦縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 廈門(mén)市12月01日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí),氣溫:19/14℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/9℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:16/8℃
- 奎屯市05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:19/0℃
- 興慶區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/14℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/14℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課