日本民間故事閱讀:墜落谷底的母馬
導(dǎo)語(yǔ):外語(yǔ)教育網(wǎng)為大家精心整理了日語(yǔ)閱讀相關(guān)復(fù)習(xí)資料,希望對(duì)您有所幫助。更多日語(yǔ)輔導(dǎo)資料,敬請(qǐng)關(guān)注本站。
むかしむかし、ある山のふもとの野原に、野生のウマがたくさんいました。
很久很久以前,某座山腳下的野地里,有很多野生的馬。
ある日の事、一頭のメスウマが、がけから谷底へ落ちて、動(dòng)けなくなってしまいました。
有一天,一只母馬從懸崖掉落到谷底動(dòng)彈不得。
メスウマは足をおっているので、まったく立ち上がれません。
母馬的腿斷了,所以怎么都站不起來。
このあたりにはクマやァ ~ミが出るので村人たちは心配しましたが、谷は深いので重いウマを運(yùn)ぶ事が出來ませんでした。
這附近有熊和狼出沒,所以村民們很擔(dān)心,可是由于谷底太深,所以無(wú)法把沉重的馬運(yùn)上來。
「どうする?このままでは、ァ ~ミのえじきだぞ」
“怎么辦?這樣下去,就會(huì)成了狼的食物了。”
「しかし、この谷底を、おれたちの力ではな」
“可是,這么深的谷底不是我們能幫得上忙的啊。”
「しかたない。ウマが元?dú)荬摔胜毪韦虼膜?/p>
“沒辦法。只好等馬恢復(fù)精神了啊。”
そこで村人たちはウマがおそわれないようにと、ウマのまわりに深い堀(ほり)をつくって、毎日エサの草を運(yùn)んでやりました。
于是為了避免馬遭到襲擊,就在馬的周圍挖了很深的溝,每天把馬要吃的草運(yùn)過去。
それから數(shù)日後、突然に空がまっ黒になるほどの鵜(う)の大群(たいぐん)が、山に飛んできたのです。
就這樣過了幾天之后,突然出現(xiàn)黑壓壓的一群鸕鶿,向山上飛來。
鵜の大將は谷底に倒れているウマを見つけると、ウマの體の上にとまりました。
鸕鶿首領(lǐng)發(fā)現(xiàn)了倒在谷底的馬后就停在了馬上。
そして鵜の大將はするどいくちばしで、弱っているウマの體を突き始めたのです。
而且鸕鶿首領(lǐng)還用尖銳的嘴巴開始啄虛弱的馬的身體。
ウマはビックリして立ち上がろうとしましたが、體が思うように動(dòng)きません。
馬嚇了一跳,想要站起來可是身體不聽使喚。
やがて仲間も鵜も、ウマの體のあちこちを同じように突き始めたのです。
不久之后,同僚鸕鶿們也一樣開始啄馬的身體的各個(gè)地方。
體が動(dòng)かせないウマは、ただ、鵜たちのなすがままになっていました。
身體動(dòng)彈不了的馬只好任鸕鶿們擺布。
でも鵜はウマをおそっていたのではなく、ウマの體についた悪い蟲を取って食べていたのです。
但是鸕鶿并不是攻擊馬,而是吃馬身上的害蟲。
鵜のむれは、それから毎日のようにウマのところへやってきて、體についた悪い蟲を取ってくれました。
鸕鶿群在那之后每天都飛來馬在的地方,吃它身上帶的害蟲。
ウマにもそれが分かったらしく、ウマは自分の體を治してくれる鵜がやってくるのを待つようになりました。
馬好像也明白了這一點(diǎn),仿佛也在期待能治愈自己身體的鸕鶿的到來。
ところがしばらくすると、村人たちはウマの異変に気づきました。
可是不久之后,村民們發(fā)現(xiàn)了馬的異常。
ウマのお腹が、日ごとに大きくなってきたのです。
馬的肚子一天天地大了起來。
「谷底へ落ちる前に、子どもをやどしておったんだな」
“掉到谷底之前,就懷有身孕了啊。”
「弱った體で、うまく子どもを産むことができるのか?」
“這么虛弱的身體,能順利把孩子生下來嗎?”
村人たちは心配しましたが、それから間もなくウマは子ウマを産みました。
村民們很擔(dān)心,可是不久之后馬就生出了小馬。
子ウマは鵜の羽のようなまっ黒の美しい毛をかがやかせながら、元?dú)荬擞盲皮い蓼筏俊?/p>
小馬的毛像鸕鶿一樣漆黑亮麗,而且長(zhǎng)得很健康。
やがてこの子ウマは殿さまのところへ送られて、すばらしく足の速い名馬になったそうです。
聽說后來把這只小馬送到老爺?shù)胤剑闪似ズ币姷那Ю锺R。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 氣候篇(04)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):日語(yǔ)應(yīng)試必備詞匯
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):啼笑皆非的日本漢字
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:玉米
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯07
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):副詞總結(jié)(1)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):漢語(yǔ)流行語(yǔ)日語(yǔ)譯詞
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):談 話
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:筍
- 中國(guó)流行熱詞:ORZ用日語(yǔ)怎么解釋
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯08
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):副詞總結(jié)(3)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):國(guó)際貿(mào)易用語(yǔ)(6)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:蘋果
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯01
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):數(shù)字 數(shù)量
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:西紅柿
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯02
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):自然景觀詞匯
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):各種人稱
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:香菇
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):用日語(yǔ)說黃牛
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:橘子
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯09
- 學(xué)新鮮熱詞:哆啦A夢(mèng)篇
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):國(guó)際貿(mào)易用語(yǔ)(5)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:西瓜
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):切忌望文生義的日文漢字
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的成對(duì)表(5)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):副詞總結(jié)(2)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:芹菜
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:枇杷
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):容易引起歧義的日語(yǔ)外來語(yǔ)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的成對(duì)表(1)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):實(shí)用通信類
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:白菜
- 人艱不拆細(xì)思恐極用日語(yǔ)怎么說?
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:野菜
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):國(guó)際貿(mào)易用語(yǔ)(7)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:豆
- 日語(yǔ)中“君”的意思,你知道多少
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):日語(yǔ)古文基礎(chǔ)詞匯 あきら
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):常識(shí)之地名的讀法
- 日本語(yǔ)能力測(cè)試一級(jí)詞匯06
- 夏季日語(yǔ)熱詞回顧:中暑到底怎么說
- 學(xué)新鮮熱詞:大學(xué)食堂奇葩菜篇
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:桃子
- 學(xué)新鮮熱詞:龍門鏢局篇
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):人口少子化
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):國(guó)際貿(mào)易用語(yǔ)(2)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):副詞總結(jié)(5)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):國(guó)際貿(mào)易用語(yǔ)(3)
- 每日漢字:役割
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的成對(duì)表(2)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:白蘿卜
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:肉
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:豬肉
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:皮蛋
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):教你快速記住日語(yǔ)時(shí)間表達(dá)法
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):あそば
- 學(xué)新鮮熱詞:中秋月餅篇
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:南瓜
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的成對(duì)表(4)
- 詞匯量廢柴的人常用的日語(yǔ)表達(dá)
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(09)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:草莓
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):副詞總結(jié)(6)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:葡萄
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:黃瓜
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:香蕉
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的成對(duì)表(3)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):副詞總結(jié)(4)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):二十四節(jié)氣
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):國(guó)際貿(mào)易用語(yǔ)(1)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:胡蘿卜
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):國(guó)際貿(mào)易用語(yǔ)(4)
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:茄子
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí):補(bǔ)格助詞“に”的用法集合(3)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):會(huì)議類
- 日語(yǔ)單詞學(xué)習(xí)超簡(jiǎn)單:櫻桃
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):日常物品
精品推薦
- 沒有家沒有歸屬感的句子 覺得自己沒有家沒有歸屬感的說說
- 二手手表回收平臺(tái)去哪里最好
- 福州理工大學(xué)是一本還是二本 福州理工學(xué)院是二本嗎
- 2022一個(gè)人挺好的說說 看淡感情一個(gè)人挺好的句子
- 金九銀十的銷售口號(hào)標(biāo)語(yǔ) 金九銀十的銷售句子最新
- 父母結(jié)婚三十周年紀(jì)念日文案 祝爸媽三十周年快樂的語(yǔ)錄2022
- 二手手機(jī)交易平臺(tái)哪個(gè)好 正規(guī)的二手手機(jī)回收網(wǎng)
- 不向生活低頭的文案簡(jiǎn)短溫柔 困難壓不倒的激勵(lì)文案2022
- 2022年三伏天祝福語(yǔ)一句話簡(jiǎn)短發(fā)朋友圈最新110句
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/12℃
- 湟源縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:22/6℃
- 彭陽(yáng)縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:25/11℃
- 阜康市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/14℃
- 寧國(guó)市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/21℃
- 臨清市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/18℃
- 新和縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/13℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課