提高在家工作效率的十個方法(雙語)
導語:外語教育網為大家精心整理了日語閱讀相關復習資料,希望對您有所幫助。更多日語輔導資料,敬請關注本站。
その1. 同時に複數の作業をしない
一度に色々なことができる人もいるが、大抵の人は一つずつこなした方が効率が良い。設計やプログラミング、執筆など集中力を要する仕事はもちろんだが、何をするにしてもあれこれ手を出さずに一つのことに集中した方がいい。
1 不要同時做多項工作
雖然有的人的確能夠同時處理很多事情,但是對于大多數人來說,還是一件事一件事地處理起來效率比較高。設計、編程以及寫作等需要集中注意力的工作就不用說了,不管做什么事情,都不要這兒弄一下那兒插一腳,還是將注意力集中在一件事情上比較好。
その2. ソーシャルネットワークをやらない
TwitterやFacebookなどにログインしていると、つい畫面をチェックしたり、つい書き込んだり、ついチャットを始めたり……と「つい」にかなりの時間を費やしてしまう。仕事中はソーシャルネットワークに手を出さないのが賢明だ。
2 不要登錄社交網站
一旦登錄Twitter和Facebook之類的社交網站,不知不覺就開始刷新畫面,不知不覺就寫兩句,不知不覺就開始聊天。這些“不知不覺”非常地浪費時間。工作時不去登錄社交網站才是明智的做法。
その3. 仕事専用ソフトを使う
プライベートでは使わないソフトやプログラムがあるならそれらを活用し、普段使いのものは使わない。必要なければインターネットも使わない。
3 使用工作專用的軟件
有效利用私下不使用的軟件和程序,不要使用平時常用的。如果必要的話連網都不要上。
その4. 仕事専用のPCを使う
可能であればパソコンも仕事専用のものを使うのが望ましい。仕事に関係ないものは一切入っていないパソコンで、集中的に仕事をこなそう。
4 使用工作專用的電腦
如果可以的話,最好能用工作專用的電腦。使用沒有放入任何與工作無關的東西的電腦,可以讓人集中精力做好工作。
その5. プライベートの電話は電源ァ≌に
ァ≌ィスで働くと私用の電話ができないことが多いが、自宅だとつい電話やメールのやりとりをして気がそれてしまう。プライベートの電話は思い切って電源を切ろう。
5 切斷私人電話的電源
在辦公室里工作的話,大多數時候是不能打自己私人電話的,但是在家的話,就會不知不覺地跟人打電話發短信。還是下決心切斷私人電話的電源吧。
その6. 仕事中ということを家族に伝える
自宅で公私を分けるのはなかなか難しい。子どもがいる人はなおさらだ。しかし、そこはしっかり話して理解してもらいたい。早く終わればその分家族と過ごせるのだから。
6 告訴家人自己在工作
在家時要做到公私分明往往很難。有小孩的人更是如此。但是還是要好好地告訴家人請家人理解。因為工作早點結束的話,剩下的時間就可以和家人一起度過了。
その7. 「ちょっとこれだけ」は最小限に
ふと頭をよぎった疑問をネットで調べたり、プライベートのメールをチェックしてみたり……「ちょっとこれだけ」の積み重ねは意外と大きいもの。限られた時間內で仕事を終わらせるために、他のことに手を出さないルールを自分で設けよう。
7 將“就一小會兒”降低到最小限度
時不時上網查些自己腦中突然跳出來的疑問,查看一下自己的私人郵件。很多個“就一小會兒”累積起來就是非常大塊的時間了。自己要設定好規則,為了在限制的時間內完成工作不要弄其他事情。
その8. 仕事できる場所を家の外にも持つ
家に閉じこもって気が滅入った時に利用できるよう、カフェや図書館などを見つけておくといい。リフレッシュしながらも仕事を続行できる場所があると重寶する。
8 在外面有可以工作的地方
預先找好一些咖啡館或者圖書館之類的地方也不錯,這樣當宅在家里、感到毫無干勁的時候就可以利用這些地方了。要是能有個既能恢復元氣,又能讓人繼續工作的地方的話,那就真是太方便了。
その9. 達成可能な目標を設定する
大きな仕事に取り組む時は、小さな目標をいくつか設定するといい。それらを一つ一つ達成することで自分のモチベーションを保とう。大きな目標は挫折の原因になる。また問題は放っておかず、そのつどクリアしていこう。
9 設定可能達成的目標
在致力于比較大的工作的時候,可以先設定幾個小目標。可以通過達成那些一個一個的小目標來保持自己的動力。大的目標會讓人沮喪。另外不要放著問題不管,每次都將難題清理完吧。
その10. 仕事用の服を著る
極端な話、家で仕事をするならボサボサ頭にパジャマでも事足りる。しかし実際にシャワーを浴びて著替えた方が、仕事効率は上がるのだ。スーツを著た方が気分が乗るという人も。気持ちの切り替えに有効なのでぜひ試して欲しい。
10 穿上工作專用服
極端一點的說,在家工作的話,即使蓬頭垢面地穿著睡衣進行也行。但是事實上洗個澡換身衣服的話,工作效率會提升。穿上套裝就感到充滿干勁的人也是如此。這個對于轉換心情非常有效,大家一定要試一試。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 中日人均GDP相差近13倍
- 日語閱讀:走起來
- 日語閱讀:什么是健全的人
- 日語閱讀:窮人的標準是什么(一)
- 日語小閱讀:如何判斷一個人
- 日語笑話精選 14
- 日語閱讀:路邊的花花草草
- 日語閱讀:為自己評分
- 日語閱讀:和朋友
- 日語閱讀:餓
- 日語作文:我的家鄉
- 日語笑話精選 06
- 日語作文:中國民間樂器
- 【精彩日文晨讀】天天更新
- 日語作文:我的夢想
- 《風又三郎》賞析 一(2)
- 日語笑話精選 01
- 炎夏飲食“面”面觀
- 讀日語版《人蟲兒》有感
- 中國網游市場規模將過300億
- 日語笑話精選 09
- 全球30億人含淚送別Michael
- 日本人婚禮上怎樣的人招人討厭?
- 看似正確其實錯誤的中式日語
- 日本果園掛滿“眼睛”看守葡萄
- 日語閱讀:貓為什么吃老鼠(一)
- 日語笑話精選 04
- 09中國投資環境城市排行
- 教授電腦被盜 376份早大學生資料外流
- 日語閱讀:獨特的美
- 日語閱讀:沒有自信也很正常
- 因為面子躲在廁所吃飯?
- 趣味日語:雨傘(中日對照)
- 日語笑話精選 03
- 日語閱讀:說別人壞話的日子
- 日語閱讀:長處和短處
- 中國大連建成世界最大船塢
- 全球創新力最新排名
- 日語閱讀:多想想那些幸福的事
- 日語笑話精選 08
- 日語笑話精選 13
- 趣味日語:兩日元的表
- 《極道鮮師》電影終結版
- 日語作文:大學畢業后
- 日全食—享受宇宙的良機
- 日語笑話精選 05
- 日本的“便當”
- 日語笑話精選 10
- 日語閱讀:快樂積極的人生
- 京港躋身全球消費之都
- 《風又三郎》賞析 三(1)
- 新聞聯播十年來最大調整
- 日語作文:寫給你最愛的人
- 如何用日語表達“日本名媛”
- 日語笑話精選 07
- 日語笑話精選 11
- 日語閱讀:愛的言語
- 螳螂捕蟬,黃雀在后
- 《風又三郎》賞析 一(1)
- 我國7城市加入無煙城市項目
- 日語閱讀:窮人的標準是什么(二)
- 日語作文:我最難忘的禮物
- 日語閱讀:給我們力量的人
- 世紀巨騙被判獄中150年(中日對照)
- 《風又三郎》賞析 二(二)
- 日語閱讀:擁有自己的時間
- 日語閱讀:朋友和戀人的不同
- 三、四成日本夫婦為“奉子成婚”族
- 日本情人節為什么是女生送巧克力
- 日語閱讀:忠誠和死亡
- 日語笑話精選 02
- 日語閱讀:給自己一點時間
- 小心!馬路上玩命的自行車族
- 日本女性壽命保持世界第一
- 日語散文:生存的意義
- 09年港大招收內地生273人
- 日語閱讀:貓為什么吃老鼠(二)
- 日語作文:我的學校
- 《風又三郎》賞析 二(一)
- 日語笑話精選 12
- 《風又三郎》賞析 三(2)
精品推薦
- 樂東縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:37/25℃
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/21℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/11℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 臨夏市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/23℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課