導(dǎo)語(yǔ)：本文由外語(yǔ)教育網(wǎng)編輯整理的日語(yǔ)輔導(dǎo)資料，希望對(duì)您有所幫助。更多免費(fèi)精彩內(nèi)容，敬請(qǐng)密切關(guān)注本站。

　　文化と精神的な起源を一にする古くからの同盟國(guó)に対して、われわれは信頼にたる友としての忠誠(chéng)を誓う。われわれが一致団結(jié)すればなしえないことはほとんどないし、たもとを分かつとすれば、何事もなしとげられないのだ。われわれは、互いに爭(zhēng)いばらばらになって、どうやって強(qiáng)力な挑戦に立ち向かえばいいというのだろう。われわれが自由主義世界への仲間入りを歓迎する新しい國(guó)々には、このことを誓おう。植民地支配という一つの形が終わって、単により厳しい鉄の専制が置きかわるわけではないということを。われわれは、これらの國(guó)々が常にわれわれの見解に賛同してくれるとは期待していない。ただわれわれは、これらの國(guó)々が自國(guó)なりの自由を見出してくれることをいつも強(qiáng)く望むものである。過(guò)去にはこういうことがあったのも覚えておいてほしい、つまり愚かにも虎の威をかり権力を志向するものは、けっきょく自滅するということを。地球の大部分を占めるほったて小屋や村落に住む人々で、みんなが悲慘な足かせをはずせるように苦闘する人々には、その自助努力に対して、どれほどの時(shí)間がかかろうとも最大限の力添えを誓おう。それは共産主義者がそうするかもしれないからでも、かれらの票が目當(dāng)てなわけでもない。それが正しいことだからだ。もし自由な社會(huì)が貧しい大多數(shù)のものを救えないようであれば、少數(shù)の金持ちをも救うことはできないのである。

　　われわれと密接な関係にある國(guó)境の南の國(guó)々に対しては、特別な約束をしよう。言葉を?qū)g行に移し、進(jìn)歩のために新しい同盟をむすび、自由な人々や國(guó)々が貧困のくさりから解き放たれる手助けをすると。しかしこの平和的な革命の希望が、敵対する勢(shì)力のえじきになるようなことがあってはならない。全ての近隣諸國(guó)は、われわれがアメリカ大陸のどこにおいても、他國(guó)への侵略や政府の転覆といったことに協(xié)力して対抗するということを知っておいてほしい。そしてその他の國(guó)々も、この地域においてはわれわれは自分のことは自分でするということを知っておいてもらいたい。

　　世界中の獨(dú)立國(guó)の集まり、つまり國(guó)際連合に対しては、われわれは支持の誓いを新たにする。國(guó)際連合は、戦爭(zhēng)という手段が平和という手段よりはるかに利用された時(shí)代においては、われわれの最後の、そして最大の希望である。そしてわれわれは國(guó)際連合を単にののしりあいの場(chǎng)にはせず、新しく弱小な國(guó)への保護(hù)を強(qiáng)め、國(guó)際憲章のおよぶ地域を拡大するのを支持する誓いを新たにするのである。